Que Veut Dire CORRELATA en Anglais - Traduction En Anglais

• related

Exemples d'utilisation de Correlata en Portugais et leurs traductions en Anglais

Correlata por degustações e pratos de trufas como….
Correlated with tastings and dishes made with truffles… example.

Na análise de;, estética é uma função subjacente e correlata ao ato ético responsável uma vez que.
As viewed by, aesthetics is a subjacent and correlated function to the responsible ethical act once.

Kaplan reconhece as suas obrigações no âmbito do Ato da Segurança e Saúde no Trabalho de 1974 e legislação correlata.
General Policy Kaplan recognizes its obligations under the Health and Safety at Work Act 1974 and related legislation.

Embora, p.313 mencione a existência da forma correlata opositiva cest, esta não apareceu no corpus.
Although, p.313 mentions the existence of oppositive related form cest, this one did not appear in the corpus.

Influência correlata do design e tratamento de superfà cie de mini-implantes no processo de osseointegração: estudo in vivo, BP. TT.
Related influence of the design and surface treatment of mini-implants in the osseointegration process: in vivo study, BP. TT.

Uma pesquisa mostra que o índice de cintura e quadris(ICQ) para uma mulher fortemente correlata a percepção da atração.
Research shows that a waist-hip ratio(WHR) for a female very strongly correlates to the perception of attractiveness.

Não havendo uma expansão correlata de estudos sobre o assunto, a prática é regulamentada no país com restrições.
Since there is not a similar expansion of studies related to this subject, the practice is recognized with restrictions in brazil.

A relação dessa identidade com a sua função explícita informação, entretenimento ou correlata, compatibilizando forma e conteúdo;
The interrelation of this identity with its explicit function information, entertainment or related, aligning form and content;

Entretanto, faz-se presente que, na literatura correlata, estudos apontam evidencias de que a nicotina e outras substâncias tóxicas contidas no cigarro causam alterações histopatológicas no revestimento do trato respiratório.
However, it is observed that in related literature, studies indicate the evidence that nicotine and other toxic substances contained in cigarettes cause histopathological changes in the respiratory lining tract.

Para a interpretação procurou-se articular o material estruturado das entrevistas à literatura correlata ao objeto de estudo.
For the purpose of interpretation, we sought to align the structured interview material with the literature related to the subject matter.

Isto porque a organização pesquisada trata a captação de novas oportunidades de forma correlata ao modelo apresentado de, porém com nomenclaturas próprias e num formato ligeiramente diferente em algumas dimensões, conforme Figura 3.
Indeed, the company studied captures new opportunities in a manner related to the model presented by, but with its own nomenclature and in a slightly different form in some dimensions, as indicated in Figure 3.

Nesse sentido, o que foi brevemente discutido acima se refere à gestão das indústrias extrativas coloniais e à correlata dominação.
In that sense, what was briefly discussed above refers to the management of the colonial extractive industries and correlated domination.

Os paradoxos do supereu serão abordados, privilegiando a face do supereu que é correlata ao gozo, distinguindo-o do nome-do-pai, uma função atrelada ao desejo.
The paradoxes of the superego are addressed, focusing on the face of the superego that is related to the jouissance, distinguishing it from the name-of-the-father- a function harnessed to desire.

O estudo se desenvolveu ante a coleta de informações por meio de entrevistas e da análise de bibliografia correlata ao tema.
The study was developed in view of the collection of information through(by means of) interviews and bibliographical analysis correlated to the topic.

Mas isso remete, vamos voltar a isso ainda, a uma tipologia ausente me parece dos estilos de leitura, correlata ou não aos nossos estilos de existência?
However, does this refer to, we will come back to it, a typology absent in my view of reading styles, be it correlated or not with our styles of existence?

O Direito Internacional Público contempla várias ferramentas para enfrentar o racismo, a discriminação racial, a xenofobia e intolerância correlata.
International Public Law provides several instruments against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Tal afirmativa se baseia, por certo, em pressupostos bastante claros: a criança e a infância que lhe é correlata não preexistem ou mesmo existem isoladamente.
This assertion is certainly based on very clear assumptions: the child and the childhood corresponding to it are not preexistent, nor do they exist in isolation.

Os autores analisam criticamente o surgimento dos códigos de bioética focando a Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde e literatura correlata.
The authors made a critical analysis of codes of bioethics, focusing of Ordinance 196/96 from the National Board of Health and correlate literature.

Aborde a temática das relações étnico-raciais, do preconceito, da discriminação racial e da violência correlata, visando à construção de uma sociedade anti-racista, justa e igualitária.
Address the theme of ethnic/racial relations, prejudice, racial discrimination and associated violence, in order to achieve a anti-racist, fair and equalitarian society.

