Que Veut Dire DECEPCIONAM en Anglais - Traduction En Anglais

• disappoint

Exemples d'utilisation de Decepcionam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles nunca decepcionam.
They never disappoint.

Por que são as pessoas mais próximas as que nos decepcionam?
Why is it those we hold closest deceive us?

Filhos que decepcionam os pais.
Sons who disappoint their fathers.

Sabes o que acontece quando minhas crianças me decepcionam.
You know what happens when my children disappoint me.

Vocês nunca decepcionam, pois não?
You guys never disappoint, do you?

Todos sabem que você pune as pessoas que te decepcionam.
Everyone knows that you punish people who disappoint you.

Mas vocês nunca me decepcionam voluntariamente.
But you children never willfully disappoint me.

Coisas que no início são promissoras, logo decepcionam.
Things that at the beginning are promising, soon disappoint.

Mas quando eles nos decepcionam, nos livramos deles.
But when they fail us, we get rid of them.

O conceito era plausível, mas os resultados que decepcionam.
The concept was plausible, but the results disappointing.

E quando me decepcionam, o senhor Deng ali, gosta de pisar forte sobre a coluna vertebral como fosse uma bolha de água.
And when I get disappointed, Mr Deng over there likes to stomp on men's spines like they was bubble wrap.

Porque as pessoas decepcionam.
Because people disappoint.

Alessandra Stanley, escrevendo para o The New York Times, disse:"É comum ter medo de um spin-off, alguns conseguem, mas muitos decepcionam.
Alessandra Stanley of The New York Times said"It's common to dread a spinoff; some succeed, but plenty disappoint.

As pessoas desapontam. Elas nos decepcionam, nos machucam….
People disappoint. They let us down, they hurt us….

Cachorros-quentes demasiado cozinhados e fogos de artifício que sempre nos decepcionam.
Overcooked hot dogs and fireworks that always leave you disappointed.

E de como, quando elas erram ou me decepcionam, eu ainda as amo.
And how, when they fail or disappoint me, I still love them.

Sim, claro, eles são fracos e eles enganam e roubam E… destroiem e decepcionam.
Yeah, sure, they're weak and they cheat and steal and… destroy and disappoint.

Voluntários que começam e depois abandonam, desmoralizam o preso, decepcionam o capelão e o pessoal que trabalha na prisão, e dá uma imagem má aos esforços da igreja.
Volunteers who start and then quit demoralize the inmate, disappoint the chaplain and the prison staff, and give a bad image to the efforts of the church.

O dinheiro, o prazer e o sucesso deslumbram, mas depois decepcionam.
Money, pleasure, success dazzle but then disappoint.

Surpreendem-se, decepcionam-se ao ver-Lhe os olhos marejados de lágrimas e o corpo oscilar como a árvore agitada pela tempestade, enquanto uma angustiosa queixa Lhe brota dos trêmulos lábios, como irrompendo das profundezas de um coração partido.
They are surprised and disappointed to see His eyes fill with tears, and His body rock to and fro like a tree before the tempest, while a wail of anguish bursts from His quivering lips, as if from the depths of a broken heart.

Muitas vezes os líderes da África decepcionam seu povo.
Too often the leaders of Africa have let their people down.

Mas se há uma coisa que aprendi com o Eric é que as histórias da nossa origem decepcionam.
That's true. But if Eric has taught me one thing, it's that origin stories tend to disappoint.

James Berardinelli do ReelViews. net fez uma revisão positiva, dizendo:" em um momento em que, mais frequentemente do que nunca as sequelas decepcionam, é refrescante descobrir algo de alto perfil que cumpre a promessa de seu nome e acrescenta mais um título ao lendário legado.
ReelViews. net's James Berardinelli gave a positive review, saying"in a time when, more often than not, sequels disappoint, it's refreshing to uncover something this high-profile that fulfills the promise of its name and adds another title to a storied legacy.

Depois tornamo-nos pais e vemos que os filhos também decepcionam.
And then you become a father and you realize that sons disappoint as well.

Expectativas maiores do que a realidade decepcionam os hóspedes.
Expectations being greater than reality brings guests disappointment.

Uma das melhores maneiras de conhecer um campus universitário é através das suas equipes esportivas e os Mustangs de Cal Poly não decepcionam.
One of the best ways to experience a college campus is through its sports teams, and Cal Polyâ€TMs Mustangs donâ€TMt disappoint.

É possível viver num mundo onde as pessoas entram em pânico. Onde as pessoas se desiludem e decepcionam umas com as outras, mas, ainda assim, se ajudam.
It's possible to live in a world where people panic, where people let each other down, where they disappoint each other but still help each other.

Senhor Presidente, este relatório tem muitos aspectos positivos, no sentido de tornar a legislação mais exigente, coisa que, naturalmente, apoiamos, mas também tem aspectos que nos decepcionam.
Mr President, the report contains a number of good points, including tougher legislation, which we naturally support. However, in some respects it is disappointing, not least as regards methyl bromide.

Lembra-te daquilo que acontece aos"Trags" que decepcionam a minha mãe.
You remember what happens to Trags who disappoint my mother.

Os inventores me forneceram uma gama de serviços, incluindo o herdeiro, e nunca decepcionam.
Finders have provided me with a range of services, including heir tracing, and never disappoints.

Comment utiliser "decepcionam" dans une phrase

Chegando ao país, tive experiências que decepcionam qualquer um que esteja habituado com responsabilidades e respeito ao próximo.

Perdoamos e iludimos novamente nosso coração com a panacéia de amigos que não decepcionam.

Central e Flamengo decepcionam em casa, e Salgueiro vence fora; confira Reviewed by Unknown on 04:46 Rating: 5

Mas se a sua ideia de lua de mel for não sai do quarto, as 45 vilas, muitas sobre as águas, também não decepcionam.

A fotografia em estilo documental, a trilha sonora requintada e a atmosfera nova-iorquina que respiramos em The Night Of não decepcionam.

Terminei o volume disposta a não arriscar de novo - afinal, os escritores não deixam de funcionar como pessoas, dentro de relacionamentos: quando decepcionam, é difícil confiar novamente.

A igreja, como ajuntamento de pessoas -mesmo que pretensamente direcionadas à Deus- repete em suas ações as idiossincrasias humanas, que decepcionam e frustram.

Por esse motivo, frequentemente são feridos e se decepcionam.

Os aparelhos da Asus, em geral, não decepcionam quando se comparam os carregamentos e a duração de suas baterias, no ROG II a super bateria é de 6.000mAh.

E se decepcionam quando descobrem que quase metade do que é divulgado na TV não passa de pura ficção.