Que Veut Dire COOPERASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• cooperated
• cooperate
• cooperation

Exemples d'utilisation de Cooperasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu queria que Tom cooperasse.
I wanted Tom to cooperate.

Disse que se eu cooperasse, podíamos apaixonar-nos.
He said if I cooperate, we could fall in love.

Esperava que ele cooperasse?
Did you expect him to cooperate?

Disse que se cooperasse, o Clayton não iria para a cadeia.
You said that if we cooperated, that Clayton wouldn't go to jail.

Eu gostava mesmo muito que cooperasse.
I really wish you would cooperate.

Disseram-me que, se cooperasse, expurgariam o meu registo criminal.
They told me if I cooperated, they would expunge my criminal record.

O que fizeste para que a Nikki cooperasse?
What did you do to get Nikki to cooperate?

Disseram-me que, se cooperasse, não apresentariam mais acusações contra mim.
Told if I cooperated, no further charges would be made against me.

O Dr. Jonas pensou que talvez não cooperasse.
Dr. Jonas thought you might be inclined not to cooperate.

Supus que, segundo o acordo, se cooperasse, deixavam a Liv em paz.
I assumed the deal was if I cooperated, you kept Liv out of this.

Isso seria muito mais fácil se o John cooperasse.
This would be a lot easier if we had John's cooperation.

Apelámos ao Governo iraniano para que cooperasse incondicionalmente com a AIEA.
We have appealed to the Iranian Government to cooperate unconditionally with the IAEA.

Prometi que encontrava um lar para ele, se ela cooperasse.
Promised I would find it a home. If she cooperated.

O meu chefe concordou que se ele cooperasse com a investigação, pode ter hipóteses de conseguir imunidade.
My boss agreed that if he fully cooperated with the investigation, he could have a chance at immunity.

Ameaçou tirar-lhe a licença de capitã a não ser que cooperasse.
Threatened to pull her captain's license unless she cooperated.

Você deve dizer à Sun que se ela cooperasse… eu não teria razão para caçar os outros assassinos.
You might tell Sun that if she would cooperate, I would have no reason to hunt down the other assassins.

Me disseram que como eu não era uma"aberração" eles não iriam me matar e eu cooperasse.
Said I wasn't an"aberration", they wouldn't kill me if I cooperated.

Os EUA, no entanto, pressionaram para que a Grã-Bretanha cooperasse com outros países da África Oriental para restaurar a ordem.
The US did, however, urge that Britain cooperate with other Southeast African countries to restore order.

Pode tentar enrolar-me o quanto quiser, mas economizaria muito tempo se cooperasse.
Bigfoot me all you want, but you would save yourself a lot of time by cooperating.

Depois conheci um advogado no Dubai que disse que se eu cooperasse, receberia tratamento especial, uma sentença mais leve.
Then I met a lawyer in Dubai who said that if I cooperated… I would get some special considerations, a lighter sentence.

A fim de cumprir essa obra, precisava de que o Senhor com ele cooperasse.
In order to accomplish this work, he must have the Lord to work with him.

Se Osterman cooperasse, poderia continuar a usar drogas e viver na casa em 14 E. Jessamine e lá não seria nenhuma pressão das inspeçãos na casa.
If Osterman cooperated, she could continue to use drugs and live in the house at 14 E. Jessamine and there would be no inspections pressure on the house.

Seria desejável que a Eslováquia, independentemente da questão de Nagy-Duna, cooperasse com a Hungria na estabilização do abastecimento de água a esta zona.
It would be desirable for Slovakia, regardless of the Nagy-Duna matter, to cooperate with Hungary in stabilising the water supply to this area.

A União Europeia tinha já efectuado repetidas abordagens junto do Ministro sudanês dos Negócios Estrangeiros e apelado ao Sudão para que cooperasse com esta missão.
The European Union had already made repeated approaches to the Sudanese Foreign Minister and appealed to Sudan to cooperate with this mission.

Inteiramente pró-vida, o Arcebispo declarou que qualquer católico que cooperasse em um aborto sofreria a excomunhão da Igreja, incluindo a própria mãe.
Staunchly pro-life, the Archbishop declared that any Catholic who cooperated in an abortion would suffer excommunication from the Church, including the mother herself.

Ainda segundo Olson, a solução para o dilema se dá por meio do bloqueio da conduta do carona ao imputar um custo de transação maior do que aquele incorrido se cooperasse na produção do bem.
Also according to Olson, the solution to the dilemma is blocking the free rider's behavior by charging a transaction cost higher than that incurred if it cooperated in the production of the good.

À Resolução n° 687 do Conselho de Segurança da ONU solicitava ao Iraque que cooperasse com o Comité Internacional da Cruz Vermelha(CICV) a fim de libertar estes prisioneiros de guerra.
UN Security Council Resolution 687 called on Iraq to cooperate with the International Committee of the Red Cross in order to release these prisoners of war.

Após a Segunda Guerra do Ópio, o governo português, juntamente com um representante britânico, assinou o Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português que deu a soberania a Portugal sobre Macau, sob a condição de que Portugal cooperasse nos esforços para acabar com o contrabando de ópio.
After the Second Opium War, the Portuguese government, along with a British representative, signed the Sino-Portuguese Treaty of Peking that gave Portugal sovereignty over Macau, on the condition that Portugal would cooperate in efforts to end the smuggling of opium.

Uma das vantagens deste projecto reside no facto de que, sendo uma acção interterritorial, permitiu que o GAL cooperasse com outras regiões da Finlândia e aprendesse com a sua experiência, que ajudou a superar o isolamento do território.
One of the advantages of this project, being an interterritorial action, is that it has enabled the LAG to learn and cooperate with other regions in Finland, helping the territory to overcome its isolation.

Manifestamos a nossa solidariedade' para com os jornalistas e os meios de comunicação social que são perseguidos e gostaria de solicitar ao senhor comissário Van den Broek que cooperasse connosco a fim de ajudarmos aqueles que lutam pela liberdade de pensamento.
We express our solidarity with the journalists and mass media facing persecution, and I would like to ask Mr van den Broek to cooperate with us in helping those who are fighting for freedom of thought.

Comment utiliser "cooperasse" dans une phrase

Houve pressões do norte da Europa para que Portugal não cooperasse?

No mundo perfeito, levaria sete vezes mais tempo do que se você cooperasse com seu amigo, mas nosso mundo não é ideal.

Além disso se poderia destinar uma decoração exclusiva para a Cooperativa que mais cooperasse com o evento.

Bom seria se tudo cooperasse para o nosso bem.

Eles recentemente descobriram mais indícios de um programa iraniano ilegal de armas nucleares e pediram a Teerã que cooperasse mais.

Somos Luz em Ação: que bonito isso, seria melhor se meu pai cooperasse.

Inicialmente, os Estados Unidos, França e Reino Unido haviam insistido no emprego automático de medidas coercivas, caso Assad não cooperasse.

Havia a expectativa da parte do eleitorado de que a oposição cooperasse com o partido ganhador.

O jornal londrino Telegraph acredita que tenha sido oferecida uma redução de pena para Ecclestone, caso ele cooperasse e oferecesse provas contra Gribkowsky.