Exemples d'utilisation de Criticismo en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não é criticismo construtivo.
That's not constructive criticism at all.Também não derivava do criticismo.
It also did not come from criticism.O mau comportamento ou criticismo originava o teu afastamento.
Bad behaviour or criticism made you withdraw.Gerald Baraza responde ao criticismo.
Gerald Baraza responds to criticism.No entanto este criticismo esquece dois pontos importantes.
And yet this criticism misses two important points.
On traduit aussi
Faz-me ser invulnerável ao criticismo.
Makes me invulnerable to criticism.Tente aceitar e implementar criticismo ou encontrar um ponto de compromisso.
Try to accept and implement the criticism or to find a compromise.Mantenha em mente como corretamente lidar com o criticismo.
Keep in mind how to correctly pass criticism.Nada motiva mais do que criticismo intimidador.
Nothing motivates more than withering criticism.O censo anterior também recebeu bastante criticismo.
The previous census also received plenty of criticism.Era essa a razão do nosso criticismo para com a sua conduta.
That was the reason of our criticism of his conduct.As Vénus em Virgem apreciavam mais a qualidade que o criticismo.
The Venus Virgos loved quality more than criticism.Minha senhora? Tens muito criticismo em ti, não tens?
Ma'am? Mmm. You have internalized a lot of criticism, haven't you?Sem isso, o zelo pode se transformar em aspereza e criticismo.
Without it, zeal can turn to harshness and judgmentalism.E Criswell acrescenta,"O Criticismo Textual é uma maravilhosa ciência em si mesmo.
Criswell added,"Textual criticism is a wonderful science in itself.A terceira contestação veio do criticismo literário.
The third challenge came from literary criticism.Os métodos de criticismo histórico externo são inadequados e insuficientes.
The methods of outward historical criticism are inadequate and insufficient.Minha querida Ruvé, isso é criticismo na tua voz?
My dearest Ruvé, do I detect a note of criticism in your voice?Aqui está o núcleo da questão teológica do Elevado Criticismo.
Herein lies the nucleus of the theological question of Higher Criticism.O criticismo tem uma forma estranha de entrar em todas as relações, até as mais intimas.
Judgement has a way of creeping into every relationship, even the most intimate.Estou a tirar um doutoramento em Columbia em criticismo pós-moderno.
I'm getting a doctorate at Columbia in postmodern criticism.O criticismo de São Metódio chegou à completa rejeição do todo da concepção da είδoς.
St. Methodius' criticisms amounted to the complete rejection of the whole conception of the είδoς.Porque é que neste capítulo a Sociedade evita o criticismo moderno, actualizado?
Why does the Society avoid modern, up-to-date criticism in this chapter?Ao longo dos anos, muito criticismo tem sido levantado quanto à confiabilidade histórica da Bíblia.
O ver the years there have been many criticisms leveled against the Bible concerning its historical reliability.Ela está a tentar mudar… as condições da sociedade passo a passo, através de um criticismo construtivo.
She's trying to change the conditions of the society step by step through constructive criticism.O sistema também acolhe criticismo construtivo às suas propostas, arquitectura e todos os outros aspectos do sistema social.
The system also welcomes constructive criticism of its proposals, architecture, and all other aspects of the social system.O produtor de Dragon Ball Kai eResurrection'F', Norihiro Hayashida, sentiu que o criticismo era exagerado.
Dragon Ball Kai andResurrection'F' producer Norihiro Hayashida felt that the criticism was overblown.Assim, o criticismo do comunismo finalmente se tornou um criticismo da propriedade privada como a fundação das ideias comunistas.
Thus the criticism of communism finally became a criticism of private property as the foundation of communist ideas.Esperar honestidade dos proponente de"males menores" é tão irrelevante como levar a sério o seu criticismo entre eleições.
Expecting honesty from the proponents of‘lesser evils' is as farfetched as taking serious their criticisms between elections.O BSD na versão 4.1 foi lançado em junho de 1981 e foi uma resposta ao criticismo de performance relativa aos BSDs nos sistemas operacionais dos VAX da época, o VMS.
BSD(June 1981) was a response to criticisms of BSD's performance relative to the dominant VAX operating system, VMS.
