Que Veut Dire CONSIDERARA en Anglais - Traduction En Anglais

• considered

Exemples d'utilisation de Considerara en Portugais et leurs traductions en Anglais

Bem, eu considerara-a.
Well, I would look at it.

Para alguns estudiosos, a estética ali desenvolvida, foi considerara um estilo à parte.
For some scholars, there aesthetics developed there, was considered a style of its own.

Em livro considerara de dois último método.
In the book we will consider last two ways.

Nunca teria aceitado uma aliança que considerara degradante.
He would never have countenanced an alliance he deemed so degrading.

A poda é considerara uma atividade de alto risco tanto para o operador como para os pedestres.
Pruning is considered a high risk activity for both the operator and pedestrians.

E devia sua vida justamente àquele garoto que ela sempre considerara tão desagradável, e que agora afirmava gostar dela!
And she owed her life to that boy she considered so nasty, and now he said he liked her!

O assassino já considerara vários esquemas, quando um encontro fortuito com o Sr. Cust lhe deu uma idéia.
The murderer had considered already several schemes, when an accidental meeting with you. Cust gave him an idea.

Mas tem que fazer isso, por que é uma forma, e se não se fizer daquela maneira não pode ser considerara uma sonata….
But you have to do this, because it's a way, and if it's not done in that specific way, it can't be considered a sonata….

A maioria das portadoras de IUE da nossa amostra 63,9% considerara muito grave o comprometimento desta patologia na qualidade de vida.
Most women with SUI in our sample 63.9% considered the impairment caused by this disease to be very severe with regard to their quality of life.

Baseado nisto considerara aquela disposiñao das añoes de ambos os motoristas e semelhante e isso e por que localizara as añoes do motorista de automóvel UM.
Proceeding from it we will consider that character of actions of both drivers is identical and consequently we will track actions of the driver of the car And.

Ao proceder deste modo contrariou implicitamente a sua Decisão 88/318, de 2 de Março de 1988, na qual considerara o regime geral compatível com o Tratado.
In so doing it implicitly went back on Decision 88/318 of 2 March 1988 in which it had adjudged the general scheme to be compatible with the Treaty.

No Banquete Hongmen, Xiang Yu considerara assassinar Liu Bang, porém, apercebendo-se da situação, Liu retirou-se do local a meio da festa.
At the Feast at Hong Gate, Xiang Yu considered having Liu Bang assassinated, but Liu, realizing that Xiang was considering killing him, escaped during the middle of the feast.

A resposta é, obviamente, afirmativa, e foi exatamente essa a postura de Kardec quando, ao examinar a obra de Roustaing, ressalvou nela os pontos que considerara prematuros.
The answer is obviously yes, and this was exactly Kardec's attitude when in examining the work of Roustaing, he highlighted the points that he considered premature.

A este respeito, a Comissão considerara que a isenção apenas deveria ser concedida na condição de as partes encerrarem a mais antiga unidade de produção de polietileno de baixa densidade da Erdölchemie.
In this respect, the Commission had taken the view that the exemption should be granted only on condition thatthe parties closed Erdolchemie's older low-density polyethylene plant.

Eu tinha um perturbante temor de ser interrompido em minha tentativa, tal como acontecera com tudo mais que eu considerara importante; engoli, então, um punhado de pílulas para dormir.
I had a nagging fear that I would be stopped in my attempt as I had been in everything else I had come to consider important, so I downed another handful of sleeping pills.

O Conselho recorda as suas conclusões de 24 de Julho de 2008, em que considerara necessário prosseguir os contactos com vista a definir as formas mais adequadas de solidariedade para com todos os iraquianos e decidira retomar esta questão a partir da sua próxima reunião.
The Council would refer to its conclusions of 24 July 2008 in which it considered it necessary to continue contacts in order to agree on the most appropriate forms of solidarity with all Iraqis, and agreed to return to the question at its next meeting.

