Que Veut Dire DELEITAM en Anglais - Traduction En Anglais

• delight

Exemples d'utilisation de Deleitam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Como as flores deleitam o meu olhar.
How the flowers please my eye.

Afinal, eles decoram o espaço, enriquecem o ar doméstico com oxigênio e simplesmente deleitam os olhos.
After all, they decorate the space, enrich the home air with oxygen and simply delight the eye.

Fragrâncias que deleitam, ingredientes nos quais você pode confiar.
Fragrances that delight, ingredients you can trust.

Os preceitos do Senhor são retos, deleitam o coração;
The justices of the Lord are right, rejoicing hearts.

Os amantes dos homens deleitam os seus escolhidos, apresentando-lhes buquês elegantes.
Lovers of men delight their chosen ones, presenting them with elegant bouquets.

Orientação dos resultados. Consiga os resultados que deleitam stakeholders de toda a organização.
Results Orientation. Achieve results that delight all the organization's stakeholders.

Os céticos superficiais deleitam-se em assinalar a degeneração em burocratismo do centralismo bolchevique.
Shallow skeptics delight in citing the degeneration of Bolshevik centralism into bureaucratism.

Também é possível aproveitar uma grande variedade de albergues com restaurantes e bangalôs que deleitam o visitante.
You can also enjoy the wide variety of hostels with restaurants and bungalows to delight the visitor.

Indicado para toda a família, deleitam os jovens e velhos.
Suitable for the whole family, they delight the young and old.

A parte do sul de Koločep é rico de um parque florestal de 12 hectares, constituído essencialmente de pinhos e oliveiras, bem como que deleitam enseadas selvagens.
The southern part of Koločep is rich of a forest park of 12 hectares, primarily made up of pines and olive-trees, as well as charming wild splits.

En total de 33 supercarros que nos deleitam com seus sons de inicialização.
Total 33 supercar that delight us with their sounds boot.

O resultado é excelente e justifica uma deslocação para visita dos produtores que, além do presunto, também nos deleitam com saborosos enchidos.
The result is excellent and justifies a trip to visit the producers who, as well as ham, also delight us with tasty enchidos.

Os sociólogos e psicólogos deleitam-se e escrevem resmas de teses de doutoramento sobre o assunto.
Sociologists and psychologists are delighted by this and write bundles of doctorate thesis about it.

São realizados desfiles, há exposição de artesanato, comidas típicas podem ser degustadas e os gaúchos deleitam ao público com as demonstrações de suas aptidões à cavalo.
There are parades, arts and crafts exhibitions, there are typical meals and the gauchos delight the public with their skills on a horse.

Rockstar e sua saga Grand Theft Auto deleitam todos os entusiastas dos games de ação, desde a publicação do primeiro GTA para PlayStation e PC lá no ano 1997.
Download Rockstar and its Grand Theft Auto saga have been delighting enthusiasts of action games ever since the publication of the first GTA for PlayStation and PC back in 1997.

Sempre tentando imitar os grandes mestres de arte, pesquisando por trás da pincelada, o sentimento que lhes permitia criarem aquelas obras que nos deleitam até hoje.
Always trying to imitate the great masters of art, searching behind the brush stroke, the feeling that allowed them to create those works that delight us until today.

O Jazz, a pintura, os espetáculos pirotécnicos deleitam a seus habitantes que participam massiva e ativamente.
Jazz, paintings and pyrotechnical spectacles please their inhabitants who participate massively and actively.

Repreende as feras dos caniçais, a multidão dos touros, com os bezerros dos povos. Calca aos pés as suas peças de prata; dissípa os povos que se deleitam na guerra.
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

Nossa viagem, capacetes de permanÃancias e artesãos que nos deleitam com a variedade dos produtos nos suplementos de trajín diários.
Our trip, helmets of stays and artisans that delight us with the variety of their products in their daily trajín supplements.

Bonita uma estrada escarpée conduz à aldeia de pescadores de Žuljana, que procuram os amadores de mergulho e amoureux da praia, porque as enseadas dos arredores são que deleitam, nomeadamente a de Vucine.
A beautiful steep road leads to the village of fishermen of Žuljana, which the amateurs of diving and in love ones with the beach seek, because the splits of the neighborhoods are charming, in particular that of Vucine.

Eles somente consultam como derrubá-lo da sua alta posição; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas no íntimo maldizem.
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly.

