Exemples d'utilisation de Custaste en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Custaste-me uma fortuna.
Cost me a fortune.Quase me custaste o emprego.
You almost cost me my job.Foi o tempo que nos custaste.
That's the time you cost us.Já me custaste milhares.
You cost me thousands already.Custaste-me outra corrida grande.
You cost me another big race.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
custa um hotel
custa dinheiro
custou a vida
custa uma fortuna
custar muito dinheiro
custou-me uma fortuna
bilhete custacustar centenas
custar vidas
coisas custam
Plus
Utilisation avec des adverbes
custa cerca
custa menos
custa aproximadamente
custa tanto
custa quase
custar caro
custa pouco
Plus
Utilisation avec des verbes
custa para alugar
sabes quanto custa
Sabes quanto me custaste, hoje?
You know how much money you cost me today?Custaste-me a minha época perfeita.
You cost me my perfect season.Fazes ideia de quanto nos custaste?
Do you Quase me custaste a minha empresa.
You almost cost me my company.Fazes a mínima ideia daquilo que me custaste?
So do Tu custaste-me o apoio do Palácio.
You cost me the Palace's support.Até que ele não é burro. Custaste-me muitos homens.
He wasn't far wrong, you cost me a lot of men.Custaste-nos muito dinheiro, rapaz.
You cost us a lot of money, boy.Chinês, tu quase nos custaste uma grande soma de dinheiro.
Chinaman, you almost cost us a lot of money.Custaste-me milhares de dólares.
You have cost me thousands of dollars.Tu sabes o que me custaste. Muito tempo e dinheiro.
Custaste-me quatro milhões de dólares.
You cost me four million dollars.Isto está a vir de mim, de tudo o que me custaste.
This is coming from me, from everything you have cost me.O que custaste a esta empresa, Stinson?
You cost this company, Stinson!Apenas o tempo necessário para pagar o que me custaste.
Thank… just long enough to earn back what you have cost me.Sabes, custaste-me um monte de dinheiro.
You know, you cost me a lot of money.O que não é nada comparado com o que custaste ao Docheski!
Which is nothing compared to what you cost Docheski. Yeah!Custaste-me bastante dinheiro esta noite.
You cost me quite a lot of money tonight.Tiveste a sorte comomerda nessa luta, meu, e me custaste dinheiro!
You got shithouse lucky in that fight,man, and you cost me money!Só nos custaste 100 milhões de dólares.
You only cost us a hundred million dollars.Tenho que… Tu disseste que querias consertar pelo que custaste.
Custaste-me horas de trabalho na noite passada.
You cost me hours of work last night.Sabes o que me custaste? O que eu poderia ter sido?
Do Custaste-nos todos os nossos empregos, seu filho da mãe.
You cost us all our jobs, Não posso acreditar que tu só me custaste 400€, porque estava pronta para gastar mil euros.
I can't believe you only cost me $400. Because I was about ready to drop a grand.
