Que Veut Dire CONVIRJAM en Anglais - Traduction En Anglais

• converge

Exemples d'utilisation de Convirjam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Todas as unidades convirjam.
All units converge.

Convirjam para libertar o Anjo.
Converge to set the angel free.

Deixa que todas as forças adversas convirjam.
Let every adverse force converge.

Convirjam para as vossas posições.
All units converging on your position.

Ordene que todas as naves de guerra nesse setor convirjam para a Defiant.
Order all warships in that sector to converge on the Defiant.

Na última reunião de Davos, falou-se muito das mudanças climáticas e, ao mesmo tempo, de prognóstico otimista sobre o futuro da economia mundial, sem que as duas discussões convirjam.
In the last meeting in Davos, much was said about climatic changes and, at the same time, about an optimistic prognosis for the future of world economy, but there was no convergence of both debates.

Espera-se que essas estimativas convirjam para uma estimativa única.
It is expected that these separate estimates will converge into a single one.

Este chiasm Ã3tico é um ponto de junção onde os nervos Ã3ticos de ambos os olhos convirjam.
This optic chiasm is a junction point where the optic nerves from both eyes converge.

Portanto, o que se necessita é que as várias lutas setoriais convirjam em uma só luta política unificada.
Therefore what is needed is for various sectoral struggles to converge into one united political struggle.

Para que esta civilização sobreviva é necessário que as duas visões de valores universais convirjam.
If this civilization is to survive, these two views of universal values have to converge.

São desenhados de tal forma que, os respectivos vértices convirjam em um ponto sobre o eixo central do rolamento.
They are designed as such that the vertices converge on a point over the central shaft of the bearing.

O principal objetivo ao se adotar o regime é criar um ambiente no qual as expectativas de inflação convirjam para a meta.
The main aim in the adoption of it is to create an environment where inflation expectations converge to inflation target.

Apraz-me que as abordagens da Comissão e do Parlamento convirjam nesta vontade de elevar os meios orçamentais à altura das nossas ambições.
I am pleased that the Commission and Parliament agree on increasing the budget in line with our ambitions.

Nossa trajetória patenteada do elíptico segue uma passada natural de corrida com um movimento que permite que os pés do usuário convirjam para a linha média do corpo.
Our patented elliptical path follows a natural running stride with movement that allows the user's feet to converge toward the midline of their body.

É necessário prosseguir este caminho, sobre o qual a Igreja deseja que todos convirjam no compromisso de unir os esforços ao serviço da originária nobreza do ser humano.
It is necessary to pursue this path on which the Church hopes that all will converge in the commitment to join forces at the service of the nobility inherent in the human being.

A condição prévia para um Pacto de Estabilidade e Crescimento numa zona com uma moeda única é que as políticas orçamentais convirjam, que não divirjam demasiadamente.
The precondition to a Stability and Growth Pact in an area with a single currency is that budgetary policies should converge, that they should not diverge too greatly.

Mas com rosto humano: não nos basta um site, queremos que haja comités que dinamizem esse debate, que haja actas que reproduzam propostas que convirjam para a Convenção e que da Convenção saia uma proposta constitucional que seja a base da futura reforma dos Tratados, que nós queremos que seja uma Convenção.
However, have a human face: we do not simply want a web site. We want committees, to add dynamism to the debate, and Minutes that show proposals which agree on the convention and we want the convention to produce a constitutional proposal that can form the basis of the future reform of the Treaties, which we want to be a convention.

Os resultados sugerem que um conjunto global e uniforme de normas contábeis podem não ter poder de facto para fazer com que as propriedades nos números contábeis convirjam para o mesmo nível.
The results suggest that a global and uniform set of accounting standards may not have the power de facto to make the properties of accounting numbers converge to the same level.

Portanto, avançar na consolidação do SUS implica a busca de novos mecanismos que convirjam na superação de dificuldades inerentes à nossa realidade social.
Therefore, advancing in the consolidation of the SUS implies the search for new mechanisms that converge in the overcoming of difficulties inherent in our social reality.

Um dos principais objetivos deverá ser continuar a desenvolver um processo coerente, no qual as lições decorrentes da experiência e uma avaliação cuidadosa das atuais condições e tendências convirjam para informar decisões prospectivas.
A principal objective must be to further the development of a coherent process, one in which the lessons of experience and a careful evaluation of current conditions and trends converge to inform forward-looking decisions.

