Que Veut Dire CONSULTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• consulted
• consulting
• checked
• was seeing

Exemples d'utilisation de Consultava en Portugais et leurs traductions en Anglais

A Eva também me consultava.
Eva consulted with me, as well.

Maxentius consultava os deuses tradicionais de Roma.
Maxentius consulted Rome's traditional gods.

Quando sentia-se preocupado, o Cardeal consultava… um poder maior.
When concern crept in, the cardinal sought a higher power.

Consultava doenças coronárias incomuns em jovens adultos.
Consulted in unexplained coronaries in young adults.

Você sabe se a Sra. Miller consultava um conselheiro matrimonial?
Do you know if Mrs. Miller was seeing a marriage counselor?

Consultava as crónicas para conseguir orientação e apoio.
I would consult the chronicles for guidance and wisdom.

Depois do William desaparecer, quando as circunstâncias o exigiam, consultava-o.
After William went missing, when circumstances warranted I would consult with him.

Consultava seus pares do Conselho como iguais, à maneira macedónia!
He consulted his peers in council, among equals, hmm, the Macedonian way!

Sobre as iniciativas da Presidência, esta consultava a Comissão, e vice-versa.
The Presidency consulted the Commission on the initiatives it was taking, and vice versa.

Sempre consultava um ou checava o outro, dependendo sempre da situação.
He always either consulted one or checked the other, depending on the situation.

Sanger dedicava-se igualmente à astrologia, à numerologia e consultava os médiuns.
Sanger also devoted herself to astrology, to numerology, and she consulted the mediums.

Eles não o depuseram e inclusive o consultava e chegava a tratá-lo como arcebispo.
They did not depose Stigand, and even consulted with him and treated him as archbishop.

Esta consultava a Assembleia Comum da CECA, que era constituída por representantes dos parlamentos dos Estados-Membros.
The Authority consulted the ECSC Common Assembly, comprising representatives of the Parliaments of the Member States.

Enquanto eu estava aprendendo a linguagem, eu normalmente consultava o mailing list Ruby-talk.
As I was learning the language, I often consulted the Ruby-talk mailing list.

A bússola, que eu consultava com freqüência, indicava a direção sudeste com um rigor imperturbável.
The compass, which I often consulted, showed the direction as south-east with an unflinching precision.

O Charlie era o meu terapeuta de raiva enquanto o Tom me consultava pelas minhas fobias.
Charlie was my anger therapist at the same time I was seeing Tom for my phobias.

No máximo, o especialista consultava alguns líderes da comunidade antes de concluir seu relatório final.
At most, the specialist might consult with a few of the community leaders before writing his final report.

Tivemos, entre muitos outros, o caso de uma garota de nove anos que nos consultava devido a manifestações comuns de epilepsia.
We have had, amongst other cases, the case of a 9 year old girl who consulted us due to manifestations common to epilepsy.

De sua parte, Meredith também consultava um amigo leitor/pastor de nome Merlyn Cox; assim nos tornamos uma equipe de quatro integrantes.
On his end Meredith also consulted with a fellow reader/minister named Merlyn Cox; so we became a team of four.

Durante os estágios iniciais da guerra civil, s RE estava próximo do General Emilio Mola, que consultava regularmente a liderança do grupo.
During the opening stages of the civil war RE was close to General Emilio Mola, who consulted regularly with the group's leadership.

Lewis também descobriu que Eglinton consultava um dicionário para responder às perguntas que lhe eram feitas.
Lewis had also discovered that Eglinton had looked up answers to questions in a dictionary.

Possuía ainda um CD-ROM do projeto Pitanguá- o qual utilizava como fonte para buscar alguns sinais, léxicos que desconhecia. Além disso, consultava também dicionários impressos e virtuais.
Also, he had a Pitanguá project CD- ROM- which was used as a source to find some signs, lexicons that he did not know; moreover, he consulted printed and virtual dictionaries.

No tempo do Ielo tinha mais atenção, consultava diabetes a cada 3, 4 meses, agora não E13.
In Ielo's time, there was more assistance, we got a Diabetes appointment every 3 to 4 months, not anymore E13.

Lama Umapa consultava Tsongkhapa para confirmar se os ensinamentos que recebia nas suas visões de Manjushri estavam corretos.
Lama Umapa checked with Tsongkhapa to get confirmation that the teachings he received in his visions of Manjushri were correct.

Portanto… até essa altura, ela não sabia que consultava o Sr. Wagner sobre esses documentos confidenciais.
So… up until that point, she had no prior knowledge of you consulting with Mr. Wagner about these classified documents.

Enquanto consultava para o nVention, Spivack fundou duas empresas próprias: Lucid Ventures, uma incubadora de empresas, em 2001, e uma empresa de tecnologia, Radar Networks, em 2003.
While consulting to nVention, Spivack founded two companies of his own: business incubator Lucid Ventures in 2001 and technology venture Radar Networks in 2003.

Com isso, o repórter, antes de ir fazer a matéria, consultava dados no departamento de pesquisa. Isso se tornou uma praxe.
With this, the reporter could consult the information in the research department before he prepared his material.

Quando o juiz já consultava o relógio, Muller fez valer a sua marca de predestinado e marcou um gol digno de antologia do absurdo, jogando um oceano d́água fria no Milan.
When the judge has consulted the clock, Muller asserted mark its predestined and scored a goal worthy of an anthology of the absurd, playing an ocean of cold water in Milan.

Em suas funções administrativas, a Signoria consultava dois outros conselhos eleitos, conhecidos como"Collegi.
In undertaking their governmental duties, the Signoria was required to consult two other elected councils collectively known as"Collegi.

Por exemplo, antigamente a UBS consultava os viajantes apenas uma vez por ano sobre o quão satisfeitos estavam com os processos de gerenciamento de viagens.
For example, in the past, UBS only asked travellers once a year how satisfied they were with the processes in travel management were.

Comment utiliser "consultava" dans une phrase

Airl consultava o dicionário continuamente depois disso.

Também é evidente o reconhecimento do Papa a Dom Víctor Fernández, citado por ele na “Evangelii gaudium” e a quem consultava muito, quando estava em Buenos Aires.

Legal esse email, filhadi, alias o pedistra que consultava vc e seu irmão, me dizia mais ou menos isso, "qto menos gente dando conselhos melhor".

Claro que a partir das 16:30h consultava de cinco em cinco minutos se o resultado havia sido postado na minha caixa postal.

São Dâmaso, Papa, consultava-o constantemente a respeito de passagens difíceis dos Livros Sagrados.

Ele foi preso na QNC 1 de Taguatinga, enquanto se consultava em um Instituto Oftalmológico.

Ela criou um Conselho formado por aliados, a quem sempre consultava antes de tomar decisões.

Eu não conseguia responder muitas de suas perguntas, então eu consultava com as pessoas na sala externa para obter respostas.

O prefeito da cidade, Orestes, indicado por Roma, a consultava antes de muitas de suas decisões.

Mais um que tem o indiciamento defendido pelos deputados é o próprio presidente do BNDES, Luciano Coutinho, que, segundo Baldy, consultava o ex-presidente para priorizar investimentos.