Que Veut Dire COOPERAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• cooperated
• worked
• co-operated
• cooperating

Exemples d'utilisation de Cooperava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ou cooperava ou morria.
Cooperate or die.

O meu pai trouxe-te para ter a certeza que eu cooperava.
My father brought you along to make sure I cooperate.

Sim, cooperava com os suecos.
Yes, she assisted the Swedes.

Em tudo quanto fazia, Cristo cooperava com o Pai.
In all that He did, Christ was co-operating with His Father.

Eu cooperava silenciosamente com a autoridade instituída!
I cooperated silently with the established authority!

Nós também sabemos que a mãe de Michal cooperava com os acusados.
We also know that the Michal's mother co-operated with those accused.

Enquanto cooperava com seu pai nos deveres do lar, estava aprendendo a cooperar com Deus.
While co-operating with his father in the home-life duties, he was learning to co-operate with God.

Honrava a Deus nos menores deveres, e o Senhor com ele cooperava.
He honored God in the smallest duties, and the Lord co-operated with him.

Na altura, o Detective Axel Foley cooperava connosco numa operação anti-droga.
Detective Foley was, at the time, cooperating in a joint Beverly Hills-Detroit investigation.

Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados.
They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets.

Éramos um grupo de jovens suecos que cooperava com o movimento independente de estudantes da Polónia.
We were a group of young Swedes cooperating with Poland's independent movement of students and pupils.

Cooperava com o Forte de Santa Catarina, que lhe era fronteiro em Portimão, na defesa do estuário do rio.
Together with the Fort of Santa Catarina, on the water front of Portimão, the fort guards the estuary and mouth of the river.

Além disso, a Força Aérea Brasileira(FAB) cooperava com pagamentos antecipados e assumia o risco de investimento em novos produtos.
Also, the Brazilian Air Force cooperated with advance payments and assumed the risk of investments in new products.

Gravações que demonstram as acções do Brian Shepard que atingiu o Mark Whitacre com uma mala enquanto o Mark cooperava com o governo.
Tapes that outline the actions of Brian Shepard who hit Mark Whitacre with a briefcase while Mark was cooperating with the government.

O Dr. Hirsch cooperava com o Ministério da Justiça e estava sob custódia de protecção, à data do incidente.
Dr. Hirsch had been cooperating with the Justice Department and was in protective custody at the time of the incident.

Diz-nos o Evangelho que, quando os primeiros discípulos saíram a pregar,«o Senhor cooperava com eles, confirmando a Palavra» Mc 16, 20.
The Gospel tells us that when the first disciples went forth to preach,“the Lord worked with them and confirmed the message” Mk 16:20.

Rotta era o único núncio que cooperava com representantes diplomáticos de estados neutros, Espanha, Portugal, Suécia e Suíça.
Rotta was the only nuncio to cooperate with the diplomatic representatives of neutral states, Spain, Portugal, Sweden and Switzerland.

No final do seu trabalho, haverá um filme completo e uma grande experiência com o processo de criação de um filme enquanto cooperava com o diretor e os outros membros da equipe de filmagem.
At the end of your work, there will be a completed film and a wealth of experience with the process of creating a film while cooperating with the director and the other members of the film crew.

Marcos termina com a imagem do Senhor que«cooperava» com os apóstolos e«confirma a Palavra com os sinais que a acompanhavam».
Mark's Gospel ends with the image of the Lord who"collaborates" with the Apostles and"confirms the word by the signs that accompany it.

Cooperava, para este fim, com diferentes organizações em Israel e nos territórios ocupados, que apoiava financeiramente na realização de projectos humanitários.
To that end, it cooperates with several organisations in Israel and in the occupied territories, to which it gives financial support in order to carry out humanitarian projects.

Seguindo ordens de Adolf Hitler, a Wehrmacht cooperava com os Einsatzgruppen e lhes forneciam apoio logístico para suas operações.
As ordered by Nazi leader Adolf Hitler, the Wehrmacht cooperated with the Einsatzgruppen and provided logistical support for their operations.

