Que Veut Dire DATEM en Anglais - Traduction En Anglais

• date
• dating

Exemples d'utilisation de Datem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Txt Verifique o fim da saída do comando para encontrar pacotes que datem de antes da atualização.
Txt Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade.

Datem del Marañón é uma província do Peru localizada na região de Loreto.
The Datem del Marañón is one of the seven provinces in the Loreto Region of Peru.

Embora os recentes melhoramentos no plano jurídico datem apenas de 2014, o sistema de Dublim não está a funcionar como deveria.
Though the recent legal improvements date only from 2014, the Dublin system is not working as it should.

Condados históricos do País de Gales Os treze condados históricos do País de Gales foram fixados por estatuto em 1535 embora alguns condados, como Pembrokeshire datem de 1138.
The thirteen historic counties of Wales were fixed by statute in 1535 although counties such as Pembrokeshire date from 1138.

Feitiços que talvez datem dos séculos VI, VII e VIII invocam o nome de Ísis ao lado de figuras cristãs.
Spells that may date to the sixth, seventh, or eighth centuries CE invoke the name of Isis alongside Christian figures.

Inaugurada em 1979, é a linha mais nova na rede, embora algumas seções dos trilhos datem de 1932 e algumas estações de 1879.
Opened in 1979, it is the newest line on the network, although some sections of track date back to 1932 and some stations to 1879.

Acredita-se que os textos datem aproximadamente de 400 AC a 250 BC, sendo o primeiro volume o mais antigo e o terceiro o mais recente.
Some scholars date the seven Pali Abhidhamma books from about 400 BCE to about 250 BCE, the first book being the oldest of the seven and the fifth being the newest.

O colégio Shiplake foi fundado em 1959, como uma escola para 120 rapazes, embora os edifícios datem dos séculos XVIII e XIX com adições mais recentes.
Shiplake College was founded in 1959 as a school for 120 boys, although the buildings date from the 18th and 19th century with later additions.

Embora todas as três seções datem do Século XI, a igreja principal sofreu um dano significativo em 1822 e em 1881 tendo como resultado final, uma alteração do formato octogonal original.
Although all three sections date to the 11th century, the main church suffered significant damage in 1822 and 1881, with the result that its current, rebuilt, form is different from the original.

O que levou os cientistas a procurar evidências de grandes maremotos nas áreas envolventes que datem dessa época, mas até agora nenhuma evidência foi descoberta.
Scientists are currently searching for any evidence of large tsunamis in the surrounding areas dating from around that time, but no such evidence has been uncovered yet.

Estão lançadas as bases de uma sólida tradição. Tradição esta que adota os princípios essenciais da manufatura relojoeira, uma tradição que requer dos profissionais gestos precisos e gestos de outrora, ainda que datem de há 250 anos.
A tradidition that adheres to the underlying principles of the watchmaking manufacture and a tradition that demands from its watchmakers precisely the right gestures and the gestures of yesteryear, even if they date back 250 years.

Assume-se que as relíquias de salteadores e carroças em montes e em pedras encontradas na fazenda Yavuzca, a 20 km de Çivril, datem do período dos frígios, cujo principal assentamento era chamado de Eumeneia em português: Eumênia ou Euménia.
It is assumed that the relics of raiders and chariots in mounds and on rocks found at Yavuzca farm, 20 km(12 mi) from Çivril, date back to the Phrygians in whose time the most notable settlement here was called Eumeneia.

Algumas delegações seguem a prática de assinar contratos sem os datar ou sem exigir que os contratantes e o gestor orçamental nacional datem os contratos que aprovam.
Some Delegations follow the practice of signing contracts without dating them or without requiring the contractors and the national authorising officer to date the contracts that they approve.

Embora as primeiras descrições clínicas da anorexia nervosa datem do século xix, o aumento recente de casos de transtornos alimentares no contexto de uma sociedade que faz culto ao corpo e à magreza permite pensar na anorexia como um dos quadros psicopatológicos emblemáticos da contemporaneidade.
Although the first clinical descriptions of nervous anorexia date from the 19th century, the recent increase of eating disorder cases in the context of a society that worships body and thinness let us think of anorexia as an emblematic psychopathological picture of the contemporary times.

Sua vida foi relatada em Shōmonki("As Crônicas de Masakado"), concluído em 940(embora as primeiras cópias sobreviventes datem de 1099) por um autor anônimo.
His career is detailed in"Shōmonki"("The Masakado Chronicle"), a literary account of his life believed to have been completed as early as the 940s(although the earliest surviving copy dates from 1099) by an anonymous author.

Deste período são de destaque as intervenções realizadas sob os reinados de D. Afonso III e de D. Dinis, acreditando-se que datem deste último os restos identificados nos terrenos da Pensão Castelo, assim como a própria configuração original da Porta de D. Manuel, em arco quebrado ainda em estilo gótico.
This period are highlighted interventions carried out under the reigns of D. Afonso III and D. Dinis, is believed to date back to the latter the remains identified in the grounds of Castle Inn, as well as their own original configuration of the D. Manuel Door, arched still broken in gothic style.

