Exemples d'utilisation de Coras en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Coras como uma miúda.
You blush like a little girl.Ficas bonita quando coras.- Achas?
You look pretty when you blush.Por que coras quando falamos dela?
Why do you blush when we talk about her?Dizes isso tudo e não coras?
Canst thou say all this and never blush?Mas não na tua cara quando coras por ele estar próximo.
Yet not the blush upon your cheek when he is near.
Agora, abram seus coras extensamente e entrem apressadamente no refo de Meu ardente Imaculado Cora que se preparou para voc Preparou-se um refo em onde vocpodem relajarse comfortablemente.
Now, open your hearts widely and hurriedly enter the refuge of my burning Immaculate Heart which has been prepared for you.Em primeiro lugar, linóleo pode mudar sua coras áreas em que intensidade máxima de aquecimento.
Firstly, linoleum can change its colorthose areas where maximum heating intensity.Este subprograma prevê um leque de serviços de informação, de consultoria e de apoio destinados a melhorar as actividades de marketing das empresas eque devem ser prestados especialmente pela Coras Trachtala e, em menor medida, pelo Irish Goods Council.
The subprogramme providesfor a range of information, advice and support services intended to improve themarketing function of firms,which will be dispensed mainly by Coras Trachtala and toa lesser extent the Irish Goods Council.A angulação mesial das coras dentárias foi encontrada em 27,9% da amostra examinada.
Mesial angulation of dental crowns was found in 27.9% of the sample.A região foi habitada por povos de fala uto-asteca, como os coras, huichol e tepehuanos.
This region was inhabited by Uto-Aztecan-speaking peoples, such as the Cora, the Huichol, and the Tepehuano.Em 1400 os mexicas governavam grande parte do México central(enquanto os yaquis, coras e apaches controlavam áreas consideráveis dos desertos do norte), tendo subjugado a maioria dos outros estados regionais na década de 1470.
The Mexica-Aztecs were the rulers of much of central Mexico by about 1400(while Yaquis, Coras and Apaches commanded sizable regions of northern desert), having subjugated most of the other regional states by the 1470s.Outros povos chichimecas mantêm até hoje uma identidade separada, como por exemplo os otomis,chichimeca jonáz, coras, huicholes, pames, yaquís, mayos, e tepehuanos.
Other"Chichimec" peoples maintain a separate identity into the present day, for example the Otomies,Chichimeca Jonaz, Coras, Huicholes, Pames, Yaquis, Mayos, O'odham and the Tepehuánes.Pelas mãos das artistas, ficaram expostas tantas Coras do Brasil em seus mais singelos momentos do cotidiano, expostos na doçura do olhar de mãe, na força de mulher guerreira, no gesto delicado, na voz melodiosa, no olhar resoluto e contundente.
By the hands of artists, Coras were exposed so many of Brazil in its the simplest everyday moments, exposed the mother to look sweetness, the warrior woman of strength, no delicate gesture, na voz melodiosa, the resolute and forceful look.
Devido a recentes migrações, existe uma pequena comunidade de Coras nos Estados Unidos, no oeste do Colorado.
Due to recent migrations a small community of Coras exists in the United States in western Colorado.A empresa encarregada do projecto, Coras Iompar Éireann(CIE), afirmou que esta opção apresentava grandes riscos para o projecto e que seria conveniente proceder a uma profunda reavaliação do mesmo caso fosse tomada a decisão de fazer passar parte da linha por baixo da terra.
Coras Iompar Éireann(CIE), the company behind the project, has said that there was a major risk to the project and that a major reappraisal of it would be likely if a decision was taken to run part of it underground.Como resultado destas escavações edos seus estudos etnográficos dos atuais povos indígenas de Nayarit(huichóis e coras), Furst propôs que os artefactos não eram apenas meras representações de povos antigos, tendo um significado mais profundo.
As the result of these excavations andhis ethnological investigations of the modern-day indigenous Huichol and Cora peoples of Nayarit, Furst proposed that the artifacts were not only mere representations of ancient peoples, but also contained deeper significance.Quando vocaceitam totalmente em seus coras Meu amor, com que desejo salvar a todos os meninos com o mto inestimable dos sofrimentos na Cruz e o amor que flamea em Meu Sagrado Cora, e no amor ilimitado de Minha Mquem ama-os tanto a voc os nomes de todos voc que vieram a me visitar a Meu e a Minha M estarregistados no Livro de Vida no Reino Celestial.
When you totally accept in your hearts My love with which I wish to save all the children with the inestimable merit of the sufferings on the Cross and the love that flames up in My Sacred Heart, and the boundless love of My Mother who loves you so much, the names of all of you who came to visit Me and My Mother will be recorded in the Book of Life in the Heavenly Kingdom.Quando vocicam no Sagrado Cora de Jese Meu Imaculado Cora, completamente dissolvidos neles, e trabalham em uni o Cora desta Mamaternergicamente com a divinidad de Meu Filho Jesjunto com seus coras humanos e vocpse- mais imos comigo, e recebera formais abundante.
When you remain in the Sacred Heart of Jesus and my Immaculate Heart, become completely dissolved in them, and work in unity, this Mommy's Heart will beat forcefully together with the Divinity of my Son Jesus and with your human hearts and you will become more intimate with me and receive more abundant strength.Portanto, conforme o cenário de desenvolvimento tecnológico em que se encontra a área de segurança da informação( security) e da segurança do processo( safety) propôs se nesta pesquisa uma metodologia em gestão de riscos com análise quantitativa,por meio da utilização do método consultative objective risk analysis system( coras) e função reliability, utilizando a modelagem matemática de markov, para a realização da gestão de risco em plantas de saneamento.
Therefore, depending on the scenario in which technological development is the area of information security and process safety proposed in this research methodology for risk management with quantitative analysis,by using the method consultative objective risk analysis system(coras) reliability and function, using mathematical modeling markov for the realization of risk management in plant sanitation.Cora, eu estou a tentar.
Cora, I'm trying.Bem, Cora abre com Carson.
Well, Cora opens it with Carson.Ela está a trabalhar com Cora para encontrar o punhal do Gold.
She's working with Cora to find Gold's dagger.A Cora e a Regina estão a tentar a encontrar o punhal do Gold.
Cora and Regina are trying to find Gold's dagger.A Cora era perigosa porque não tinha um coração.
Cora was dangerous because she didn't have a heart.E a Cora Jackson?
And Cora Jackson?A prima Cora e Sam.
Cousin Cora and that Sam.Esta é minha filha Cora.
This is my daughter Cora.Não. Não, te odeio, Cora.
No, I don't hate you, Cora.Sr. Poirot, o Michael não matou a tia Cora.
Mr Poirot, Michael didn't kill Aunt Cora.Ela está a escrever uma música para a Cora Corman.
She is writing a song for Cora Corman.