A apresentação dos resultados será realizada por seção do questionário, com o objetivo de facilitar a visualização dos dados obtidos e da correlata discussão.
The results will be presented by questionnaire section, so as to facilitate visualization of the data obtained and of the related discussion.

De acordo com o artigo 128,§ 1o da Lei no 9.279/96(LPI), as sociedades comerciais precisam possuir atividade comercial correlata com os produtos/serviços que a sua marca pretende designar.
According to article 128, paragraph 1 of Law no. 9.279/96(LPI) the commercial companies must have a commercial activity related to the products/services which its trademark intends to identify.

Há unidades de maior complexidade, como pronto-socorro e UTI que exigem a presença de número ainda maior de enfermeiros pelas especificidades do cuidado e legislação correlata.
It also has units of higher complexity, such as emergency rooms and ICUs, which demand even more nurses due to the specificities of care and correlated legislation.

Abaixo, deverão atender ao requisito de 10(dez) anos de experiência em liderança, preferencialmente, no negócio ou em área correlata, conforme especificado na Política de Indicação da Companhia.
Below, shall meet the requirement of 10(ten) years of experience in leadership, preferably, in the business or in a related area, as specified in the Nomination Policy of the Company.

A análise e discussão dos resultados fundamentaram-se na síntese descritiva dos mesmos, à luz da legislação da Capes relativa aos mestrados profissionais e de literatura científica nacional correlata.
The analysis and discussion of the results were based on their descriptive and analytical summary, in the light of the CAPES legislation related to professionals master's degree and related national scientific literature.

No que se refere a relação da retroflexão com o modelo dos Cinco Grandes Fatores, a retroflexão foi correlata ao fator neuroticismo e consciensiosidade.
Regarding the relationship of retroflection with the model of the Five Large Factors, retroflection was correlated to the neuroticism and conscientiousness factors.

Comparamos as abordagens tradicional e funcionalista no tratamento dado ao advérbio de negação não, tendo em vista a possibilidade de o não pré-verbal, mais especificamente, constituir uma construção correlata negativa.
We compared the traditional and functionalist approaches concerning the negation adverb no, taking into account the possibility of the pre-verbal no, more specifically, constituting a correlated negative construction.

Finalmente, a Relatora Especial sobre as Formas Contemporâneas de Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Correlata, Tendayi Achiume, também participou de vários eventos no âmbito das sessões.
Finally, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Tendayi Achiume, also participated in several events during the session.

De julho de 2006: O Conselho de Segurança das Nações Unidas dá até 31 de agosto de 2006 para o Irã suspender o enriquecimento de urânio e toda a atividades correlata ou correr o risco de sanções.
July 2006: The UN Security Council gives until 31 August 2006 for Iran to suspend all uranium enrichment and related activities or face the prospect of sanctions.

O Código Europeu de Boa Conduta Administrativa é uma resolução do Parlamento Europeu cuja literatura constitui legislação correlata ao Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias.
The European Code of Good Administrative Behaviour is a resolution of the European Parliament whose literature is related legislation to the Staff Regulations of the European Communities.

A III Conferência Mundial das Nações Unidas contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Correlata aprovou um plano de ação que.
The 3World Conference of the United Nations against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Associated Intolerance approved an action plan which.

Comment utiliser "correlata" dans une phrase

Ps-Graduao Stricto Sensu Mestrado em Educao ou na prpria rea de conhecimento da licenciatura plena ou em rea de conhecimento correlata/afim ao desempenho das atribuies inerentes ao cargo/funo.

Ps-Graduao Stricto Sensu Doutorado em Educao ou na prpria rea de conhecimento da licenciatura plena ou em rea de conhecimento correlata/afim ao desempenho das atribuies inerentes ao cargo/funo.

Ps-Graduao lato sensu Especializao em Educao ou na prpria rea de conhecimento da licenciatura plena ou em rea de conhecimento correlata/afim ao desempenho das atribuies inerentes ao cargo/funo.

Seminários Regionais Preparatórios para a Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Correlata.

Curso Superior em Contabilidade (Ciências Contábeis); Habilitação Profissional: Específica para o exercício da profissão correlata à formação; Inscrição (registro) válida no órgão de classe respectivo.

Haesler nos fala, a partir disso, de uma crescente “des-futurização” do futuro, correlata à banalização do crédito.

Declaração e Plano de Ação da III Conferência Mundial de Combate ao Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Correlata.

A CIE classifica as lâmpadas conforme sua temperatura correlata de cor conforme Tabela 3.

RESPOSTA: Não, pois o judiciário trabalhista e sua legislação correlata não tem acompanhado o mesmo ritmo de desenvolvimento desta nova realidade.

Ao Serviço de Disseminação de Normas (Sedis) compete promover a disseminação da legislação tributária, aduaneira e correlata e da jurisprudência administrativa.