Que Veut Dire DELATOR en Anglais - Traduction En Anglais

• whistleblower
• informer
• snitch
• whistle-blower
• rat
• informant
• squealer
• delator
• stoolie
• tell-tale

Exemples d'utilisation de Delator en Portugais et leurs traductions en Anglais

O Coração Delator.
Tell-tale Heart.

James, o delator morreu.
James, the whistleblower died.

Não sou o seu delator.
I'm not your rat.

É um delator, Keeler?
Are you a whistle-blower, Keeler?

Chamaram-me delator.
Called me rat.

Talvez o delator esteja a mentir.
Maybe the snitch is lying.

Eu sou um delator.
I am an informer.

Temos um delator aqui dentro, mano.
We got a rat in here, bro.

Não sou delator.
I'm not a squealer.

Um delator afirma que ta vendeu.
A stoolie claims you bought it from him.

É o delator.
It's the whistle-blower.

Eu não sou nenhum delator.
I ain't no snitch.

Quem é o delator que conheces?
Who's this snitch you know?

Não sou um delator.
I'm not being an informer.

O delator será o primeiro a ser justiciado!
The snitch will have the first blow!

Diz o delator.
Says the whistle-blower.

Escreve outro"Coração Delator.
Write another"Tell-Tale Heart.

Tu pareces-te com um delator que conheci quando estava dentro.
You look like a rat I knew inside.

Então desista, delator.
So give it up, snitch.

Só ser delator é pior que isso. E você é os dois!
The only thing worse is a squealer, and you're both!

Ele era o delator.
He was the squealer.

Era um delator, significa que denunciou os cartéis.
He was a whistle-blower, it means he snitched on the cartels.

O teu homem é um delator.
Your man's a snitch.

Quando encontrar o delator, o que vai fazer com ele?
When you find that snitch, what are you gonna do with him?

Mas eu não sou delator.
But, I'm not a snitch.

Ninguém gosta de um delator, sobretudo se ainda não deu provas.
Nobody likes a rat, especially one who hasn't proven himself.

Oiça, eu não quero ser um delator.
I don't want to be an informer.

Temos aqui um delator, mano.
We got a rat in here, bro.

Sinto muito Sr Juiz, o rapaz não é um delator.
I'm sorry, Judge, the kid's not a squealer.

Ninguém quer ajudar um delator com prémio na cabeça.
No one wants to help a rat with a price on their head.

Comment utiliser "delator" dans une phrase

Na sua mais recente e espetacular intervenção no debate, o doutor explica: o prêmio a um criminoso delator é proporcional ao seu delito.

Em seguida, no regime semiaberto, o delator poderá deixar sua casa durante o dia para trabalhar e, no último ano de pena, ele terá direito ao regime aberto.

O Supremo Tribunal Federal (STF) definiu nesta quarta-feira (28) a pena do ex-deputado Roberto Jefferson, atual presidente do PTB e delator do esquema do mensalão.

As negociações – que começaram com porcentagens de 20% – chegaram a casos em que a multa corresponde a 50% do recebido pelo delator.

O delator está na área de trânsito do aeroporto de Sheremetyevo, na capital russa, desde o dia 23, e pediu asilo à Bolívia, dentre outros 20 países, incluindo o Brasil.

Este delator afirmou de que inicialmente este consórcio deu "a obra por perdida".

Blog do Felipe Andrade: Delator cita empresas que doaram ao PSDB, PT, PR e PSD Postado por Felipe Andrade e às 02:38

Similarmente identicamente conjuntamente não serve saiba como delator.

No pedido, a PGR afirma que o delator não apresentou documentos que comprovassem as irregularidades narradas na delação.

Ao delator cabe o benefício da redução da pena ou aplicação de restrição de direitos.