Que Veut Dire CONSTATEI en Anglais - Traduction En Anglais

• i found
• i have noted
• i have seen
• i verified
• i observed

Exemples d'utilisation de Constatei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sim, já constatei.
Yes, already I noted.

Constatei-o hoje, como ontem.
I have witnessed this today and yesterday.

Não era a mão física, logo constatei.
It was not the physical hand, I realized soon.

Fiz alguns testes e constatei a morte do HD.
I did some tests and found the death of HD.

Constatei que ele nunca o tinha feito comigo.
I realized that I had never done it with him.

Só falo do que constatei nos últimos 16 anos.
I'm only going on what I have seen over the last sixteen years.

Constatei que tu não podes suportar nada por Mim.
I have noticed that you cannot endure anything for Me.

Mas, ao contrário, Eu constatei que a Rússia é muito diferente.
But on the contrary I found that Russia is very different.

Constatei que há prazer nesse processo, não só para mim.
I found that there is pleasure in this process, not only for me.

Depois, outra coisa que constatei na vossa vida: a oração simples.
Then, another thing that I have seen in your life: simple prayer.

Constatei, querido Pedro, que você não compareceu à aula hoje.
I realized, dear Peter, that you were not at school today.

Mas como uma visão geral, eu constatei que esta divisão é muito útil.
But as a general overview, I have found this division quite useful.

Constatei que palavras-chave como“swings” e“wooden” aparecem com frequência.
I find that“swings” and“wooden” appear frequently.

Com o multímetro testei o pino 7 e constatei que os +5V estavam presentes.
With the meter tested pin 7 and I found that the+ 5V were present.

Em 2013, eu constatei que popups aumentaram minhas conversões em 43.
In 2013, I found that popups increased my conversions by 43.

Foi precisamente esse envolvimento que constatei ao nível das bases.
It is precisely this involvement that I have noticed among grassroots support.

Achei-a e constatei que a data de compra era 17/02/2014.
I found it and found that the date of purchase was 17/02/2014.

Aprofundando-me nos estudos feitos sobre as“Anomalias Florais”, constatei que este assunto já é pesquisado há mais de um século.
Getting deep in the studies about the"Floral Anomalies”, I verified that this subject has been already researched for more than a century.

Eu constatei que avaliações entre 60 e mais ou menos 80 são muito boas.
I have found that scores ranging from 60 to about 80 are really good.

Quando voltei para casa constatei que toda a atitude dele havia mudado.
When I returned home I found his whole attitude had changed.

Constatei que a comunicação externa da Mesa é extremamente deficiente.
I have noted that the Bureau's external communications are extremely poor.

Li a revista 30Giorni e constatei que os artigos são extremamente interessantes.
I read the magazine 30Giorni and saw that the articles are extremely interesting.

Constatei que o postfix só requer a edição do ficheiro transport/transport.
I saw that postfix just requires that you edit the transport/transport.

No decorrer das minhas visitas a vários países, constatei quão benéficos podem ser os esforços com vista ao estabelecimento de um diálogo interreligioso.
During my country visits I have seen how beneficial efforts to engage in interreligious dialogue can be.

Constatei que no uso da letra de forma há mais incidência de falta de letras.
I observed that when using block letters, there is a bigger incidence of missing letters.

Lendo a matéria central da última SEEDnews, constatei que as sementes de milho, mesmo dentro de uma mesma espiga, apresentam diversos tamanhos e formatos.
Reading the central article of last SEEDnews, I verified that corn seeds, inside of a same ear do present several sizes and formats.

Constatei que a Comissão só menciona as crianças da Roménia, Bulgária e Lituânia.
I noticed that the Commission only mentioned children in Romania, Bulgaria and Lithuania.

A presente tese nasce a partir das inúmeras inquietações e preocupações que constatei sobre a minha prática docente na faculdade de medicina(famed) da universidade federal do rio grande furg.
This thesis is born from countless worries and concerns that i found on my teaching practice at the medical school(famed) from universidade federal do rio grande furg.

Constatei que a minha versão do software Legitronic® Labeling Software não é a mais recente.
I discovered that my Legitronic® Labeling Software release is not the latest version.

Na noite seguinte, constatei quantas nova-iorquinas desesperadas havia.
The next night, I realised how many desperate New York women there were.

Comment utiliser "constatei" dans une phrase

Constatei como Yoga é um estado de ser, de harmonia e paz, de integração entre o externo e o interno, é comunhão.

Então, abracei forte minha futura esposa, chorei e constatei que aquela tinha sido a mais longa de todas das noites.

Constatei: não há mais belo pôr-do-sol em todo o planeta.

Constatei que esse veneno nasce no ódio por si mesmo e que tem várias formas e processos de contágio subtis.

Aí constatei que o certo era preservar este foco pelo seu curso, POIS PASSOU-ME CONFIANÇA NA PRONÚNCIA.

Então eu comecei a prestar atenção no que a vida ensinava e constatei que a palavra de Deus tinha uma explicação para mim.

Enviamos em até 2 dias úteis após aprovado o pagamento pelo Mercado Pago! - ATENÇÃO: SÓ ENVIAMOS UMA UNIDADE POR PEDIDO. 19/01/18 16:07 Já constatei, já pedi a troca.

Lembrei do risoto da Dadi, com tristeza constatei que não tinha aspargos.

Concursando a internet, constatei que havia muita reclamação sobre esse defeito identificado como E1.

Foi aí que eu pesquisei e vi na decolar.com, a promoção: "6 dias disney pelo preço de 3" Primeira coisa que constatei é que o preço não é exatamente o de 3, mas tudo bem.