Que Veut Dire CONSTEM en Anglais - Traduction En Anglais

• included
• containing
• appear
• showing
• setting out
• listed
• including
• contained
• appearing
• includes
• shown
• set out

Exemples d'utilisation de Constem en Portugais et leurs traductions en Anglais

De um relatório de que constem os seguintes elementos.
A summary report comprising the following.

Um documento pormenorizado e completo de que constem.
A detailed and comprehensive document including.

Constem da lista exaustiva estabelecida no anexo III.
Are included in the exhaustive list in Annex III.

Não são aceitas palavras- chave que já constem do título.
There are accepted keywords already included in the title.

Os documentos que não constem desta lista serão acessíveis mediante pedido apresentado por escrito.
Documents not included on that list shall be accessible on written request.

Verificar se há vestígios de grãos que constem na lista de alergênicos;
Verify if there are traces of beans contained in the list of allergens;

Embora o constem que houve casos de receber whitebaits viável de um papagaio vermelho, mas não têm confirmação.
Though it is rumored that there were cases of receiving viable whitebaits of a red parrot, but confirmation by it is not present.

O transformador manterá registos de que constem, no mínimo, os seguintes elementos.
Processors shall keep records showing at least the following.

Roteiro de trabalho no qual constem o tema, os objetivos, a justificativa e a metodologia a ser utilizada no desenvolvimento da pesquisa.
A work script that includes the theme, objectives, justification and methodology to be used in the development of the research.

Sem pedidos podem ser substituídos por itens que não constem do pedido original.
No order can be replaced with items not listed in original order.

Os ingredientes e o respectivo teor constem, por ordem ponderal decrescente de peso, da lista dos ingredientes;
The ingredients and their relative levels appear in descending order by weight in the list of ingredients;

O documento demanda ainda que, a partir de 2019, essas mudanças já constem no edital do Enem.
The document also demands that, from 2019, these changes already included in the notice Enem.

Se notar quaisquer efeitos secundários que não constem deste folheto, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.

Apenas especificar adiante encargos que representem mais de 5% do custo total e que constem do próximo quadro.
Only financial figures more than 5% of the total cost and which appear on the next table should be detailed below.

A ventilação dos títulos negociáveis que constem das rubricas 5 a 8 do do activo, em valores cotados ou não cotados na Bolsa;
A breakdown of the transferable securities shown under Assets items 5 to 8 into listed and unlisted securities;

As carnes frescas de aves de capoeira importadas na Comunidade devem provir de países terceiros que constem da lista estabelecida pela Comissão.
Fresh poultrymeat Imported Into the Community must come from third countries included in a list drawn up by the Commission.

Manter uma contabilidade de que constem, nomeadamente, as quantidades relativas a cada produto lácteo e as quantidades de leite utilizadas nesses produtos;
Keep accounts showing, in particular, the quantities of each milk product and the quantities of milk used in those products;

Os transformadores manterão registos de que constem, pelo menos, as seguintes informações.
Processors shall keep records showing at least the following.

Um plano de que constem pormenorizadamente as previsões relativas a receitas e despesas tanto das operações de seguro directo como das de aceitação e cedência em matéria de resseguro;
A plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions;

Impedir ou dificultar o acesso do consumidor à s informações que sobre ele constem em cadastros, banco de dados, fichas e registros.
Obstructing or hindering the consumer's access to information about it appear in entries, database, records and registers.

Projeto a ser desenvolvido, no qual constem: objetivo, descrição, necessidades materiais e humanas, cronograma e todas as outras informações pertinentes e úteis para compreensão da proposta;
Project to be developed, including: objective, description, material and human needs, schedule and all other pertinent and useful information to understand the proposal;

A autoridade requerente deve expor os factos relevantes mediante uma declaração de que constem os motivos de suspeita grave de delito.
The applicant authority shall outline the relevant facts in a statement including the grounds for serious suspicion of an irregularity.

A nimesulida e outros fármacos do mesmo grupo, embora não constem na lista dos MIPs, podem ser adquiridos em qualquer farmácia do país, sem necessidade de prescrição.
Nimesulide and other drugs of the same group, although not included in the OTC list, can be purchased in any pharmacy in Brazil without a prescription.

Comentários dos Estados membros sobre ações a serem adotadas referentes a resoluções das quais constem mandatos específicos para a CAJP AG/RES.
 Comments by member states on actions to be taken with respect to resolutions containing specific mandates for the CAJP AG/RES.

Dos peixes vivos, ovos e gâmetas que saiam da exploração, de que constem todas as informações relativas à sua expedição, ao seu número ou peso, ao seu tamanho e ao seu destino;
Live fish, eggs and gametes leaving the farm, containing all information relating to their dispatch, their number or weight, their size and destination;

As transportadoras aéreas deverão fornecer a cada passageiro a quem tenha sido recusado o embarque um impresso de que constem as regras de compensação por embarque recusado.
Air carriers shall provide each passenger affected by denied boarding with a form setting out the denied-boarding compensation rules.

A contrario sensu, contudo, deve observar-se que os produtos que constem da lista e não se destinem a fins especificamente militares são abrangidos pelas normas da contratação pública.
A contrario sensu, however, I should note that products which appear on the list and are not intended for specifically military purposes do fall under the procurement rules.

Tenham sido tratados numa das instalações de irradiação aprovadas pela Comunidade e que constem da lista referida no n.° 2 do presente artigo.
Was treated in an irradiation facility approved by the Community and appearing on the list referred to in paragraph 2 of this Article.

Embora não estejam classificados e nem constem dos atuais roteiros turísticos da Câmara Municipal, afirma-se do remanescente de seus muros ameados, o visitante pode apreciar a"Casa do Padre", que lhe é vizinha.
Although not classified and not appear in the current tourist itineraries of the City Council, it has remaining ensured survival of its castellated walls.

O controlo deve ser acompanhado de uma inspecção no local de um determinado número de estabelecimentos que constem da ou das listas fornecidas pelo país terceiro.
These checks must include on the spot inspection of a certain number of establishments appearing on the list or lists provided by the third country.

Comment utiliser "constem" dans une phrase

Tudo sobre nulidade por ausência de sob pena de nulidade, que da publicação constem os nomes das partes e de seus dilaÇÃo do prazo para.

Regularização cpf a regularização do cpf na internet será realizada nos casos de complementação de dados cadastrais que não constem na base de dados e quando.

Cumpre enfatizar que não serão fornecidas informações que já constem nos editais.

Quanto aos outros ítens, acho realmente bom que constem da lista, é bom mesmo desmoralizar a parte desmoralizável da Ufologia.

Se construirmos uma oração em que constem os dois vocábulos (escola e palestra) e mais os vocábulos “crianças” e “ricas”, certamente não precisaremos escrever as palavras “falso” e “tragédia”.

Ressaltamos que aqueles que quiserem poderão enviar outros questionamentos que não constem no presente formulário.

As disposições deste artigo não alcançam as armas de fogo das Forças Armadas e Auxiliares, bem como as demais que constem dos seus registros próprios.

Suas obrigações de indenização, nossas isenções de garantia ou limitações de responsabilidades e disposições de resolução de disputas que constem nos Termos continuarão em vigor. 12.

Tenho TOC e gosto que todas as minhas rotas constem no campo "Locais" e o Nole não colocou minha última rota.

Para isso, uma sugestão é fazer com que nos documentos mencionados já constem essas informações em seu gabarito.