A mando da Alemanha Nazista, ele foi nomeado chefe do Comissariado Geral para Assuntos Judues, em maio de 1942, sucedendo a Xavier Vallat, a quem a SS na França considerara muito moderado.
At Nazi Germany's behest, he was appointed to head Vichy's Commissariat General aux Questions Juives(Office for Jewish Affairs) in May 1942, succeeding Xavier Vallat, whom the SS in France found too moderate.

Ao mesmo tempo, o Conselho do BCE preveniu contra alteraçõesao Pacto e, em particular, ao procedimentorelativo aos défices excessivos, por considerara credibilidade do limite de 3% para o déficeessencial para ancorar expectativas dedisciplina orçamental.
At the same time, the Governing Council warned against changes to the Pact and, in particular, to the excessive deficit procedure. It considered the credibility of the 3% deficitlimit essential to anchoring expectations offiscal discipline.

Quando começou a sentir dores na perna foi ao médico nesse país. Já em casa, recebeu a fatura do tratamento, que não estava coberta pelo sistema do cartão europeu de seguro de doença, dado que o médico a considerara uma doente privada.
Back home, she received a bill for the treatment, which was not covered by her insurer under the EHIC system because the doctor had treated her as a private patient.

A concluir o debate, o Presidente observou que o Conselho se congratulara com o relatório sobre a implementação das OGPE de 1999 e que considerara a recomendação da Comissão para 2000 como uma boa base para a prossecução dos trabalhos.
Concluding the debate, the President noted that the Council had welcomed the report on the implementation of the 1999 BEPG and that it considered the Commission recommendation for 2000 a valid basis for further work.

O patronato sueco considerara que a vaga legalista dos anos 70, resultante do desmedido poder sindical exercido sobre o governo social-democra-ta. punha termo à regra da autonomia dos parceiros sociais e justificava uma mudança de estratégia da sua parte.
Swedish employers believed that the legalistic wave of the 1970s, a result of the exorbitant power exercised by the trade unions over the social democratic government, would bring about the downfall of the convention of social partner autonomy and justified a change of strategy on its part.

Conforme o artigo 58 do seu Regulamento, a Comissão transmitiu este documento ao Estado mexicano em 26 de dezembro de 2002, e lhe solicitou que encaminhasse as observações que considerara pertinentes dentro de um prazo de um mês.
In accordance with Article 58 of the Commission's Rules of Procedure, it was transmitted to the Government of the Mexican State on December 26, 2002, with a request that the latter transmit the observations deemed pertinent within a period of one month.

Naquele estudo, a avaliação fonoaudiológica fora realizada em amostra randomizada por escolas e considerara, além de 306 crianças nascidas de baixo peso, um grupo controle, de mesmo tamanho, e com as mesmas características socioeconômicas, de escolaridade e gênero.
In that study, the clinical assessment had been conducted with a sample randomized by schools, and it considered, in addition to the 306 children with low birth weight, a control group of the same size and with the same socioeconomic, education and gender characteristics.

Particularmente, uma cena em que Larry Blake descobre logo no início que"Katherine" é na verdade sua esposa Karin em nova identidade, e escolhe continuar fingindo que não sabe, quando na verdade ele de fato considerara trair a esposa com sua irmã gêmea.
In particular, a scene was added in which Larry Blake discovers early on that"Katherine" is actually his estranged wife Karin under an assumed identity, and chooses to play along with her pretense, rather than actually considering an affair with his wife's twin sister.

Em uma carta datada de 1o de julho de 2002, a Comissão solicitou aos Estados Unidos a informação que considerara pertinente sobre a situação exposta na solicitação dos peticionários, e sobre as medidas que tinham sido ou poderiam ser adotadas para enfrentar a situação dos detidos.
In a letter dated July 1, 2002, the Commission requested from the United States information that it considered pertinent to the situation referred to in the Petitioners' request, and as to measures that have been or could be taken to address the situation of the detainees concerned.

