Que Veut Dire CORRIGIREI en Anglais - Traduction En Anglais

• i will correct
• them right

Exemples d'utilisation de Corrigirei en Portugais et leurs traductions en Anglais

E algo que não corrigirei.
One not to be straightened.

Corrigirei os nossos registos.
I will correct our records.

Um erro que eu corrigirei logo.
A mistake I will soon be correcting.

Corrigirei isso imediatamente.
I will correct that immediately.

NL Obrigado, Senhor Presidente, corrigirei essa afirmação.
NL Thank you, Mr President, I will correct that.

Corrigirei isso assim que chegar.
I will rectify this the moment I arrive.

Eu sei que há problemas entre marido e esposa, Eu os corrigirei.
I know there are problems between husband and wife, I will put them right.

Corrigirei isto por si… mas tem de me dar um nome.
I will fix this for you… but you need to give me a name.

Mas há uma solução: deixe isso para sua Mãe… e Eu os corrigirei.
But there is a solution: leave it to your Mother and I will put them right.

Corrigirei a minha declaração em relação ao William, mas não o mencionarei.
I shall correct my statement as regards William, but make no mention of you.

Peço desculpa pela forma como as coisas se desenrolaram, mas eu corrigirei tudo.
I'm sorry it ended up the way it did but… I will put it right.

Quaisquer falhas que você notar me dizem e eu as corrigirei assim que possível, e você pode reportar isso para PM.
Any faults you notice tell me and I will correct them as soon as possible, and you can report it to PM.

Logo que saímos, Jesus disse:"Diga aos seus familiares que Eu os amo e que os corrigirei em amor.
As we departed, Jesus said,"Tell your families I love them and correct them in love.

Se a cobra está dentro de nós, então qualquer um que o ofenda, você se lembrará disto por toda sua vida:"Ele me ofendeu,""então eu o corrigirei um dia, eu me vingarei." Se houver uma cobra dentro de nós. Mas, agora, se houver um tigre dentro de você, então você se tornará muito feroz, com a menor coisa, você ficará com raiva.
If the snake is within us, then anybody who hurts you, you will remember it all your life,"He hurt me, so I will put him right one day. I will take a revenge!"- if there's a snake within us. But now, if there's a tiger within you: so you will become very ferocious.

Se alguma coisa está errada com o líder, Eu falarei com ele, então Eu o corrigirei, Eu lhes prometo.
If something is wrong with the leader I will talk to him, then I will put him right, I promise you.

Podemos corrigi isso.
We can fix that.

Não consigo corrigir essa injustiça.
I cannot right this wrong.

Vamos tentar corrigir esta coisa.
Let's try to right this thing.

Tais condições devem ser corrigidas antes da administração do Aprovel.
Such conditions should be corrected before the administration of Aprovel.

Esta situação foi corrigida pelo mesmo autor em 1997.
That situation was corrected by the same author in 1997.

A situação foi corrigida com o Quarto Programa-Quadro.
This situation was rectified with the fourth Framework Programme.

É verdade que você corrigiu todas estas frases?
Is it true that you corrected all these sentences?

Deixe-me corrigir os meus erros hoje.
Let me rectify my mistakes today.

Espero que isto seja corrigido após 9 de Abril.
I hope this will be rectified after 9 April.

Podemos corrigir sua base de dados para incluir… habilidades adicionais.
We can amend his database to include additional skills.

Corrigir o C.T. do paciente R-12… para incluir experiência em neutrônicos.
Amend patient R-12's T.C. to include an expertise in neutronics.

O resultado do teste foi corrigido no caso de variâncias desiguais entre os grupos.
The test result was adjusted in cases of uneven variances between groups.

Ele corrigiu a sua gramática?
He corrected your grammar?

Quer corrigir essa frase, Inspector?
Would you like to amend that sentence, Inspector?

Epic depois corrigiu isso, chamando-o de"erro de configuração.
Epic later corrected this, calling it a"configuration error.

Comment utiliser "corrigirei" dans une phrase

Eu aprenderei, corrigirei o erro e (pela graça de Deus) farei melhor na próxima vez.

Quanto ao outro filme que vc pediu creio que tenho o arquivo original, e corrigirei o link até amanhã.

Comenti um erro ao não citá-lo no meu texto, mais tarde corrigirei.

Eu 'corrigirei' as tarefas através de sugestões nos comentários de cada post.

Escrevi esse texto sem revisar e espero que esteja coerente, se eu escrevi algo que te ofendeu, me desculpe já de antemão, me avisa que eu corrigirei.

Espero não estar a divagar, garanto que corrigirei qualquer gralha involuntária que resulte de esquecimento.

Se eu passar uma informação não verdadeira, com certeza, não será intencional e o mais rápido a corrigirei.

Farei cópia fiel do enunciado dos exercícios, não corrigirei erros e imprecisões.

A revisão foi revertida duas vezes, não mais corrigirei esta parte até isto seja discutido aqui.

As provas, revejo-as eu -- e assim corrigirei os defeitos do copista.De.