Que Veut Dire DEBOCHAR en Anglais - Traduction En Anglais

• mock
• make fun
• debauch

Exemples d'utilisation de Debochar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Me torture! Gosta de debochar de mim,?
You like making fun of me?

Tu és o rapaz problemático cuja namorada Julian está a planear debochar.
You're the troubled boy… whose girlfriend Julian is planning to monster.

Não vai debochar daquele rapaz.
I won't have you making fun of that boy.

Você acha que na escola vão debochar de mim?
Do you think the kids at school will make fun of me?

Na escola éramos ensinados a debochar dele e de suas esposas ou companheiros.
At school, we were taught to make fun of him and of his wives or his Companions.

Já vi até meu filho mais velho ajudando os outros guris da rua a debochar dela.
I have even seen my oldest son helping other kids from the street mock her.

É permitido debochar de seus ídolos e está proibido dizer a um goi.
It is permitted to deride idols, and it is forbidden to say to a Goi.

Com que freqüência eles são arremessados de si mesmos como que para confundir-me e debochar de mim!
How often they dart out of themselves as if to confound me and mock me!

Debochar a ridiculosidade e completo irrealismo do sonho de ser um ídolo.
Mocking the ridiculousness and completely unrealistic dream of being an iconic figure.

Mais importante ainda, eu posso debochar ao seu lado sem ser um estorvo pessoal.
Most importantly, I can debauch by your side without being a personal embarrassment.

Não conseguiu entender a dor que sentia toda vez que ouvia meu marido amaldiçoar ou debochar de Deus.
 He couldn't quite grasp the pain I felt each time I heard my husband curse or joke about God.

Ao invés de respeito, o que farão será debochar da dignidade de nossos povos”, diz uma parte do comunicado.
Instead of respecting them, they will mock the dignity of our peoples”, reads the communique.

Assim, por centenas de anos fomos ensinados em nossa história e livros religiosos a odiar e debochar da religião islâmica.
So for hundreds of years we were taught in our history and religious books to hate and make fun of the Islamic religion.

Entretanto, as pessoas da cidade continuaram a debochar e menosprezar Lot e até o insultaram desafiando-o a fazer recair o tormento de Deus sobre eles.
However, the townspeople continued to mock and belittle Lot, and even taunted him by challenging him to bring God's torment upon them.

Pois. Foi muita gente que se deslocou ao Rancho… para passar o fim-de-semana a beber e a debochar com a gravação da decorrer.
It was just a lot of people just coming to the Rancho for a weekend of drinking and debauchery with the tape rolling.

Odiar, difamar, matar, debochar, banir, punir, e geralmente não tentar entender não é um atode amor, é a tentação de repudiar alguém que ainda não trazidos para a luz.
To hate, slander, kill, mock, banish, punish, and generally not attempt to understand isn't an act of love, it is the temptation to disown anyone not yet brought into the light.

Portanto, nem a todos convém falar, a qualquer hora, das coisas de Deus, nem dar-lhes nas mãos a Escritura Sagrada, quando é previsível que irão debochar dela, ou deturpá-la.
Therefore it is not convenient to talk about the things of God to anyone at anytime, nor to handle them the Holy Scriptures, when the chances are that they will debauch of it or distort it.

De acordo com um artigo do Tokyo Shimbun, o linguajar usado pela equipe de segurança, no dia 29 de agosto, pretendia debochar do dialeto de Okinawa, que é bem diferente do japonês padrão falado pelos funcionários do Departamento de Defesa.
According to an article by Tokyo Shimbun newspaper, the language used by security staff on August 29 was intended to mock the Okinawan dialect, which is quite distinct from the standard Japanese spoken by Defense Bureau officers.

Em esse tempo de materialismo exacerbado que torna os homens insensíveis à realidade espiritual, de guerras fratricidas que consomem países, de organizações terroristas que matam inocentes, do tráfico de entorpecentes que dizimam milhares de esperanças com a morte gradual e silenciosa, da corrupção desenfreada que culmina na morte de milhões que ficam sem atendimento em suas necessidades básicas, na falta de transparência que ensina a mentir e a debochar dos que andam no caminho do bem.
In this exacerbated materialism of time that makes men insensible to the spiritual reality of fratricidal wars consuming countries, terrorist organizations that kill innocent of drug trafficking decimating thousands of hopes with the gradual and silent death, the rampant corruption that culminates in death of millions who are left without care in their basic needs, the lack of transparency that teaches the lie and make fun of those who walk the path of goodness.

E agora o mundo está debochando da casa de Deus!
And right now the world is mocking the house of God!

Você debocha de nós.
You make fun of us.

Vamos para frente, vamos continuar trabalhando” respondeu Amazonino de forma vazia e debochada.
Let's go ahead, we will continue working,"said Amazonino empty and mocking way.

Peter se torna debochado quando tem essa camada protetora.
Peter becomes witty when he's got that protective layer.

Está debochando de mim?
You're making fun of me?

Está debochando de mim?
Are you poking fun at me?

Aquela debochada pensa naturalmente que foi o seu Anjo.
That hussy obviously thinks it's her Angel.

Fique debochando enquanto estou resolvendo o caso.
Keep snickering while I'm over here breaking the case.

Eu sou um adorável e debochado para todos os meus fãs.
I am an adorable and debauched to all my fans.

O refúgio dos debochados e a caverna de diabos.
The refuge of debauchees, and the cavern of devils.

O sorriso dos meus lábios debocha da tristeza do meu coração… 176.
The smile of my lips scorns the sadness of my heart… 176.

Comment utiliser "debochar" dans une phrase

Isso é debochar da cara de centenas de trabalhadores que sustentam o lucro deles.

Debochar da morte é ato de quem não tem nenhuma civilidade.

Lula é um homem absolutamente consciente do papel dele como chefe de Estado e como presidente. - O presidente chegou a ser acusado de debochar das multas.

Vê o lado de fora do trabalho, que faz rir e debochar, mas não o lado de dentro, no distanciamento do trabalhador de si mesmo que a fábrica produz.

O poeta faz do riso um meio através do qual podemos conhecer o ser humano e seus costumes, apesar de debochar do destino daquele que é o objeto do riso.

E uma coisa que não podemos negar é que ele sempre tinha uma frase na ponta da língua para debochar de qualquer um.

Ele está se divertindo, basta ver como cortou o cabelo, a la Hitler, para debochar do povo.

Um outro, parcela seu minguado ordenado, depois de debochar do fato de você não receber o cabido valor pelo afã do seu labor.

Maria chegou a debochar do comentário, para Daniel, brincando que era “amarga”, e ainda garantiu que votará novamente no músico.

Esse é um bom momento para refletir e ser empático com essa realidade, muito mais proveitoso do que debochar e subjugar.