Que Veut Dire CONSOLAR en Anglais - Traduction En Anglais

• console
• comfort
• consolation
• solace
• consoling
• comforting
• consoled
• consoles

Exemples d'utilisation de Consolar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Apenas a consolar.
Just consoling.

Para consolar a sua alma.
For your soul's comfort.

Sou terrível a consolar.
I'm terrible at consoling.

Tenho de ir consolar as minhas meninas.
I gotta go and console my girls.

Alguma coisa que lhe possa trazer, para o consolar?
Anything I can get you for solace?

Era ela a consolar-me.
She was comforting me.

A consolar a mulher do bombeiro morto.
Consoling dead firefighter's wife.

Deveríamos consolar Doug.
We should console Doug.

Claro que queres. Para depois me poderes consolar.
Sure you do, then you can comfort me.

Eu gosto de consolar Philippe.
I enjoy consoling Philippe.

Parte-se-me o coração, mas não a posso consolar.
It breaks my heart, but I can't comfort her.

O que te pode consolar, irmã?
What could console you, Sis?

Como consolar as pessoas e ajudá-las a enfrentar a sua perda.
Like comforting people and helping them face profound loss.

E Les, eu vou consolar a Peggy.
And Les, I will comfort Peggy.

Vai consolar os milhões de americanos que vão perder os empregos.
That will be comforting to the millions of Americans who will lose their jobs.

Tu não queres consolar ninguém.
You don't wanna comfort anyone.

O falso arrependimento não pode nos levar até Deus, mas só consolar a alma.
False repentance cannot lead one to God, but only consoles his soul.

Não consegui consolar aquele pastor.
I could not console that pastor.

Isaías diz também cuidar daqueles que têm o coração despedaçado e consolar os aflitos.
Isaiah also mentions consoling the broken-hearted and comforting the afflicted.

Mas não poderá consolar o teu espírito.
But it cannot console your spirit.

Estas luvas de moto de couro vermelho super turista são acessíveis a um preço excepcionalmente baixo, apesar de ter as características ideais sobre a facilidade e consolar cada piloto precisa e quer.
These super tourist red leather moto gloves are accessible at an exceptionally low price in spite of having the ideal features about ease and solace every rider needs and wants.

Tenho de me consolar com os seus discos.
So I have to console myself with your records.

O que você pode dizer, como você pode consolar ignorar parar?
What can you say, how can you console ignore?

Ninguém veio te consolar quando você estava triste.
Nobody consoled you when you were sad.

Estou fazendo o que eu posso, apesar de todas as dificuldades[…] tento ficar ao máximo com ela, mesmo que for para ficar aqui assim, só do lado, para passar energia boa para ela, palavras amigas, consolar.
I'm doing what I can, despite all difficulties[…]I try and spend as much time with her as possible, simply at her side, to give her good energy, friendly words, consolation.

Você vai ter que consolar a Inès.
You will have to console Inès.

Eu não posso consolar a Taninna. Ela não quer falar com ninguém.
I cannot console Taninna. She doesn't want to talk to anyone.

Preso aqui não posso nem consolar a pobre viúva.
Locked up here I can not even console the poor widow.

Cada um pode consolar alguém, sem esperar que os seus problemas sejam resolvidos.
Each one can comfort someone, without expecting his troubles to be resolved.

Lewis esteve no local a consolar pais e estudantes.
Lewis was on the scene comforting parents and students.

Comment utiliser "consolar" dans une phrase

Vi você chorando, tentei te consolar, Vi você maldizer a vida e se achar a mais infeliz das pessoas, mas não viu a luz que vinha do céu em sua cabeça.

Somente quem enfrentou a dor e as perdas pode, genuinamente, consolar os que passam por tais situações (cf.

Sofrer é a escola de simpatia do Espírito Santo, onde aprendemos a consolar e a confortar as pessoas da mesma maneira que Deus o faz.

Um traje perfeito para consolar as urgências neoliberais de Berlim e Bruxelas.

Jogadores como o goleiro Neuer, o lateral-esquerdo austríaco Alaba e o centroavante polonês Robert Lewandowski marcaram presença no anúncio e fizeram questão de consolar o companheiro.

Quando uma pessoa perigosa vê que outra pessoa lhe fez chorar, ela é rápida em entrar em cena para lhe consolar.

Palavras para consolar quando alguém morre.

Amigo não tem hora pra consolar!

Isto deve consolar a Igreja, pois tem um Senhor que é Todo-Poderoso (Mt. 28: 18), e assim pode resolver todo os tipos de problemas.

Enquanto as meninas, Eva e Alana parecem animadas, Mateo exige mais atenção da espanhola que o tenta consolar ensinando-o a dançar.