Que Veut Dire CONTINUAREIS en Anglais - Traduction En Anglais

• you will continue

Exemples d'utilisation de Continuareis en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vós continuareis a ser.
You will continue to be.

Se o defunto se erguer, quando regressar ao seu túmulo, continuareis a vigiar.
If the dead man rises, when he returns to his grave, you will keep watching.

Assim continuareis a progredir na construção do vosso povo.
In this way you will continue to build your people.

Ele prometerá e acenará e continuareis a ter esperança.
He will promise and beckon and you will continue to hope.

E continuareis a gozar da companhia deles durante toda a vossa ascensão a Sálvington.
And you will continue to enjoy them all the way up to Salvington.

Por meu lado, estou-vos grato por tudo o que fizeste e continuareis a fazer a este respeito.
On my part I am grateful to you for everything you have done and will continue to do in this regard.

E assim vós continuareis a obra santificadora de Cristo.
Likewise you will continue the sanctifying work of Christ.

Quanto a vós, estamos certos no Senhor de que estais fazendo e continuareis fazendo o que ordenamos.
We are confident of you in the Lord that what we instruct you, you(both) are doing and will continue to do.

Continuareis com o sentido da audição, com o sentido do ouvir, durante uma semana.
You will continue with the sense of the ear, the sense of hearing, for a week.

Ainda que tenhais corpos moronciais, vós continuareis, em todos esses sete mundos, a comer, a beber e a descansar.
Though you have morontia bodies, you continue, through all seven of these worlds, to eat, drink, and rest.

Continuareis a desonrar as leis da comunidade e da Igreja com a vossa orgulhosa presunção?
Must you continue to dishonor the laws of the commonwealth and the church with your prideful conceit?

Em todas as fases, encontrar-vos-eis com os que estejam no mesmo nível que vós e continuareis a experimentar juntos.
At all stages you will meet with those who are on the same one as you and will continue to experience together.

No próximo período continuareis a evoluir rapidamente até estarem plenamente preparados para a Ascensão.
In the coming period you shall continue to quickly evolve, until you are fully prepared for Ascension.

Ponham de lado os julgamentos e perdoem e esqueçam, pois as lições daí extraídas permanecerão convosco e continuareis a aprender com essa experiência.
Set judgment aside and forgive and forget, as the lessons from it will remain with you so that you continue to learn from that experience.

Continuareis a ter outras experiências no futuro, mas em dimensões mais elevadas o ritmo da evolução é muito mais lento.
You will go on to have further ones, but in the higher dimensions the pace of evolution is a lot slower.

Queridos Amigos, estou persuadido de que continuareis a apoiar os vossos Arcebispos com as vossas orações e a vossa cooperação.
Dear Friends, I am certain that you will continue to support your Archbishops with your prayers and your cooperation.

Eventualmente também sereis capazes de reverter o processo de envelhecimento e voltar a uma aparência jovem, e assim continuareis até vos tornardes um Ser Galáctico.
Eventually you will also be able to reverse the aging process and return to a youthful appearance, and so it will go on until you become a Galactic Being.

Das salas de ressurreição, continuareis até o setor Melquisedeque, onde vos será designada uma residência permanente.
From the resurrection halls you proceed to the Melchizedek sector, where you are assigned permanent residence.

E dado o alcance com que perseguis este alto ideal a atingir os povos de toda a parte, estou certo que continuareis a encontrar compensações e realizações humanas.
And to the extent that you pursue this lofty ideal of reaching out to people everywhere, I am certain that you will continue to find satisfaction and human fulfilment.

Com a sua ajuda, vós sois e continuareis a ser memória para o vosso povo; e também para nós, para a grande família da Igreja.
With his help you are and you continue to be the memory for your people, as well as for us, for the great family of the Church.

Continuareis assim a oferecer a vossa preciosa contribuição para a vitalidade e santificação do Povo de Deus, segundo o carisma peculiar de Bento de Núrsia.
Thus you will continue to make your precious contribution to the vitality and sanctification of the People of God, in accordance with the special charism of Benedict of Norcia.

Estou convicto de que, em virtude destes desafios, continuareis a pregar a Boa Nova com coragem e convicção cada vez maiores.
I am convinced that because of these challenges you will continue to preach the Good News with even greater courage and conviction.

Sei que também vós continuareis a rezar unidos, em comunhão com o clero e os leigos, pelos dons do Espírito à Igreja no vosso país.
I know that you too will continue to pray together, and in communion with the clergy and lay faithful, for the gifts of the Spirit on the Church in your country.

E nessa emprestada semelhança de morte encolhida continuareis por vinte e quatro horas e então despertareis como se de um aprazível sono.
And in this borrowed likeness of shrunk death thou shalt continue four and twenty hours and then awake as from a pleasant sleep.

Estou certo de que continuareis a comprometer-vos, a fim de que as Igrejas locais assumam, cada vez mais generosamente, a sua parte de responsabilidade na missão universal da Igreja.
I am sure you will continue to commit yourselves, so that the local Churches assume, always more generously, their share of responsibility in the Church's universal mission.

Fiéis ao carisma do Instituto e unidos aos Pastores, continuareis a dar uma contribuição fecunda à missão evangelizadora da Igreja.
Faithful to the charism of the Institute and united with the Pastors, you will continue to give a fruitful contribution to the evangelizing mission of the Church.

Sois vós os meus amigos; e continuareis sendo meus amigos se estiverdes dispostos a fazer o que vos ensinei.
And you are my friends; you will continue to be my friends if you are but willing to do what I have taught you..

Meus queridos Irmãos Bispos, não tenho dúvida de que continuareis a dedicar as vossas vidas, com amor generoso, ao povo de Deus que está na Zâmbia.
My dear Brother Bishops, I have no doubt that you will continue to devote your lives with generous love to God's people in Zambia.

Estou plenamente convencido de que continuareis a proclamar com audácia a boa notícia de Jesus Cristo ao vosso povo, que está especialmente próximo do meu coração.
I have every confidence that you will continue to proclaim boldly the good news of Jesus Christ to your people, who are particularly close to my heart.

Estou certo de que, como já os vossos predecessores, também vós continuareis a fazer dessa peculiaridade um motivo de honra e a razão de ser da vossa Revista.
I am certain that, like your predecessors, you too will continue to make this characteristic a point of honour and the reason for your journal's existence.

Comment utiliser "continuareis" dans une phrase

Continuareis fiéis ao esquerdismo até a última gota de uísque!

Desse modo, isso irá tornar-se naquilo a que prestareis atenção - e continuareis a ocasionar.

Eis suas palavras notáveis: "Começareis, portanto, vossa narração pela criação de todas as coisas em um estado de perfeição, e a continuareis até os tempos atuais da Igreja.

Até quando continuareis a usar máscara e a mentir a vós próprios?

Espero que, em vossa bondade, continuareis a me ajudar a vos ser fiel e a vos seguir em tudo.

Vós continuareis a administrar os Sacramentos do Baptismo, da Santa Comunhão, Confissão, Crisma, Matrimónio e Extrema Unção.

Então a vossa vida já será um começo do Céu, do Paraíso Aqui na Terra e só o continuareis lá na casa de Meu Pai.

De Roma vós continuareis próximos e, quando eu estiver diante da réplica da Gruta de Lourdes, que há mais de um século se encontra nos Jardins Vaticanos, pensarei em vós.

Podeis fazer isso durante dez mil anos, e continuareis com a mesma mente vulgar.