Que Veut Dire DEFENDESSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• defend
• defended
• uphold

Exemples d'utilisation de Defendessem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ordenei que defendessem a crista.
You had orders to hold the ridge.

Disseste que não cairia enquanto homens teus o defendessem!
You said this fortress would never fall while your men defend it!

Gostava que mais pessoas defendessem aquilo em que acreditam.
I wish more people would stand up for what they believe in.

Se eles defendessem o Marxismo-Leninismo, então eles violariam o Maoismo.
If they would defend Marxism-Leninism, they would violate Maoism.

Tinham tudo isto à vossa mercê, e deixaram que os Distritos se defendessem sozinhos?
You had all of this and you just left the districts to fend for themselves?

Ficaria muito contente, se os mesmos partidos defendessem- aqui e nos seus países- as mesmas ideias.
I should be much happier if the same parties defended the same views here and at home.

Pensei que eles defendessem na fase inicial deste jogo, mas, na verdade, o Kilnockie tentou marcar golo muito cedo.
I thought they might defend in the early stages of this game, but they have actually looked to try to score an early goal, Kilnockie.

Encontrá-los permitiria que os robôs se defendessem dos humanos que se aproximavam.
Finding the guns would enable the robots… to defend themselves at long range… from the approaching humans.

Era esperado que eles defendessem o título no WrestleMania 21, mas depois de encorajado por Chavo, Guerrero desafiou Mysterio para uma luta no evento.
Many expected the new champions to defend their title at WrestleMania 21, but after encouragement from Chavo, Guerrero challenged Mysterio to a one-on-one match instead so they could"bring the house down.

Posser prometeu garantir que os advogados do país promovessem a justiça e defendessem os direitos humanos.
Posser promised to ensure that the country's lawyers would promote justice and uphold human rights.

Todos os seis oradores pediram a todos que defendessem os direitos dos outros todos os dias, em todas as circunstâncias.
All of the six speakers urged everyone to stand up for the rights of others every day, in all circumstances.

O presidente al-Assad deu-lhes a nacionalidade síria, no início da guerra, e armou-os de forma a que eles defendessem o território nacional.
President al-Assad gave them Syrian nationality at the beginning of the war, and armed them so that they could defend the national territory.

Eles tinham que fazer com que os colonos se reunissem e defendessem seu território e reivindicações como uma frente unificada.
They had to get the colonists to come together and defend their territory and claims as a unified front.

A associação se tornou tão engajada que eles formaram uma resolução condenando o Patriot Act, e pediu a membros que defendessem a liberdade de expressão.
The association became so concerned that they formed a resolution condemning the USA PATRIOT Act, and which urged members to defend free speech and protect patrons' privacy.

Isso fez com que Benjamin Millepied, Mila Kunis e Aronofsky defendessem Portman, bem como uma resposta de Lane sobre o assunto.
This led to responses from Benjamin Millepied and Aronofsky, who both defended Portman, as well as a response from Lane on the subject.

Descobriram que, no início, os bombardeiros aguentavam os caças e as perdas eram aceitáveis, se as penetrações não fossem profundas e os bombardeiros mantivessem a formação e se defendessem.
They had discovered that, at the beginning, bombers aguentavam the huntings e the losses were acceptable, if penetrations were not deep e the bombers kept the formation and if defended.

Eduardo publicou um apelo nacionalista para que seus súditos defendessem o reino, porém para pouco efeito.
Edward issued a nationalistic appeal for his subjects to defend the kingdom, but with little impact.

Ele esperava que vários intelectuais no Ocidente defendessem valores como a liberdade de expressão e Rushdie, mas"em vez de defender Rushdie e seu direito à liberdade de expressão, eles o condenaram; foram culpar a vítima.
He expected various intellectuals in the West to defend Rushdie and values like freedom of expression, but"instead of defending Rushdie and his right to freedom of expression, they condemned him; they were blaming the victim.

A legislação soviética era- como dito acima- forçada a introduzir leis que defendessem os direitos da parte mais fraca.
The Soviet legislation was- as mentioned above- forced to introduce laws which defended the rights of the weakest partner.

Foi ingÃanuo esperar que estes generais reacionários defendessem os interesses do povo palestino, porque não defendem os interesses do prÃ3prio povo egípcio.
It was naive to expect these reactionary generals to defend the interests of the Palestinian people because they do not defend the interests of the Egyptian people.Â.

Nossa Senhora não veio a Fátima demolir bastiões da Igreja, mas antes exortar os membros da Igreja a que defendessem os Seus bastiões na crise que se aproximava.
Our Lady did not come to Fatima to demolish bastions in the Church, but rather to exhort the members of the Church to defend Her bastions in the coming crisis.

