Que Veut Dire DEITANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• lying
• laying
• throwing
• pouring
• bedding

Exemples d'utilisation de Deitando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Deitando na relva sombreada.
Lyin' in the shady grass.

Ela não está deitando para fora.
She's not blowing it off.

Deitando abaixo a loja local?
By tearing down the local shop?

É este o material que você está deitando fora?
Is this the stuff you're throwing away?

Deitando fora os seus uniformes.
Throwing away their uniforms.

Sim, porque isso está deitando o país abaixo.
Yeah, because it's tearin' the country down.

Deitando tudo numa vara grossa, Duke.
Laying it on a little thick there, Duke.

Um velho Joxer deitando ao chão, mortalmente ferido.
An old Joxer lying on the ground, mortally wounded.

Aluguel de artigo, TV, refrigeradores, esquis, deitando.
Hire of ware, TVs, refrigerators, skis, bedding.

Ele estava deitando fora a sua mochila.
He was taking off his backpack.

Ela está a mostrar-te que podes, deitando tudo a perder.
She's showing you you can by throwing it all away.

Deitando-me a dormir, então digo: Quando me levantarei?
If I lie down to sleep, I shall say: When shall arise?

Você lida com o stress deitando varetas, Sr. Tagomi.
You cope with stress by throwing sticks, Mr. Tagomi.

Deitando a baixo uns shots com um par de miúdas, numa noite chuvosa.
Throwing down shots with a couple of babes… on a rainy night.

Apenas parece que os rios estão deitando água no oceano.
It only appears that the rivers are pouring water into the ocean.

A camada de deitando de turfa, mais alto nele o conteúdo de carbono é mais baixo.
The peat bedding layer, the higher in it the content of carbon is lower.

E aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando nelas azeite e vinho;
And came up to him and bound up his wounds, pouring in oil and wine;

Dois modelos deitando o primeiro plano mais três banhistas no fundo, à direita.
Two models lying in the foreground plus three bathers in the background, on the right.

Gabrielle se aconchega dentro das peles, deitando a cabeça em sua mochila.
Gabrielle snuggles down into her furs, laying her head on her satchel.

Deitando de costas, leve os joelhos para cima de forma que os seus pés fiquem no chão.
Lying on your back, bring your knees upward so that your feet rest flat on the floor.

Porque a verdade está deitando lá se você ler atrás das palavras.
Because the truth is lying there if you read behind the words.

Nós vemos uma muscular homem que prende um dos mulheres e nós vemos um mais velho mulher também deitando o meio do grupo.
We see a muscular man holding one of the women and we see an older woman also lying in the middle of the group.

É que pessoas respeitáveis que estão deitando em cima de você toda noite, Hattie.
It's those respectable people who are lying on top of you every night, Hattie.

Aproxima-se dele, deitando«nas suas feridas o azeite da consolação e o vinho da esperança».
She goes towards him, pouring"on his wounds the oil of consolation and the wine of hope.

Desesperados, Richard e Emmeline comem os frutos, assim, deitando para esperar a morte.
Hopeless, Richard and Emmeline eat the berries as well, lying down to await death.

Avançou um pouco e, deitando-se de rosto em terra, orou:"Meu Pai, se é possível,!
He went on a little farther and fell face down on the ground, praying,"My Father!

Pensativo bastante não para simplificar as coisas da maneira usual, deitando fora todas as peças complicadas.”.
Thoughtful enough not to simplify things the usual way by throwing away all the complicated parts.”.

Pronto, partamos então deitando ainda uma vista de olhos para o cemitério, onde estão amigos defuntos.
Soon, depart then still laying a look to the cemetery, where friends are dead.

O trabalho mostra um life-size, grotesco representação de o esticado e magra demais, decomposição corpo de jesus cristo deitando seu túmulo.
The work shows a life-size, grotesque depiction of the stretched and unnaturally thin, decomposing body of Jesus Christ lying in his tomb.

Fique em repouso por 20 minutos, deitando com os pés ligeiramente acima do nível da cabeça.
Stay at home for 20 minutes lying with your feet slightly above the head.

Comment utiliser "deitando" dans une phrase

Tive vontade de desistir, de mudar o desenho, de correr do estúdio, de sair do país… No final acabei engolindo o pânico e me deitando na caminha de uma vez.

Porque ele aproximou-se, ligou-lhe as feridas deitando azeite e vinho, colocou-o sobre a sua própria montada, levou-o para uma estalagem e cuidou dele.

Lentamente, deitando no assoalho de madeira, fixou os olhos em um ponto fixo do teto.

São três pontinhos no espaço, temperados com a luz dourada do sol que se vai deitando.

Eles atrapalham deitando em cima da bola de lã, daí não consigo puxar o fio.

Fui por tentativa, ia deitando algumas gotas, mexia com um pauzinho de madeira e depois ia testando numa folha de papel para verificar se o resultado me agradava ou não.

Adstringente: Deitando-se uma grama de mentol em trinta gramas de alcool, obtém-se um bom adstringente para a pele.

E ele deitando de volta na cama me beijou e fizemos novamente amor. (...) Foi assim que aconteceu.

Caro Amigo,Como Sabes,há muito vinha Deitando Falação Sobre a Saga que o Cidadão vem Enfrentando para colocar a sua Situação Eleitoral em dia.

Depois de o garoto estar agora só com sua calça preta, a es;anhol o empurra contra a cama, deitando sobre ele.