Aqueles de vocês que deleitam em costumes tradicionais, irão beneficiar os inúmeros festivais culturais e tradicionais dias de festa em Rethymno, quando você começa a oportunidade de experimentar uma fatia de vida Cretan.
Those of you who delight in traditional customs, will enjoy the numerous cultural festivals and traditional days of celebration in Rethymno, where you get the opportunity to experience a slice of Cretan life.

Eles somente consultam como o hão de derrubar da sua excelência; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas nas suas entranhas maldizem.
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly.

Sobre o desenvolvimento concreto da luta de classes, Marx escreveu A luta de classes na França de 1848 a 1850 e, 18o Brumário de Luis Bonaparte, duas excelentes análises históricas que deleitam a qualquer leitor.
To describe the concrete development of the class struggle, Marx wrote The Class Struggle in France from 1848 to 1850 and the 18th Brumaire of Louis Bonaparte, two excellent historical analyses that delight any reader.

Nestas comemorações departamentais, é onde as atividades culturais e artísticas deleitam os trabalhadores rurais com músicas e danças folclóricas, comida típica, esportes e shows de habilidades crioulas.
In these departmental celebrations, is where the cultural and artistic activities delight the rural workers with folk music and dances, typical food, sports and shows of Creole skills.

Eles vestem suas roupas tradicionais para os eventos, alguns cobrem seus corpos com tatuagens tradicionais, executam suas melhores danças e música para a ocasião e deleitam seu paladar com sua fina cozinha tradicional.
They wear their traditional outfits for the events, some covered their bodies with traditional tattoos, perform their best dances and music for the occasion and delight your palate with their fine traditional cuisine.

Com notável localização, serviço de primeira, instalações que deleitam e uma dedicação à sustentabilidade, o Meliá Kuala Lumpur é perfeito para qualquer viajante que busca estar no centro de toda a ação.
With an outstanding location, top-rate service, facilities that delight, and a dedication to sustainability, Meliá Kuala Lumpur is perfect for any traveller looking to be at the center of all the action.

Pequenas praias escondidas com suas praias arenosas ou trechos rochosos, águas cristalinas espargectadas e um céu perfeitamente azul acompanham você ao longo do caminho e deleitam os sentidos, a mente e a alma de quem leva esta linda rota para chegar a um dos lugares mais idílicos da Grécia, Cape Sounio.
Small tucked away beaches with their sandy shores or rocky stretches, crystal-clear sparkling water and a perfectly blue sky accompany you along the way and delight the senses, mind and soul of anyone taking this gorgeous route to get to one of Greece's most idyllic spots, Cape Sounio.

Pode trazer-nos algo de Lyon que não nos leve à seguinte constatação: enquanto o mundo se desmorona, os senhores deleitam-se com trufas, dando quando muito, quais figuras de folclore, um contributo para a campanha eleitoral norte-americana?
Can you bring us back anything at all from Lyons that would lead us to anything other than the following conclusion: while the world is falling to pieces, the gentlemen are feasting themselves on truffles and, acting as folkloric bit players, at most making a contribution to the US electoral campaign?

Tais que são o caso, pode se considerar como um exemplo da fortuna boa singular, ou rather um interpwsition' do providence, prestando atenção sobre as artes que deleitam e dignify a mente do homem, que esta tela deve remanescer em um estado mais perfeito do que todo o outro temple, à excecpção daquela de Thescus, no todo de Greece.
Such being the case, it may be considered as an instance of singular good fortune, or rather an interpwsition of' Providence, watching over the Arts which delight and dignify the mind of man, that this fabric should remain in a more perfect state than any other temple, with the exception of that of Thescus, in the whole of Greece.

Comment utiliser "deleitam" dans une phrase

Suprema Diversão (Racial):"Assim como seu deus, os bandosianos deleitam-se ao assistir a um bom banho de sangue.

Este versículo é categórico: Ele realiza os desejos do coração daqueles que se DELEITAM no Senhor.

Os homens, em seu orgulho, deleitam-se com edifícios magnificentes e custosos, e gloriam-se com as obras de suas mãos; mas Deus colocou Adão em um jardim.

Por conseguinte, são pessoas que têm prazer de proferir criticas pejorativas aos demais e que se deleitam com as desgraças alheias.

Aqueles que são de Deus apartam-se do pecado e deleitam-se na santidade.

Eles se deleitam, em algumas festas rituais, com certo tipo de feijão.

E as corporações se deleitam com a falta de senso crítico para perceber isso tudo.

Um quadro realmente encantador à primeira vista, conforme pais e professores se deleitam com a ideia de esforços retirados dos seus ombros.

Zilhões de adolescentes se deleitam, chorando e se contorcendo pelo amor da mocinha e do vampiro.