Que Veut Dire DECAPITARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• beheaded
• decapitated

Exemples d'utilisation de Decapitaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quando decapitaram James Miller.
The night James Miller was beheaded.

Em seguida, removeram a pele e o decapitaram.
They then skinned and beheaded him.

Decapitaram a minha águia holográfica.
They decapitated my holographic eagle.

Kupno com judeus decapitaram o rei.
Kupno with Jews they beheaded the king.

Eles decapitaram um americano, Mellie.
They cut the head off of an American, Mellie.

Mas, quer dizer, eles decapitaram-te, não foi?
But, I mean, they beheaded you, didn't they?

Decapitaram o rapaz errado e o deixaram-no ir embora?
They beheaded the wrong boy and let him go?

Os soldados anti-Su apressaramsse e decapitaram-no.
The anti-Su soldiers rushed him and decapitated him.

Os Templários decapitaram-nos por serem de Tepalcatepec.
The Templars beheaded them for being from Tepalcatepec.

Pensavam que era uma bruxa e decapitaram-na.
Folks around here thought she was a witch and beheaded her.

Decapitaram 121 pessoas por roubo, violação e tráfico.
They beheaded 121 people last year for robbery, rape and drug trafficking.

Foi relatado que os militantes decapitaram os sobreviventes do ataque na base.
It was reported that militants beheaded survivors of the attack at the base.

Decapitaram um idoso e incendiaram pelo menos 100 casas, de acordo com um funcionário do governo local.
They beheaded an elderly man and burned down at least 100 homes, according to a local government official.

Depois que o castelo caiu, as forças do xogunato decapitaram cerca de 37 000 rebeldes e simpatizantes.
After the Hara Castle fell, the shogunate's forces beheaded an estimated 37,000 rebels and sympathizers.

Levaram-na e decapitaram-na, deixando o corpo nesta posição de dançarina para implicar o Kuchko. O que quer dizer.
They dragged her out and they decapitated her, leaving her body in this hideous dance pose to implicate Kuchko.

Epílogo==Depois que o castelo caiu, as forças do xogunato decapitaram cerca de 37 000 rebeldes e simpatizantes.
Aftermath==After the castle fell, the shogunate forces beheaded an estimated 37,000 rebels and sympathizers.

Com a guilhotina decapitaram o meu indefeso sogro, e tu achas que ele teve uma boa morte?
Guillotine just beheaded my helpless father in law, and you think he had a good death?

Depois adicionaram um sistema de direção com cabos de aço, que rebentaram e quase decapitaram um membro da equipa.
Next, they added a steering system with steel cables which snapped and nearly decapitated one of the team.

Em Nuevo Laredo, México, traficantes de drogas sequestraram, assassinaram e decapitaram a jornalista María Elizabeth Macías Castro depois que ela tentou utilizar as redes sociais como forma de contornar a censura imposta pelos traficantes por meio da violência.
In Nuevo Laredo, Mexico, drug traffickers kidnapped, murdered, and decapitated journalist María Elizabeth Macías Castro after she tried to use social media as an end-run around their violence-imposed censorship.

De acordo com um testemunho escrito do viajante francês Pouqueville os Turcos decapitaram no total 900 cristãos de Kos.
According to a written statement of the French traveler Pouqueville Turks beheaded total of 900 Christians Kos.

Em junho ou julho de 425, João foi levado preso para Aquileia, onde lhe cortaram a mão direita, o paradearam montado num jumento no hipódromo para ser insultado pela população e finalmente o decapitaram.
The fallen emperor was brought to Aquileia where first his hand was cut off, then he was paraded on a donkey in the Hippodrome to the insults of the populace, then after further insults and injuries, he was finally decapitated in June or July 425.

Aqueles que mataram à machadada centenas de crianças inocentes no Ruanda, que os decapitaram nas carteiras da escola, deviam ser executados.
The people who hacked hundreds of innocent children to death in Rwanda, beheaded them at their desks at school, the people who did that, they should be executed.

Então eles o entregaram ao governante Zilikinthius, e como ele também falhou em convencer o Mártir a denunciar a Cristo, eles o torturaram severamente e no final o decapitaram.
Then they handed him over to the ruler Zilikinthius, and because he also failed to this convince the Martyr to denounce Christ, they tortured him severely and in the end decapitated him.

