Que Veut Dire CONSTRUEM en Anglais - Traduction En Anglais

• build
• construct

Exemples d'utilisation de Construem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Será que eles as construem?
Do they build them?

As aranhas construem as teias viradas para sul.
Spiders build their webs facing south.

Eles se aproximam rapidamente e construem empatia.
They approach quickly and built empathy.

Dois piratas não construem uma placa da mesma maneira.
No two hackers build a board the same way.

Por sua vez, as proteínas são as que construem os músculos.
Proteins are in turn those substances that build the muscles.

Eles construem hóteis, sim, quando não estão a fazer outras coisas.
They build hotels, yes, when they're not doing other things.

Alguns Irmãos trabalham em medicina e outros pintam ou construem casas para os pobres.
Some Brothers work in medicine and others paint or build houses for the poor.

Uns construem cercas para afastar as pessoas, outros construem cercas para manter as pessoas dentro.
Some people build fences to keep people out, and other people build fences to keep people in.

Mas com o tempo eles construem uma confiança no seu tutor.
But as time goes by, they build a rapport with their tutor.

Eles construem uma olhada lúcida para uma geração que se socializa politicamente no meio do desencanto.
They build a clear perspective about a generation that politically socializes itself in the middle of disenchantment.

Para fazer isso, investigam, reabilitam e construem embarcações tradicionais.
In order to do this, it conducts research, and refurbishes and builds traditional vessels.

Os engenheiros civis planejam, projetam, construem e mantêm a infra-estrutura ou o ambiente"construído", incluindo edifícios, aeroportos, ferrovias, estradas, túneis, pontes e barragens.
Civil engineers plan, design, construct and maintain the infrastructure or'built' environment, including buildings, airports, railways, roads, tunnels, bridges and dams.

Astragalus, Codonopsis, Poria, alcaçuz, completam o baço e construem o espírito do coração.
Astragalus, Codonopsis, Poria, Licorice, and Red Dates supplement the spleen and construct the heart spirit.

Sendo assim, realizamos uma oficina onde os estudantes construem e lançam foguetes confeccionados com materiais de baixo custo, como garradas pet e tubos de pvc.
As such, we have a workshop where students build and launch rockets made of low-cost materials such as pet pickups and pvc pipes.

Não se trata de uma organização como tal- é uma rede de comunidades de pessoas que, juntas, construem e condividem algo de grande significado.
It is not an organisation as such- it is a networked community of people who together build and share meaning.

Varecias são os únicos primatas conhecidos que construem ninhos em árvores, utilizados exclusivamente para o parto e para a primeira ou segunda semana de vida.
Ruffed lemurs are the only known primates to build arboreal nests, used exclusively for birth and for the first week or two of life.

Mas, embora existam muitos navios que não conseguem encontrar peixe em águas comunitárias, ou mesmo em áreas onde tradicionalmente pescam, há simultaneamente alguns empresários, ou mesmo grupos empresariais, nos países do Norte que construem enormes navios novos, que ficarão forçosamente dependentes da pesca longínqua.
But while we have plenty of vessels that cannot find fish in European waters, or even in areas where they have traditionally fished, at the same time we have some businessmen, or even business conglomerates, in northern European countries that are building enormous new vessels, which will be forced to depend on fishing far away from Europe.

São rápidos na deteção de nossa origem e rapidamente construem uma história relacionada à nossa pátria no meu caso, Brasil.
They're fast in detecting our origin and quickly building a story related to our homeland in my case, Brasil.

O jogo terá uma física simples porém poderosa, que proporcionará resultados surpreendentes com um conjunto de regras simples, enquanto usa gráficos Hatched e Cel-Shaded incríveis e um sistema de pintura nunca visto antes onde a cor espalha se pelo mundo conforme a jogabilidade ganha velocidade e um ritmo frenético, quando os jogadores construem caminhos e terrenos complexos usando poderosas habilidades de crafting que as esferas podem assumir em vários modos de jogo e cenários.
The game will have simple yet powerful physics that provides surprising results from a set of simple rules, while using amazing Hatched and Cel-Shaded graphics and a never seen before paint system where color spreads out to the world as the gameplay picks up speed to a frantic pace, when players build complex paths by using powerful land crafting abilities which the orbs can take, in various game modes and scenarios.

No entanto, os jovens imigrantes que neste momento se encontram no coração da Europa construem juntamente com os outros jovens o futuro da Europa.
And yet it is the young immigrants now at the heart of Europe who, with all the other young people, are building the future of Europe.

Na sequência, Bernardino analisa como os autores de artigos acadêmicos, na área da Linguística, construem significados interpessoais de posicionamento e avaliação na produção desse gênero.
Following this article, Bernardino analyzes how the authors of academic textual genre article, in Linguistics field, construct interpersonal meanings of an evaluative positioning to produce their texts.

Durante a Segunda Guerra Mundial, os alemães construíram a primeira usina""Mali Kostolac"""pequena Kostolac.
During WWII, Germans constructed first power plant"Mali Kostolac""small Kostolac.

Foi construído por Leopold Sviták e Hans Ledwinka.
It was constructed by Leopold Sviták and Hans Ledwinka.

E eu construir um buraco-na-parede similar.
And I built a similar hole-in-the-wall.

Tom Finley construiu uma máquina política e tornou-se Boss Finley.
Tom Finley built a political machine and became Boss Finley.

Nós construímos um super-herói analógico para um mundo digital.
We built an analog superhero for a digital world.

E eles constroem um grande, complexo mundo.
And they build a big, complex world.

A Grande Mesquita foi construída entre 1996 e 2007.
The Grand Mosque was constructed between 1996 and 2007.

Detalhes técnicos==Programadores COM constroem software usando componentes compatíveis com a COM.
Technical details==COM programmers build their software using COM-aware components.

Meu Deus, posso construir uma sala de meditação.
My God. I could build a meditation room.

Comment utiliser "construem" dans une phrase

Em todo o mundo, a AWANA dá às crianças de todas as origens e cultural que fixem em um lugar para pertencer, construem confiança e crescem na fé.

Estes construem e mantêm as ligações para processamento de pagamentos em nosso nome, do nosso negócio on-line.

Meus pais integram a massa dos operários que todos os dias construem o país com o braço.

Os amadores mais sérios e qualificados neste domínio agora construem peças de mobiliário que rivalizam o trabalho de marceneiros profissionais.

Isso é algo que os cientistas e engenheiros que construem os robôs do amanhã têm o cuidado de considerar.

Eles não terminam os predios, pq quando um membro da familia vai se casar eles construem mais um andar.

Primeiro construem mal -quartos- logo amanham -mais quartos.

Aproveite o tempo para entender como essas características se construem umas nas outras e onde suas forças e fraquezas são mentirosas. 1 1.

Os iranianos, de igual maneira que construem um reactor nuclear, sabem lêr um calendário.

Alguns robins irão mesmo usar pedaços de cordas e fios em seus ninhos, que às vezes construem de dentro para fora.