Ele fez um apelo à comunidade internacional para que defendessem uma'obrigação moral, política e legal e que pusessem um fim à destruição em massa em câmera lenta' causada pelas minas.
He called on the international community to uphold a'moral, political and legal obligation and to put an end to the mass destruction in slow motion' caused by mines.Â.

A conselho da comissária do Raw Stephanie McMahon, Asuka adiou sua decisão até que ambas as campeãs femininas defendessem seus títulos no Elimination Chamber e no Fastlane, respectivamente.
On the advice of Raw Commissioner Stephanie McMahon, Asuka postponed her decision until both women's champions had defended their titles at Elimination Chamber and Fastlane, respectively.

Em 1986, a 8ª Conferência Nacional de Saúde CNS, que tinha como tema“Democracia é Saúde”, organizou um fórum de discussões pela descentralização do sistema de saúde e pela implantação de políticas sociais que defendessem e cuidassem da vida.
In 1986, the 8th National Health Conference CNS, which had the theme,“Democracy is Health”, organized a discussion forum for the decentralization of the health system and the implementation of social policies that defend and take care of life.

O papa Gregório IX requisitou que os Irmãos Livônios da Espada defendessem a Finlândia do ataque dos novogárdios em sua carta de 24 de novembro de 1232.
Pope Gregory IX asked the Brothers to defend Finland from the Novgorodian attacks in his letter of November 24, 1232.

Ele disse muito claramente que gostaria que os muçulmanos também contribuíssem ao bem comum a partir da sua religião, e que portanto a partir da sua fé defendessem a causa de uma convivência pacífica na sociedade.
He said quite explicitly that he wished Muslims would contribute to the common good on the basis of their religion, and out of their faith defend the cause of peaceful coexistence in society.

Seria bom ver aparecer algo como"identitários de esquerda" que por um lado defendessem a justiça social atacando o capitalismo, e por outro, defendessem as tradições espirituais atacando a modernidade.
I would be happy to see Left-wing identitarians who defend social justice while attacking capitalism on one hand, and who embrace spiritual Tradition and attack modernity on the other.

Não repugnando ao monarca pôr em contraste a força a agudeza dos campeões rivais, a contente com a oportunidade de humilhar o orgulho dos altivos monges, mandou aos romanistas que defendessem sue cause pela Escritura Sagrada.
The monarch, not loath to bring into contrast the power and acuteness of the opposing champions, and glad of an opportunity of humbling the pride of these haughty monks, bade the Romanists defend their cause by the Bible.

O plano de Piłsudski era de que as forças polonesas se retirassem pelo rio Vístula e defendessem a cabeça de ponte em Varsóvia e o rio Wieprz, enquanto outros 25% das divisões militares disponíveis se concentrariam ao sul para uma contra-ofensiva estratégica.
Piłsudski's plan called for Polish forces to withdraw across the Vistula River and to defend the bridgeheads at Warsaw and on the Wieprz River while some 25% of the available divisions concentrated to the south for a strategic counteroffensive.

A epidemia trouxe para esses homens a oportunidade de reafirmarem-se como uma intelligentzia indispensável ao bom andamento da sociedade e ao desenvolvimento e expansão de políticas e instituições de saúde que defendessem a população de novas hecatombes sanitárias.
The epidemic handed these men the opportunity to re-assert themselves as an intelligentsia indispensable to the smooth workings of society and to the development and expansion of health policies and institutions that could defend the population from new sanitary disasters.

Comment utiliser "defendessem" dans une phrase

Outros acham que não defendo com veemência aqueles que gostariam que defendessem.

Mas, seria interessante que eles defendessem a democracia em primeiro lugar, antes de defenderem seus próprios interesses pessoais.

A estratégia era alongar o máximo a ordem do dia, de forma a aumentar o desgaste dos parlamentares que defendessem Temer – cuja popularidade é de 5%, segundo pesquisa do Ibope.

Muito mais efetivo seria que esse grupos ou movimentos defendessem propostas e projetos, e criassem um sistema de vinculação supra-partidário com links de cobrança e garantias.

Em certa ocasião, libertou temporariamente o Shukaku, ameaçando matar todos da Vila que defendessem o Kazekage se este não cessasse as tentativas de assassinato.

Ele gostava de provocar as pessoas para que defendessem o que acreditavam.

Intervindo em Nova Iorque, através de canais privilegiados, Marrocos não permitia que os acusados se defendessem, conseguindo o seu despedimento com maior facilidade.

Ah, se eles apenas defendessem, amassem e servissem ao Senhor Jesus Cristo com a mesma devoção que têm por essa música!

E) não possuir mecanismos que defendessem o regime democrático contra possíveis golpes autoritários.

foi fácil e natural que os líderes soviéticos pedissem e defendessem o desarmamento.