Gostaria também de recordar um jovem académico que viajou pelo país inteiro a fim de criar o primeiro movimento de resistência dinamarquês, enquanto o governo cooperava com o ocupante alemão.
I also wish to remember a young academic who travelled all around the country in order to create the first Danish resistance movement, while the government cooperated with the German occupying power.

Os discípulos partiram e pregaram por toda a parte. O Senhor cooperava com eles e confirmava a sua palavra com os milagres que a acompanhavam».
They went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended them.

Certos da ajuda incessante do próprio Jesus e da presença e força do Espírito, os Apóstolos saíram, imediatamente depois do Pentecostes, para cumprir tal mandato:« Eles, partindo, foram pregar por toda a parte, e o Senhor cooperava com eles» Mc 16, 20.
Certain of the unfailing help of Jesus himself and the presence and power of his Spirit, the Apostles set out immediately after Pentecost to fulfil this command:"they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them" Mk 16:20.

E eles saíram e pregaram por toda parte, enquanto o Senhor cooperava com eles, confirmando a Palavra com os sinais que a acompanhavam" MC 16, 20.
And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it" MC 16, 20.

Até há poucos anos, o actual Presidente Musharraf era visto como um general perigoso que tinha conquistado o poder através de um golpe, que queria fazer do seu país uma potência nuclear, que estava a criar espaço para uma interpretação muito conservadora do Islão e que cooperava com o regime talibã no vizinho Afeganistão.
Current President Musharraf was until a few years ago regarded as a dangerous general who had seized power in a coup, who wanted to make his country a nuclear power, was creating space for a very conservative interpretation of Islam and cooperated with the Taliban regime in neighbouring Afghanistan.

Desde 1996, a CSI estava a desenvolver o seu próprio programa espacial secreto que cooperava tanto com a frota draconiana quanto com a chamada frota negra.
Since 1996, IBC was developing their own secret space program that was cooperating both with Draco fleet and the so-called Dark fleet.

A Procuradora-Geral da Pensilvânia, Linda Kelly, disse que Paterno cooperava com os promotores e que ele tinha cumprido sua responsabilidade estatutária de relatar o incidente de 2001 aos administradores escolares.
Pennsylvania Attorney General Linda Kelly said that Paterno was cooperative with prosecutors and that he met his statutory responsibility to report the 2001 incident to school administrators.

Recorda-no-lo São Marcos no final do seu Evangelho, quando escreve que os Apóstolos"partiram e foram pregar por toda a parte, e o Senhor cooperava com eles, confirmando a sua Palavra com os milagres que a acompanhavam" Mc 16, 20.
St Mark reminds us, at the end of his Gospel, where he writes that the Apostles"went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it" Mk 16: 20.

Wallström recordou que«o Comité era um órgão consultivo institucional com o qual a Comissão cooperava desde 1958 e com o qual desenvolvera uma forte e profunda cooperação.
Ms Wallström recalled that‘the Committee is an institutional consultative body with which the Commission has been cooperating since 1958 and with which it has developed far-reaching cooperation.

Comment utiliser "cooperava" dans une phrase

Um dos três fortes erguidos na região de Cape Coast, cooperava com o Castelo de Cape Coast na defesa contra os ataques dos Ashanti, e como vigia.

Quando solicitado, cooperava com esta ou aquela campanha de benemerência.

Algumas noivas sabiam desde o início que queriam uma grife, mas a vida simplesmente não cooperava, tornando-as herdeiras.

O Senhor cooperava com eles e confirmava a sua palavra com os milagres que a acompanhavam.

Lula cooperava em nível partidário com Hugo Chávez, mas Brasil e Venezuela não caminhavam na mesma trilha geopolítica", afirma o cientista político.

Cooperava com o Forte de São Paulo, com o qual se comunicava por meio de uma cortina (op.

O Senhor cooperava com eles e confirmava a sua palavra com os milagres que a acompanhavam».

Neste sistema, acreditava-se que o homem cooperava com a graça de Deus para a salvação.

A história de um fiasco Eu tive uma experiência triste, quando cooperava com um centro distribuidor.

O Senhor cooperava com eles e confirmava a sua palavra com os milagres que a acompanhavam”.