Que Veut Dire CONTRA-INTERROGAR en Anglais - Traduction En Anglais

• cross-examine
• cross-examining

Exemples d'utilisation de Contra-interrogar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pode contra-interrogar.
You may cross-examine.

Menina Emerson, quer contra-interrogar?
Ms. Emerson, cross-examination?

Quer contra-interrogar, Mr. Callison?
Cross, Mr. Callison?

Sr. Nicholl, pode contra-interrogar.
Mr. Nicholl, you may cross-examine.

Quer contra-interrogar, sr. Largent?
Redirect, Mr. Largent?

Peço a oportunidade de contra-interrogar.
Request opportunity for redirect.

Desejo contra-interrogar.
I wish to cross-examine.

Muito bem, Sr. Nicholl, pode contra-interrogar.
Very well, Mr. Nicholl, you may begin your cross-examination.

Quer contra-interrogar, Mr. Kennedy?
Cross-examination, Mr. Kennedy?

O Sr. Ehrlich não quer contra-interrogar.
Mr. Ehrlich doesn't want to cross-examine.

Deseja contra-interrogar, Mr. Burger?
Do you wish to re-examine, Mr. Burger?

É difícil parecermos complacentes a contra-interrogar um padre.
Tough to look sympathetic cross-examining a priest.

Deseja contra-interrogar, Sr. Tuttle?
Do you wish to cross-examine, Mr. Tuttle?

Quer recordar-me outra vez que vou contra-interrogar a esposa?
So you wanna remind me again that I'm crossing the wife?

Tenho de contra-interrogar a sujeita da república amanhã.
I have to cross the sorority woman tomorrow.

Comandante Riker, vai querer contra-interrogar a testemunha?
Cmdr Riker, do you want to cross?

Pode contra-interrogar, e o seu arguido contar a versão dele, mas continuamos.
You can cross-examine, and your guy can tell his story, but this trial goes on.

Não quer contra-interrogar?
No cross-examination?

Sei que és fantástico a defender assaltantes à mão armada e adoras contra-interrogar testemunhas, mas.
I know you're excellent defending armed robbers and you love cross-examining eyewitnesses, but.

Não pude contra-interrogar.
I didn't get my cross.

O problema de saúde do Sr. Cooperman, significa que à defesa não foi dada a oportunidade de o contra-interrogar.
Mr. Cooperman's health issue means the defense was not given the opportunity to cross-examine him.

Certo, irei contra-interrogar.
Okay, I will cross-examine.

Gostaria de contra-interrogar o senhor Comissário acerca deste relatório e acerca das implicações das vendas isentas de impostos sobre o emprego.
I would like to cross-examine the Commissioner on this report, on the implications of duty-free for jobs.

Dr. Coho, quer contra-interrogar?
Mr. Coho, anything on redirect?

Sr. Cogley, ouviu o depoimento de três testemunhas. Em nenhuma ocasião fez valer o seu direito de contra-interrogar.
Mr. Cogley, you have listened to testimony from three witnesses, and in neither instance have you availed yourself of your right to cross-examine.

Não sei se consigo contra-interrogar a mulher.
I'm not sure I can cross this woman.

Ele também pode contra-interrogar testemunhas e contestar a fiabilidade das informações utilizadas como provas.
He can also counter-interview witnesses, as well as contest liability of information used as evidence.

Sim, mas um advogado metade do meu tamanho, quando a contra-interrogar dirá o seguinte.
Do you? Yes, but a lawyer half my size while cross-examining you, will say the following.

Dr. Coho, pode contra-interrogar o médico.
Mr. Coho, you may cross-examine the doctor.

Percebe que, ao declarar-se culpado, prescinde do seu direito… de acarear e contra-interrogar as testemunhas de acusação?
Do you understand that by pleading guilty, you're waiving your right to confront and cross-examine any witnesses against you?