A ilha também foi o palco de um massacre cometido pelo Império do Japão nesta guerra; forças japonesas decapitaram civis neozelandeses e fijianos antes da chegada das tropas americanas.
It was also the scene of a massacre by beheading of New Zealand military and civilian coastwatchers by Japanese forces prior to the US landings.

O povo francês, como todos os norte-americanos sabem, são comedores de queijo covardes pela própria natureza, que nunca em tempo algum derrubaram governantes legais, nem decapitaram a aristocracia.
The French, as every American knows, are by nature a cowardly, cheese-eating people, who have never overthrown their rightful rulers, or publicly beheaded the aristocracy.

As autoridades do distrito de Quissanga e os habitantes de Namaluco revelaram que os atacantes decapitaram três pessoas, mataram outras três a tiro e outras duas com catanas.
Quissanga district authorities and Namaluco residents said that the attackers beheaded three people, fatally shot another three, and injured two more with machetes.

N o sábado depois da Páscoa, domingo 12 de abril de 1947, Bruno Cornacchiola levou seus três filhos(Isola, Carlo, and Gianfranco) para um pique-nique em Tre Fontane área fora de Roma, onde os romanos decapitaram São Paulo.
On the Saturday after Easter Sunday, April 12, 1947, Bruno Cornacchiola took his three children(Isola, Carlo, and Gianfranco) for a picnic to Tre Fontane the area outside of Rome where the Romans beheaded St. Paul.

No noroeste da Síria em 2013, durante a Guerra Civil Síria, jihadistas decapitaram e desfiguraram uma escultura de Al-Ma'arri(973-1058 dC), um dos vários intelectuais ateus árabe e persa que viveu e ensinou durante a idade de ouro islâmica.
In northwestern Syria in 2013 during the Syrian Civil War, jihadists beheaded and defaced a sculpture of Al-Maʿarri(973-1058 CE), one of several outspoken Arab and Persian atheist intellectuals who lived and taught during the Islamic Golden Age.

Batalha de Ambuíla, em que as forças do Reino de Portugal derrotaram as do Reino do Kongo e decapitaram o rei António I.
Battle of Ambuila, in which Portuguese forces defeat the forces of the Kingdom of Kongo and decapitated king António I of Kongo.

A Polícia capturou, em 24 de maio, um suspeito de comandar os criminosos do bando Los Zetas, que assassinaram e decapitaram os 27 trabalhadores rurais na residência de Petén, em 14 de maio, matança que causou comoção em toda a América Central, informou o presidente Alvaro Colom.
On 24 May, the police arrested an individual suspected of leading the Los Zetas hitmen who murdered and beheaded the twenty-seven peasants on the Petén rural property on 14 May, a massacre that provoked a strong reaction throughout Central America, President Alvaro Colom announced.

Comment utiliser "decapitaram" dans une phrase

Logo o decapitaram, longe foi cair sua cabeça cortada.

Eles fizeram fogueiras para queimar pessoas vivas por causa disso, decapitaram e empalaram, tiraram a liberdade daqueles que nasceram livres.

Os detentos de uma penitenciária no Maranhão, durante uma rebelião, decapitaram 3 homens.

Com a Bastilha, cai também a Monarquia e é instituída uma República e uma Era de Terror, ocasião em que decapitaram centenas de pessoas, inclusive o rei.

Segundo o veículo turco, funcionários sauditas cortaram seus dedos e então o decapitaram, enquanto sua mulher o esperava do lado de fora.

Então, ele jogou a pedra para o alto; quando todos quiseram pegá-la, se precipitaram de tal forma que se decapitaram mutuamente com as foices.

Por fim decapitaram-no e em 303 recebeu a coroa do martírio sendo venerado mais pela Igreja Ortodoxa Grega do que pela Apostólica Romana.

Os militares, uma vez no poder, decapitaram as lideranças comunistas e de esquerda que existiam no movimento sindical, tornando-o uma ferramenta fantoche para impedir a contestação laboral.

Em finais de agosto, os terroristas decapitaram um dos principais arqueólogos da antiga cidade síria e explodiram o templo de Baal Shamin, construído no ano 14 d.C.

Yaghi-Siyan fugiu mas foi aprisionado por cristãos sírios à saída da cidade, que o decapitaram e trouxeram a sua cabeça a Boemundo.