Espera-se, com essas, ações avançar em prevenção, tratamento e sobrevida dos pacientes com câncer no país e que convirjam com o cumprimento da lei que garante início do tratamento do câncer até 60 dias após o diagnóstico.
It is expected, with those action, to improve in prevention, treatment and survival of patients with cancer in the country and Who converge with the enforcement of the Law ensuring the beginning of the cancer treatment within 60 days after the diagnosis.

Portanto, o objeto de nossa investigação são os textos da mídia impressa, visando a neles identificar, avaliar e analisar informações¿figuras, temas, referências intertextuais, denominações, qualificações, avaliações diretas ou indiretas, imagens¿que convirjam para a de.
Therefore, the object of our research are the print media texts aimed at them identify, evaluate and analyze information- pictures, themes, intertextual references, names, qualifications, direct or indirect assessments, images- that converge to define the subject of enu.

Pouco se sabe da sua vida, ainda que relatos, que fazem parte da tradição cristã, convirjam em alguns detalhes sobre o seu martírio.
Little is known about his life, although the traditional accounts converge on some of the details of his martyrdom.

Celebra-se este ano o 60º aniversário da Declaração dos Direitos do Homem cujo mérito foi o de ter permitido que diferentes culturas, expressões jurídicas e modelos institucionais convirjam num núcleo fundamental de valores e, portanto, de direitos.
This year is the 60th anniversary of the Declaration of Human Rights whose merit is to have enabled different cultures, juridical forms and institutional models to converge around a fundamental nucleus of values, and hence, of rights.

Isto propicia a criação de um clima de governabilidade e"aprofunda o espaço para que os diálogos convirjam em iniciativas que permitam a construção de uma visão estratégica do país.
That helps to create a climate of governance"to deepen the space for dialogue to converge around initiatives that allow the construction of a strategic vision of the country.

Assim, a presença de energia e a largura de banda no ambiente permitirão que todas essas novas tecnologias convirjam de uma maneira simplesmente sem precedentes.
So the presence of the power and the bandwidth in the environment will allow all of these new technologies to converge in a manner that is just unprecedented.

Poderão prever-se novas reduções nas taxas de juro médias a curto prazo na zona do euro, à medida que as taxas convirjam na fase que antecede o lançamento da política monetária única em 1 de Janeiro de 1999;
Further reductions in average short-term interest rates in the euro-zone can be expected as rates converge in the run-up to the launch of the single monetary policy on 1 January 1999;

Métodos para encontrar as raízes numéricas utilizam iteração, produzindo uma sequência de números que esperamos que convirjam no sentido de um limite( o chamado" ponto fixo"), que é uma raiz.
Most numerical root-finding methods use iteration, producing a sequence of numbers that hopefully converge towards the root as a limit.

Tudo isso se resume essencialmente ao seguinte: a necessidade de convergência e de fazer com que os orçamentos dos Estados-Membros convirjam com os objectivos principais do orçamento europeu.
All of which essentially means one thing: convergence, and making the budgets of the Member States converge with the major goals of the European budget.

Isso não significa que a leitura das mulheres a respeito do que se passa com elas e sobre os cuidados dos quais necessitam sempre convirjam com a leitura tradicional dos serviços/profissionais.
This does not mean that women reading about what is going on with them and about the care of which always need to converge with traditional reading/professional services.

Comment utiliser "convirjam" dans une phrase

Ele tem apenas a obrigação de coordenar esses interesses para que convirjam para o bem comum.

Seguiremos patrocinando. É próprio de um governo democrático patrocinar iniciativas que convirjam para bem da sociedade", disse.

Além disso, este ordenamento não tende a convergir e, mesmo que convirjam, a dependência da trajetória ainda pode induzir a permanência das estruturas de governança já existentes.

Anarquismo Ucraniano: o problema do Anarquismo Ucraniano é o de querer que todos convirjam com os Black Block ou seja com a militarização do Anarquismo.

Em silêncio, você dá tempo para que as informações da sua vida convirjam em algumas lições.

Rachid propõe que as despesas tributárias convirjam para o padrão internacional, que gira em torno de 10% da arrecadação.

Não há um lugar ou espaço em que todas as informações e documentos convirjam. É preciso vontade e determinação por parte do cidadão no sentido de entender todas as posições do Órgão.

Klein ou de Winnicott, ainda que convirjam em alguns pontos, são por vezes divergentes acerca de alguns aspectos da maturação psíquica.

O que não impede, todavia, que elas se cruzem ou convirjam para o essencial.

Uma chamada para que os internationals convirjam perto da posição do summit e blockade avante o summit G8, de quarta-feira õ junho, foi emitida.