Exemples d'utilisation de Defronte en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vivo defronte de ti.
I live across the street from you.Depois, ele coloca algo defronte a isso.
Then he put something over against that.Em vez de defronte me sinto ao teu lado.
Instead of opposite, I feel at your side.Jaffe o Ford ainda está defronte do banco?
Jaffe is that tan Ford still in front of the bank?Encontramo-nos defronte a uma enorme ameaça contra a vida.
We are facing an immense threat to life.Você nunca encontrará a si mesmo até que se defronte com a verdade.
You never find yourself until you face the truth.Não há problemas defronte de meus homens, Brutus.
There are no problems in front of my men, Brutus.Defronte, você verá a Primeira Igreja em San Martín Rua.
Opposite, you will see the First Church on San Martín Street.Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
You pass by their ruins morning.Defronte ficava a famosa Torre de Santa Cruz(**) que foi demolida.
Defronte stood the famous Torre Santa Cruz(**) it was demolished.Ryu, que vês tu defronte do teu punho?
Ryu, what is that you see in front of your fist?Defronte no largo fica o elegante pelourinho manuelino e o Arco de Tempre.
In front off is the elegant Manueline pillory and the Arch of Tempre.Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
Verily, ye pass by their(sites), by day.Exprime, antes, a aceitação da condição humana defronte à morte.
It rather expresses acceptance of Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
And indeed you pass over them in the morning.Diretamente defronte a arca, porém separado por uma cortina, estava o altar de ouro, de incenso.
Directly before the ark, but separated by the curtain, was the golden altar of incense.Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
You pass by(their habitations) in the morning.A primeira etapa, o posicionamento,corresponde ao posicionamento do jogador defronte a bola.
The first step, the starting position,refers to the positioning of the player facing the ball.Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
Ye verily pass by(the ruin of) them in the morning.Este constitui o espaço da fidelidade… a liberdade do"sim" faz-se sentir como uma liberdade defronte ao definitivo.
The freedom of the'yes' makes itself felt as freedom before what is definitive.Verdade é estabelecida defronte a tudo que não é verdadeiro.
Truth is set over against everything that is untrue.Não podem crescer a pensar que aquilo ali defronte é normal?
We can't have them growing up thinking what's across the street is normal, right?Fazendo pose defronte a lanchonete do posto de gasolina em Cristianópolis-GO.
Posing in front of the restaurant; fuel station at Cristianopolis-GO.Eles podem assentar-se a 60cm defronte aos melhores do mundo.
They can sit two feet in front of the world's finest.Eles surgiram defronte a ela, ficaram por vários segundos, então desapareceram.
They appeared in front of her, lingered for several seconds, then vanished.A janela vê-se melhor do prédio defronte, primeiro andar.
The window is best seen in front of the building, first floor.A torre sineira defronte, muito pura, em arco de volta perfeita, sobrepuja-se a grande bola granítica.
The bell tower defronte, very pure, in perfect arch, overshadows to large granite ball.Assim, ele estabelece o que é verdadeiro defronte ao que é mentira.
So he sets that which is true over against that which is a lie.Ou camuflarse aparecendo defronte de ti como, bom, virtualmente qualquer pessoa.
Or disguise themselves appearing in front of you as, uh, well, virtually anyone.Fotografias Manifestação pela Reforma Agrária defronte ao Palácio da Alvorada….
Photography March for Agrarian Reform in front of the Alvorada Palace 
