Exemples d'utilisation de Cuspido en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Cuspido na cara dele.
Spat in his face.Alguém foi cuspido!
Somebody was ejected!Tem cuspido sangue.
She's been spitting up blood.Sabes que tens cuspido?
You know you have been spitting?Fui cuspido ao despenhar.
I got thrown from the crash.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuspir sangue
cuspir fogo
Ele será espancado, cuspido.
He will be beaten, spat upon.Ele foi cuspido do carro.
This one was thrown from the car.O pecado merece ser cuspido.
Sin deserves to be spit upon.Quando fui cuspido do carro.
When I was thrown from the car.Acho que alguém foi cuspido!
I think somebody was ejected!Sou atacado, cuspido, pisoteado.
I'm attacked, spat, trampled.Não, tens razão… ele pode ter cuspido.
No, you're right-- he would have spit it out.Não devias ter cuspido na minha comida.
You shouldn't have spit on my food.Katherine, se vale alguma coisa, eu também lhe teria cuspido.
Katherine, for what it's worth, I would have spit in her face, too.Tom é o pai dele cuspido e escarrado.
Tom is the spitting image of his father.Ser cuspido como eu fui, mas vai.
To be spit upon, like I have been, but you will.Quem me dera não ter cuspido no café dele.
I so wish I hadn't spit in his latte.Ele foi cuspido e nós levámos até à árvore.
He was thrown and we pulled him the rest of the way to the tree.Quero dizer dos fãs que tinham cuspido em Claire.
I mean the fans who had spit on Claire.Então, ele foi cuspido ou tiraram-no do carro?
So, was he thrown or did you pull him out?Ela não teria ficado mais chocada se lhe tivéssemos cuspido na cara!
She couldn't have been more shocked if we would spat in her face!Mocked e será cuspido upon, flogged e matado;
He will be mocked and spat upon, flogged and killed;É impossível assoar o nariz,todo o líquido é cuspido pela boca;
It is impossible to blow one's nose;all the liquid is spat from the mouth;Um moribundo havia cuspido um hospedeiro na Kalverstraat.
A dying man had spit out a host in the Kalverstraat.Porque ele será entregue aos gentios, e escarnecido,injuriado e cuspido.
He will be handed over to the Gentiles, mocked,humiliated, and spat upon.Você tem cuspido no rosto de Cristo através de sua própria atitude.
You have spit in the face of Christ by your very attitude.Ele foi escarnecido,espancado, cuspido, açoitado e morto na Cruz.
He was mocked,beaten, spit on, scourged and put to death Ela podia tê-la cuspido e depois engolido mais antes de se virarem.
So she could have spit it out, taken another sip before you turned back.Este problema já estaria resolvido se tivesses cuspido na sopa do Danny.
This problem would be solved if she would just hocktooey Into danny's chowder.Se eu não tivesse cuspido naquele sacana, nunca me teria apanhado.
If I hadn't spat on that son of a bitch, you never would have caught me.
