Que Veut Dire DELEITAR en Anglais - Traduction En Anglais

• delight
• feast
• enjoy
• revel
• luxuriate

Exemples d'utilisation de Deleitar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não se pode deleitar de manhã?!
Can't you bask in the morning?

Com ele, Todos os dias vai deleitar!
With the, Every day will feast!

Aqui podemos deleitar-nos e governar!
Here we can revel and rule!

Jacob será feliz, Israel vai deleitar.
Jacob will be glad, Israel will feast.

Deleitar as nossas almas com os feitos da cavalaria.
Delight our souls with talk of knightly deeds.

Tranquilos e espaçosos, deleitar e especial.
Quiet and spacious, luxuriate and special.

Mas quando eu encontrá-los e matá-los, vou me deleitar.
But when I find them and kill them, I will delight in it.

Temos algo para satisfazer e deleitar todos os paladares.
We have something to satisfy and delight every palette.

O vosso capitão enviou-nos para vos deleitar.
Your captain has given us to you, for your delight.

Deleitar seus olhos com este grande refeição decoração jogo.
Feast your eyes on this fantastic food decoration game.

Temos de tudo para satisfazer e deleitar todos os paladares.
We have everything to satisfy and delight all palates.

Parecia deleitar-se fazendo coisas que lhe incomodavam.
You seemed to delight in doing things that you knew would upset him.

Temos de tudo para satisfazer e deleitar todos os paladares.
We have everything to satisfy and delight every palate.

Vamos deleitar-nos nos despojos desta noite durante mil luas!
We will feast on the spoils of this night for a thousand moons!

O que você pensava que não o servia mais pode deleitar seu vizinho.
What you found unsuitable might delight your neighbour.

E seguir meus passos e me deleitar com as caminhadas indefinidas.
And follow in my footsteps and delight me with undefined walks.

Quando vocês cantam, vocês mesmo e os outros que escutam devem deleitar-se!
When you sing, you and those who listen to the kirtan* should enjoy it!

Após o divórcio, eu queria deleitar-se. Amigos, clubes, meninas.
After the divorce, I wanted to revel itself. Buddies, clubs, girls.

I would deleitar-se discutir as opções contigo e criar uma proposta.
I would be delighted to discuss the options with you and create a proposal.

Silvina Luna continua a espantar-nos e deleitar com seu grande corpo.
Silvina Luna continues to amaze and delight us with her great body.

Squeaky toy, deleitar seus olhos, fazer arranjos e ter um bom tempo!
Browse, feast your eyes, make arrangements and have a good time!

Seu resultado- um belo lugar para ficar e deleitar amigos e vizinhos.
Its result- a beautiful place to stay and delight friends and neighbors.

Não nos deixe experimentar ou deleitar Deus ou a nenhuma encarnação ou Avatar meramente através dos sentidos.
Let us not experience or enjoy God or any incarnation or Avatar merely through the senses.

Precisamos fazer todas essas coisas e deveríamos nos deleitar ao fazê-las.
We do need to do all of these things, and we should delight in doing them.

Com que acompanhamentos nos iremos deleitar esta noite com as nossas waffles congeladas?
What kind of side dishes will we be enjoying this evening with our frozen waffles?

Como o peixe imprudente, nos agarramos ao pensamento tentador, acreditando que irá nos deleitar e satisfazer.
Like the unwary fish, we grab hold of the tempting thought, believing it will delight and fulfill us.

Se praticarem dessa forma, irão me deleitar e criar felicidade para si mesmos e para os outros.
If you practise like this you will delight me, and you will bring happiness to yourself and others.

Deleitar seus olhos em suas boca e lingüeta como mordiscar em sua carne, quando savouring os gostos, os cheiros, os sons e as texturas de seus.
Feast your eyes on her mouth and tongue as she nibbles on her meat, while savouring the tastes, smells, sounds and textures of yours.

O Natal está aqui assim que nós devemos deleitar nossos olhos com algum gir lindo….
Christmas is here so we should delight our eyes with some gorgeous gir….

Primeiro, enquanto eles podem deleitar, eles não transmitem a doença e não significa que você ou seus filhos são de forma alguma“impuro”.
First, whereas they can feast, they do not transmit disease and they do not mean that you or your kids are in any way“unclean.

Comment utiliser "deleitar" dans une phrase

que ele conheça alguns dos grandes cantores e compositores esquecidos desde país e que tenha um ouvido capaz de se deleitar com boa música.

Contudo ainda e um bate bapo oul gratis em que voce tera oportunidade de deleitar-se sem pagar..

Supõe também buscar momentos pessoais para que possamos deleitar, expressar e nos liberar e, por sua vez, baixar o estresse cotidiano.

Lá venho eu deleitar-me com a luz do Sol da Md. "uma estação na outra é a autêntica estação." Qualquer palavra aqui seria demais.

Como é prazeroso apreciar a atuação de um elenco magistral e se deleitar com os momentos que tal performance propicia!

De explicações e implicações profundas, é uma obra para se deleitar e se perder nas terras de Herégion, observar a Estrela dos Mares que brilho sobre as montanhas Kuhr.

Vive a deleitar-se sobre as margaridas Coelhos brancos e chás da tarde Sim, está na hora de acordar, voltar a realidade Teu mundo não é esse, o efeito do êxtase.

Prefiro fazer-me sua moradia, preencher-me com seu calor, deleitar-me em seu esplendor.

Os clientes vão poder deleitar-se com os saborosos pratos oferecidos no Onomo Hotel Lomé.

Ao se deleitar com a perseguição e a violência, a narrativa despreza algumas perguntas importantes, cujas respostas poderiam enriquecer o filme, oferecendo novos sentidos.