A Comissão considerara em 1982 que um regi me similar poderia temporariamente beneficiar de uma derrogação, na medida em que fosse degressivo e que lhe fosse entregue anualmente um relatório que lhe permitisse rever a sua posi ção da evolução do sector.
In 1982 the Commission took the view that a similar scheme qualified for a temporary derogation, provided that the aid was pro gressively reduced and an annual report submitted to the Commission so that it could review its position in the light of developments in the industry.

Como mencionado anteriormente, os peticionários solicitaram a Comissão, em 20 de setembro de 2002, que não considerara a contestação do Estado posto que foi apresentada fora do prazo de três meses outorgados de acordo com o disposto no artigo 30(3) do Regulamento da Comissão.
As mentioned above, the petitioners, on September 20, 2002, requested the Commission not to consider the State's response since it was presented in violation of the three-month time period granted to the State to respond, set forth in Article 30(3) of the Commission's Rules of Procedure.

Ele considerara Jesus como alguém que tornava sem efeito a lei de Deus; porém quando sua visão espiritual foi tocada pelo dedo de Deus, aprendeu que Cristo foi o originador de todo o sistema sacrifical judaico; que Ele veio ao mundo com o expresso propósito de reivindicar a lei de Seu Pai; e que em Sua morte a lei típica encontrou-se com o antítipo.
He had regarded Jesus as making of none effect the law of God; but when his spiritual vision was touched by the finger of God, he learned that Christ was the originator of the entire Jewish system of sacrifices; that He came into the world for the express purpose of vindicating His Father's law; and that in His death the typical law had met its antitype.

Em 30 de maio de 2000 a Comissão decidiu dar início ao trâmite do Caso N° 12.285 relacionado a denúncia do Sr. Domingues e mediante nota da mesma data remeteu as partes pertinentes da petição apresentada pelo Sr. Courson ao Estado, solicitando-lhe que enviasse informação que considerara pertinente dentro de um prazo de 90 dias, conforme o disposto no Regulamento da Comissão.
On May 30, 2000 the Commission decided to open Case No 12.285 in relation to Mr. Domingues' complaint, and by note of the same date transmitted the pertinent parts of the petition submitted by Mr. Courson to the State, with a request that the State deliver information that it considered pertinent to the complaint within 90 days as prescribed by the Commission's Regulations.

Quando os honorarios configuracao, o Diplomata candidato/ considerara o período de tempo que ele/ ela vem praticando neste campo especifico, a quantidade de tempo necessaria para executar o servico, a natureza da condição do paciente, suas qualificacoes e experiencia profissional, e outros factores relevantes.
When setting fees, the Diplomate/candidate will consider the length of time he/she has been practicing in this particular field, the amount of time necessary to perform the service, the nature of the patient's condition, his/her professional qualifications and experience, and other relevant factors.

Comment utiliser "considerara" dans une phrase

A Confederação Nacional dos Transportes (CNT), por exemplo, sugere a duplicação ou o investimento em trechos que ela considerara prioritários.

Os contestantes invocavam ainda as conclusões do TA, que considerara legais as transferências de dinheiros públicos para a sociedade gestora do hospital.

Azar dos Silvas: minutos antes, o ainda primeiro-ministro considerara os incidentes «lamentáveis».

Mas, na verdade, sempre se considerara muito melhor condutor do que o comum.

Além de perder sete pontos na carteira, já que a infração é considerara gravíssima, ele ficará 12 meses sem poder dirigir devido à suspensão.

Relações considerara o pupilo colheradas do xarope de.

Antes, o deputado do PCP considerara, ainda, ser falso que a decisão do TC comprometa a execução orçamental.

O magnata Nick Falco jamis se considerara o tipo que constituía família.

Apesar disso, nunca se considerara um proscrito, embora zombasse da lei dos homens.

Por isso se jogaria a 17, outra vez sob arbitragem de Ramon Melcón, cuja direcção do primeiro encontro se considerara modelar.