Exemples d'utilisation de Conteve en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mary se conteve.
Mary restrained herself.Conteve o"Eschara", uma estrutura, aos 8.
It contained the"Eschara", a structure, to the 8.O Tomás conteve-se.
Tom restrained himself.Imagina os segredos que isto conteve.
Imagine the secrets it contained.Mal se conteve hoje.
She could barely contain herself today.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contendo a palavra
contém informações
informações contidasmedicamento que contémpágina contémum medicamento que contémcontém lactose
medicamento contémas informações contidascontém a substância activa
Plus
Utilisation avec des adverbes
contém cerca
contém aproximadamente
contém igualmente
contendo diferentes
contém ainda
contém pequenas
contém grandes
contém diversas
contém somente
contenham menos
Plus
Utilisation avec des verbes
Como pode uma cultura espalhar se o seu acesso a conteve?
How can a culture spread if its access his restrained?O exército de VKL conteve 10-12 mil baionetas.
VKL army contained 10-12 thousand bayonets.Apesar do tamanho da força de Afrânio,Planco conteve o ataque.
Despite the size of Afranius' force,Plancus held.O solar conteve vacas da raça de simmentalsky.
The manor contained cows of simmentalsky breed.Ela não se conteve.
She couldn't contain herself.Ele se conteve de ir para fora de seu esconderijo….
He restrained himself from getting out of his hiding place….Para aquele tempo Gorodets conteve 193 jardas.
For that time Gorodets contained 193 yards.O conjunto conteve 60.000 artigos e 50 milhões de palavras.
The set contained 60,000 articles and 50 million words.Lembre-se do que o marido o conteve em, e ato.
Remember in what the husband restrained you, and act.Maidalchini não se conteve e caiu na gargalhada como resposta.
Maidalchini's could not contain himself and broke into laughter in response.Não o quero embaraçar, maso Caven mal se conteve.
I don't want to embarrass you butCaven could hardly contain himself.Quase cada sepultura conteve dois ou cinco vasos.
Nearly each grave contained two or five Vases.Teve o impulso de dar-lhe o dinheiro, mas algo o conteve.
He felt the urge to give him the money, but something held him back.Um homem não se conteve quando viu o inimigo.
One man could not restrain himself when he saw the enemy.Desde então, nenhuma placa-mãe Intel 820 de produção conteve MTH.
Since then, no production Intel 820 motherboards contain MTH.A câmara seguinte conteve a maioria dos objetos funerary.
The next chamber contained most of the funerary objects.O editorial da tribuna da estrela igualmente conteve esta indicação.
The Star Tribune editorial also contained this statement.Omar se conteve e já não começou a baterseu irmão-de-lei sem piedade.
Omar restrained himself no longer and started beating his brother-in-law without mercy.No fato, o mythology grego conteve poucos elementos éticos.
In fact, Greek mythology contained few ethical elements.Johan suplicou-lhe que não o fizesse, masLance não se conteve.
Johan begged him not to do it, butLance couldn't contain himself.Ele me conteve com rapidez e depois riu, achando graça da minha tentativa de agressão.
He quickly restrained me, then chuckled, finding my attempted assault amusing.É China que constrói de Shanghai exibição internacional conteve 2010.
It is China building of Shanghai international exhibition held in 2010.Eisenhower conteve a propagação do comunismo sem arriscar a confrontação militar.
Eisenhower contained the spread of communism without risking military confrontation.É Japão que constrói de Shanghai exibição internacional conteve 2010.
It is Japan building of Shanghai international exhibition held in 2010.Para incentivar ainda mais eles, conteve seus homens, fingindo certa relutância em lutar.
To further encourage them, he restrained his men, feigning a reluctance to fight.
