Que Veut Dire CONSIDERASSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• considered
• deemed
• regarded
• they thought
• consider
• considering
• considers
• they believed

Exemples d'utilisation de Considerassem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Gostaria que me considerassem da família de vocês!
I would like you to consider me your family!

Seria para mim uma honra se os cavalheiros considerassem.
I would be honored if you would consider adding it.

Surpreendeu-me que te considerassem para uma nomeação.
I was shocked that you were considered for a nomination.

Eu costumava ver… mães de luto na televisão irem atrás de quem quer que considerassem ser o responsável.
I used to see… grieving mothers on TV going after whoever they thought was responsible.

Cavalheiros eu gostaria que considerassem este pacote é um pouco maior.
I might want you to consider this stateroom. It 's a little bit larger.

Os respondentes deveriam assinalar as respostas que considerassem corretas.
The respondents had to choose the answers they thought to be correct.

Gostaríamos que considerassem as consequências de continuar nos ofendendo.
We would like you to consider the consequences of offending us further.

Eu estava pensando. E se vocês considerassem a Escócia?
I was just wondering, if you and Peter had considered Scotland?

Gostaríamos que considerassem uma alteração que, embora se limite ao texto, é importante.
We like you to consider one small, but important, textual amendment.

Agradecia que, pelo menos, pensassem nisso e considerassem a abstenção.
I would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining.

Acho que seria mais justo se considerassem o dólar do valor da compra, mas aí acho que já é pedir demais.
I think it would be fairer if they considered the dollar value of the purchase, but then I think it's asking too much.

O custo da guerra supostamente foi um fator importante para que os oficiais norte-americanos considerassem retirar tropas em 2011.
The cost of the war reportedly was a major factor as U.S. officials considered drawing down troops in 2011.

Embora a Guatemala e a Costa Rica considerassem a adesão à república, nenhum dos dois países aderiram.
Guatemala and Costa Rica both considered joining the union, but neither of them eventually did.

E difundiram-se, difundiram-se, de uma maneira tão ambígua, que permitia a todos fazer, o que considerassem necessário.
And they percolated in an ambiguous way that allowed people to kind of do what they thought needed to be done.

Não encontramos na literatura estudos que considerassem a importância do ato da micção na acurácia da MRPA.
Studies considering the importance of micturition for HBPM accuracy lack in the literature.

Um dos privilégios dos membros do parlamento era o direito de atribuir 15 ligações telefónicas a quem eles considerassem digno de as poder ter.
Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy.

Solicitou-se que adotassem a postura que considerassem correta e, nesse momento, eram fotografados.
Students were then asked to assume whatever posture they believed to be proper, and were photographed after doing so.

As amostras foram apresentadas em campo e simultaneamente aos três avaliadores, que poderiam ouvi-las quantas vezes considerassem necessário.
Samples were tested in the field and simultaneously to the three evaluators, who could listen to them as often as deemed necessary.

Seria positivo que a Comissão e o Conselho considerassem útil a acção do Parlamento.
And if the Council and the Commission considered that our Parliament had accomplished something useful.

Se quaisquer dos autores considerassem que uma citação pudesse incluir um ECR relevante, o texto do artigo na íntegra era considerado..
If any of the authors considered a citation might possibly include a relevant RCT the full text article was assessed.

Tudo isso fez com que as autoridades da cidade considerassem uma expansão do sistema.
All these made the city authority consider further expansion of the system.

Seria bom que todos os pais considerassem estas questões e tentassem dar-lhes uma resposta honesta, a bem dos filhos.
Every parent should perhaps consider these questions and try to answer them honestly for their children's sake.

Mas percebeu ainda que faltavam algumas abordagens, que considerassem políticas públicas judiciais.
But still lack some other approaches, which considers judicial public policies.

Embora todos os estudos considerassem em seus escopos a investigação de dados oxi-hemodinâmicos, não houve coincidência dos mesmos entre os estudos.
Although the scope of all studies considered the investigation of oxy-hemodynamic data, these did not coincide among the studies.

Suponho que, durante a ocupação, os cardassianos considerassem o Chefe da Segurança um risco.
I suppose, during the occupation the Cardassians considered their Security Chief a security risk.

Embora os Estados Unidos considerassem o Chade parte da esfera de influência da França, também proporcionou um baixo nível de assistência militar até 1977.
Although the United States considered Chad part of France's sphere of influence, it also provided a low level of military assistance until 1977.

Infelizmente, não foi possà vel ter acesso a dados que considerassem apenas os presos residentes no MSP.
Unfortunately, it was not possible to have access to data that only considered prisoners living in this city.

De fato, eles eram tão raros que os membros eleitos do Parlamento tinham o direito de alocar 15 linhas telefônicas em favor daqueles que eles considerassem merecedores.
In fact, they were so rare that elected members of Parliament had the right to allocate 15 telephone lines as a favor to those they deemed worthy.

Esses terremotos fizeram com que as autoridades considerassem a mudança para uma nova cidade menos propensa à atividade sísmica.
These earthquakes made the authorities consider moving to a new city less prone to seismic activity.

Segundo ela, a análise indica que as informações científicas seriam mais bem difundidas para as populações atingidas se os editores considerassem divulgar resultados em português ou espanhol via Facebook.
According to her, the analysis indicates that scientific information would be better disseminated to the affected populations if publishers considered sharing the results via Facebook in Portuguese or Spanish.

Comment utiliser "considerassem" dans une phrase

Para a procuradora-geral, os delatores tinham “obrigaçãeste” por ter reportado a conduta do Miller à PGR, ainda de que não a considerassem ilícita.

Apesar de extraídas sem o consentimento da mulher, não havia leis na época que considerassem o procedimento ilegal.

Esse seu jeito assertivo e firme, já fez com que muitas pessoas o considerassem agressivo e ficassem melindradas com você.

A falta de notícias mais assertivas num momento conturbado do país fez com que analistas considerassem o plano “frustrante”.

Sempre apoiados na conselheria e depois na produção do disco por Helder Gonçalves, dos Clã, os Virgem Suta penaram até ao vislumbre de um trabalho que considerassem decente.

Uma vez ouvi que não deveríamos oferecer à criançada nada que nossas avós não considerassem comida.

Mas, e se essas pessoas mudassem sua percepção e considerassem essas sensações relacionadas ao estresse como um sinal de o corpo está fortalecido e se preparando para enfrentar desafios?

A exclusão do rodízio seria concedida a todos os trabalhadores de funções que as empresas considerassem necessárias para manter suas operações, segundo a solicitação.

Esse foi o filme que elevou sua fama fazendo então com que o considerassem invensivel.

O SUS conformado por normas e modelo de gestão que considerassem a especificidade e complexidade da saúde.