Que Veut Dire COXEAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• limp
• is lame

Exemples d'utilisation de Coxeava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Coxeava e tudo.
Even had a limp.

Ela também coxeava.
She had a limp too.

E coxeava também.
Had a limp too.

E uma testemunha disse que coxeava.
A witness said he limped.

Coxeava há algum tempo.
He would been limping for a while.

Não. Fingi que coxeava da direita.
No, I fake limp on my right.

Lembrava-se que o Sr. Bates coxeava.
He remembered Mr Bates' limp.

Já coxeava quando cá chegou.
He was limping when he got here.

Algum dos teus suspeitos coxeava?
Any of your suspects have a limp?

Ela coxeava e tinha uma bengala?
Did she have a limp and a cane?

Algumas cicatrizes e coxeava um pouco.
Some scarring, bit of a limp.

Coxeava ao andar. A sua respiração era ofegante.
There was a limp in his walk, a wheezing when he breathed.

Homem branco, 40 anos, que coxeava.
White male, 40s, walked with a limp.

O Duke coxeava porque suas pernas eram de diferentes comprimentos.
The Duke limped because his legs were of different lengths.

Tinha cerca de 30 anos e coxeava.
He was about 30 and was limping.

Um dos soldados notou que ele coxeava. Queria alvejá-lo, pusemo-nos á frente.
One of the soldiers noticed him limping… so he comes up, and he wants to shoot him.

O homem que tirou a fotografia disse que ele coxeava.
The man who took the photograph said he had a limp.

Naquele dia, diz o SENHOR, congregarei a que coxeava, e recolherei a que tinha sido expulsa.
In that day, says the Lord, I will gather together the lame.

E trazia uma bengala, dado que coxeava.
And he carried a walking stick, On account of he limped.

E da que coxeava farei um remanescente, e da que tinha sido arrojada para longe, uma nação poderosa;
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation.

Porque Hendricks coxeava, claro.
Because Hendricks walked with a limp of course.

Tinha uma forma estranha de andar. Não coxeava.
He had a strange way of walking, not exactly a limp.

Pesava 90 quilos, tinha uma pele horrível e coxeava mas não paravas de olhar para ela!
She weighed 200 pounds, had bad skin and a limp, and you still couldn't help staring at her!

O Bill fez-me uns pítons especiais com uma cunha de um dos lados, porque eu coxeava.
Bill would build me special track spikes that had a heel lift on one side because I was limping.

A D. Paula coxeava um bocadinho e de vez em quando, quando agarrava nos óculos para fazer perguntas, lembrava-me a minha professora.
Paula was lame, and once in a while, when she held her glasses to ask questions, she reminded me of my teacher.

E nascia o sol, quando ele passou de Peniel; e coxeava de uma perna.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

Naquele dia, diz o SENHOR, congregarei a que coxeava e recolherei a que eu tinha expulsado e a que eu tinha maltratado.
In that day, says the LORD, will I assemble those that are lame, and I will gather those that are driven out, and those that I have afflicted;

E nascia o sol, quando ele passou de Peniel; e coxeava de uma perna.
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

E da que coxeava farei um resto, e da que tinha sido arrojada para longe, uma nação poderosa; e o Senhor reinará sobre eles no monte Sião, desde agora e para sempre.
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.

E nascia o sol, quando ele passou de Peniel; e coxeava de uma perna.
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

Comment utiliser "coxeava" dans une phrase

Antes de um encontro como esse com Deus, Jacó não coxeava diante das pessoas, mas sim diante de Deus.

Ficamos a saber que coxeava, que tinha uma verruga num dedo do pé, que tinha menos um queixal e a picha torta.

De baixa estatura, coxeava por causa de um “defeito de nascença”, no seu dizer.

Jorge Pisca estava acompanhado por Rogério Travessa, que coxeava devido a dores num menisco.

O rapazinho distinguiu imediatamente o cachorrinho atrasado e que coxeava e disse: - O que é que tem aquele cãozinho?

Após um ataque mais forte: "Bang!" (até a mim me doeu) o russo já coxeava e já não sabia onde se meter!

Em Israel, no tempo da monarquia, o país coxeava entre dois pensamentos, Javé e Baal.

O animal coxeava e tinha vários arranhões e dirigiu-se para a casa de uma mulher que os habitantes da região suspeitavam que fosse bruxa.

coxeava por todos os lados e gemia quando me levantava e começava a andar.

Por isso Elias dizia que o povo coxeava «com os dois pés», não tinha estabilidade e não era firme na fé.