Que Veut Dire COROU en Anglais - Traduction En Anglais

• blushed
• flushed
• stained

Exemples d'utilisation de Corou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele corou.
He blushed.

A menina difícil corou!
Miss Difficult is blushing!

Ela corou.
She blushed.

Não viste como ele corou?
Didn't you see how he was blushing?

Ela corou.
She blushes.

Ela tinha visto ele vê-la, e ele corou.
She had seen him see her, and he blushed.

Calvin corou com….
Calvin flushed with….

Quando eu lhe disse olá, na verdade ele corou.
When I said hello to him, he actually blushed.

Você corou.
You blushed.

Ela corou daqui até aqui.
She blushed from here to here.

Ele a viu e corou.
He saw her and blushed.

Tom corou qual uma colegial.
Tom blushed like a schoolgirl.

A professora fez sinal de silêncio, e ele corou de alegria.
The teacher made a sign of silence, and he blushed with joy.

O Tom corou um pouco e mudou de assunto.
Tom blushed a little and changed the subject.

Depois de um copo de uísque menina corou, ele começou a falar sem parar.
After a glass of whiskey girl flushed, he began to talk incessantly.

Kathy corou e foi atrás da tela para se vestir.
Kathy blushed and went behind the screen to get dressed.

De repente, ergueu os olhos e vendo o visitante, corou de vergonha gaguejando.
Suddenly, he looked up and seeing the visitor, he flushed with shame and stuttered.

Foste tu quem corou quando ele te chamou novilha.
You're the one who blushed when he called you a heifer.

Quando lhe perguntei se ele tinha ficado naquele hotel, você corou, como está a corar agora.
When I asked you if he had stayed at that hotel, you blushed, like you're doing right now.

Ela corou de vergonha por não saber da aldeia.
She flushed with embarrassment at not knowing the village.

Quando eu dancei com o jovem tenente ele me pisou os pés… e corou como uma noiva de junho.
When I was waltzing with that young lieutenant, he was stepping all over my feet… and blushing like a June bride.

Kulilin corou com a menção daquele grito desanimado.
Krilin blushed at the mention of that cry of despair.

Compreender as MPRs também se tornou cada vez mais importante desde o colapso econômico corou o mercado imobiliário com foreclosures.
Understanding the MPRs has also become increasingly important since the economic collapse flushed the housing market with foreclosures.

Além disso, corou quando mentiu em relação ao peso.
Besides, he blushed when he lied about his weight.

No grupo 1, a reação ao anticorpo anti-TNF-R2 foi citoplasmática e nuclear e, no grupo 2, o anticorpo anti-TGF-? corou apenas o citoplasma das células.
In group 1, the anti-TNF-R2 antibody response was cytoplasmic and nuclear, and in group 2, the anti-TGF-? antibody stained only the cell cytoplasm.

A sua pele alguma vez corou quando esteve perto de uma pessoa?
Did your skin ever flush when you were near another person?

Ela corou e o sorriso, na sua boca grande, foi como o desabrochar do seu rosto.
She blushed and smile, in his big mouth, it was like the blooming of your face.

O altar-mor do primitivo edifício monástico foi sagrado, cerca de 1150, pelo bispo D. João Peculiar este corou dom Afonso Henriques como Rei de Portugal.
The main altar of the early monastic building was consecrated, near 1150, by Bishop D. João Peculiar This blushed Dom Afonso Henriques as king of Portugal.

Joel corou de vergonha por ter estado reclamando da vida para alguém como Márcia, que sequer podia sentar.
Joel blushed with shame for having been complaining about life to someone like Marcia, who could not even sit down.

Somente as pessoas tolas dentro e fora de certos real como nossos superiores não podem compreender- ou, na melhor fingir que não entendo- que, no mundo secular competitiva, certos indivíduos que passeiam na Igreja destes tempos corou e vestes vermelhas, Eles não seria capaz de obter até mesmo um lugar para inaugurar um município da província.
Only the foolish people in and out of certain real as our superiors may not understand- or at best to pretend not to understand- that in the competitive secular world, certain individuals who prance in the Church of these times flushed and red robes, They would not be able to get even a place to usher in a municipality of the province.

Comment utiliser "corou" dans une phrase

Corou e fingiu que nada tinha visto.

Ela corou levemente. - Não te posso contar.

Já estou acreditando no título nacional para o nosso Estado", diz confiante a bela cascavelense que corou dignamente sua sucessora.

Lucy: O-obrigada - Corou se sentando no meio do círculo e fechando os olhos com o cajado em mãos.

Aqueles a quem até agora corou as feridas do corpo.

White e que veio por terra na cena que para mim corou a série como um espetáculo.

Ela corou de modo fofo e sorriu timidamente. —V-você também- respondeu.

Ela corou ainda mais. — Pense o que quiser, mas eu não desejo esse tipo de dor a mulher nenhuma.

Ele tocou no meu rosto e seu rosto corou.

Ernest corou novamente, pronta para se desculpar. – Não se preocupe. – o pai a tranquilizou. – Você faz parte desta família.