Que Veut Dire DEDILHAR en Anglais - Traduction En Anglais

• strum
• strumming
• fingering
• plucking

Exemples d'utilisation de Dedilhar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pára de dedilhar!
Stop tripping!

O dedilhar da guitarra.
The strum of the guitar.

Quem está a dedilhar?
Who's plucking?

Ao dedilhar, a cítara canta.
Strumming makes a zither sing.

Está bem, ele pode dedilhar.
Okay, he can strum.

Quem está a dedilhar o meu violino?
Who's plucking my violin?

Vá, mas tens de dedilhar.
Yes, but you have to strum.

O teu dedilhar, ainda é um pesadelo.
Your fingering, it's still a nightmare.

Pára com o dedilhar, monge!
Quit that strumming, monk!

A dedilhar a minha dor com os seus dedos.
Strumming my pain with his fingers.

Aprenda como dedilhar o baixo.
Learn how to pluck the bass.

E então ouvias aquele som de dedilhar.
And then you hear this strumming sound.

Nós estávamos a dedilhar uma canção da Hayley.
We were riffing on one of Hayley's songs.

Gerado strum pad para simular a dedilhar.
Raised strum pad to simulate strumming.

Diz Tó Trips a dedilhar os primeiros acordes de uma melodia.
Says Tó Trips, fingering the first chords of a melody.

Esta palheta de 0,60 mm é perfeita para dedilhar.
This 0.60mm pick is perfect for strumming.

Minutos depois, ouvi dedilhar um alaúde.
Minutes later, I heard the strumming of a lute.

Um dedilhar as cordas para obter um som semelhante ao alaúde.
One strum the strings to get a sound similar to the lute.

Bozak," digo eu, com um dedilhar de asas.
Bozak," I say, with a strum of my wings.

Perfeito para dedilhar confiante e delicado dedo-picking.
Perfect for confident strumming and delicate finger-picking.

A tua voz é lírica, como o suave dedilhar de uma lira!
Your voice is lyrical, like the strum of a lute!

Vai só dedilhar essa coisa, ou vai tocar algo?
Are you just going to pluck that thing, or are you going to play something?

O idoso arregalou os olhos e começou a dedilhar também.
The elderly widened his eyes and began fingering too.

Tira inteligente para dedilhar notas, passo dobra sons, executar com a FX e muito mais.
Smart Strip for strumming notes, pitch bending sounds, performing with FX, and more.

Ele se inclina sobre a chaise e começa a dedilhar a si mesmo.
He bends over on the chaise and starts to finger himself.

Padrões de dedilhar a guitarra, guitarra escala tocar guitarra escala jogo da guitarra elétrica.
Guitar strum patterns, guitar scale scale guitar play electric guitar game.

Ganhar r: Baixo ganho canal ideal para dedilhar acordes abertos.
Gain A: Low gain channel ideal for strumming open chords.

O Cacatua Galah Você dedilhar a casca do tronco em torno do furo, que é a entrada do ninho.
The Galah You strum the bark of the trunk around the hole which is the entrance of the nest.

Ajudar a definir o humor para esses dois amantes pouco a dedilhar o teclado em todos os caminhos retos.
Help set the mood for these two little lovers by fingering your keyboard in all the right ways.

A maneira específica de dedilhar as cordas num violão é chamada popularmente, em Cabo Verde, de«mãozada».
The specific way of strumming the strings in a guitar is popularly called“mãozada” in Cape Verde.

Comment utiliser "dedilhar" dans une phrase

Ainda de longe, vi um grupo de crianças de mãos na cintura a remexer na vontade do dedilhar da guitarra daquele homem.

Subiu as escadas, pegou o violão velho que ele deixou encostado na parede, sentou em sua cama e começou a dedilhar notas para um mundo melhor.

Há pessoas que têm o chamado “ouvido musical”; reproduzem qualquer música, sem estudo; e há as incapazes de dedilhar a mais singela canção.

Há uma menina...: Abraçando a vida O fato de minha mãe dedilhar as canções dele com perfeição criou minhas três irmãs mais velhas.

Uma última consideração Quando um sistema digital é feito do modo certo, ou pelo menos muito bem feito, a música pode fluir e dedilhar as cordas do seu coração.

Tal técnica também pode ser feita com o uso de palhetas de polegar, liberando assim o uso do dedo indicador para dedilhar as notas.

Eu também pensava assim, por esse motivo deixo os dedos dedilhar no teclado para escrever este artigo.

Assim que ela comeou a dedilhar o piano, a cabea do rapaz tombou, vtima de um sono repentino, sem explicao ou controle.

Assim é essa minha Irmã-Amiga sem Fronteiras, que aprendi a amar no dedilhar dos dias!

O dedilhar no corpo amado de todas as notas musicais, ao com de uma canção que só os amam sabem entoar.