O presente trabalho foi realizado com o objetivo de caracterizar a mucilagem de taro(mt), visando conhecer seus componentes químicos e, assim, justificar o seu poder emulsificante, tendo como parâmetros os emulsificantes(csl, ssl, monoglicerídeos, lecitina e datem) e as gomas comerciais goma arábica, carragena, locusta, guar e xantana.
The objective of the present work was to characterize the taro mucilage(tm) to seeking knowledge of their chemical components and thus justify its emulsifying capacity, taking as parameters the emulsifiers(csl, ssl, monoglycerides, lecithin and datem) and the commercial gums(arabic, carrageenan, locust, guar and xanthan) as comparisons.

As administrações aduaneiras deveriam acordar numa suspensão dos pedidos de reembolso em aberto que datem do período anterior à introdução da garantia de 100% para as mercadorias sensíveis, na pendência de um acordo sobre uma proposta de anulação das dívidas pendentes nos casos em que possa ser demonstrada que estas são resultado de uma má administração;
Customs administrations should agree a suspension of outstanding claims of repayment dating from before the introduction of the 100% guarantee for sensitive goods, pending agreement on a proposal for writing off outstanding debts where these can be shown to be the result of mdaciministration;

Até estas disposições terem sido acordadas, as administrações aduaneiras deverão ser convidadas a acordar numa suspensão dos pedidos de reembolso em aberto que datem do período anterior à introdução da garantia de 100% para as mercadorias sensíveis.
Until these arrangements have been agreed, customs administrations should be invited to agree a suspension of outstanding claims of repayment dating from before the introduction of the 100% guarantee for sensitive goods.

Mitologia asturiana Embora os primeiros testemunhos cristãos nas Astúrias datem do século V, a verdadeira progressão do cristianismo na região apenas teve lugar a partir de meados do século VI, quando toda uma série de monges, como Toríbio de Liébana e outros monges pertencentes à Ordem de São Frutuoso de Braga, se foram assentando em territórios da cordilheira cantábrica, iniciando a predicação da doutrina cristã entre os locais.
Although the earliest evidence of Christian worship in Asturias date from the 5th century, evangelisation did not make any substantial progress until the middle of the 6th century, when hermits like Turibius of Liébana and monks of the Saint Fructuoso order gradually settled in the lands of the Cantabrian mountains and began preaching the Christian doctrine to the locals.

Está em moedas que datam de 3.000 anos atrás.
They're on coins that date back 3,000 years.

Os papéis mais antigos datam de antes de 1760.
The pulpit dates from the 1760s.

Este foclore data atrás até ao século 16?
This lore dates back to the 16th century?

Todos de clientes femininas, datados desde há 6 meses atrás.
All belonging to female customers, dating as far back as six months ago.

Ela data todos os cadernos.
She dates all of her notebooks.

Conhece-se o osco por inscrições datadas do século V a.C.
Oscan is known from inscriptions dating as far back as the 5th century BC.

Vais datar a ferrugem, não é?
You're gonna date the rust, huh?

Essa estátua datava do mesmo tempo e lucal e tinha 26 polegadas de altura.
That statue dated from the same time and place and was 26 inches high.

Muitas dessas informações datam de antes do estado de emergência.
Much of this information dates to before the state of emergency.

Assinado e datado pelo Dr. Ian Wexler pouco antes da sua morte.
Signed and dated"Dr. Ian Wexler" shortly before his death.

Comment utiliser "datem" dans une phrase

Embora as primeiras manifestações de atividades físicas em empresas datem de mais de 100 anos, a Ginástica Laboral é um ramo relativamente novo para a maioria das empresas.

Em seguida, foi a vez de Carol Breder, Letícia Prudêncio e Turí, pupilas de Carlinhos Brown datem seu show.

Impossível falar em saúde no ambiente de trabalho sem mencionar a ginástica laboral embora as primeiras manifestações de atividades físicas em empresas datem.

A diferença entre as regiões mais ricas e mais pobres embora as primeiras civilizações que influenciaram o desenvolvimento da cultura europeia datem da.

Referências ao nome do treinador de Alcimida, o famoso Milésias, faz com que os estudiosos datem-na por volta de -460 ou antes.

Está localizado em Peru, Loreto, Datem del Marañón, Morona (Perú, Loreto, Datem del Marañón, Morona).

Não existem documentos que datem com precisão a origem dos números, mas podemos afirmar que essa criação não é obra do acaso.

Embora não se conheça ainda a data precisa em que Petra começou a ser construída, estima-se que as primeiras construções datem do século V A.C.

Pouco se sabe a respeito da real origem do origami, pois não há diagramas ou amostras de períodos remotos que datem da época de sua invenção.

Não há nada de surpreendente em que os grandes debates sobre a questão nacional e colonial datem do fim do século passado e começo do XX.