Que Veut Dire DEMANDADO en Anglais - Traduction En Anglais

• demanded
• defendant
• required
• respondent
• demand
• demanding

Exemples d'utilisation de Demandado en Portugais et leurs traductions en Anglais

O nome e a morada do demandado;
The name and address of the defendant;

O demandado aí tinha a sua residência habitual; ou.
The respondent had his habitual residence there; or.

O segurador domiciliado no território de um Estado-Membro pode ser demandado.
An insurer domiciled in a Member State may be sued.

O Demandado não respondeu às alegações do Demandante.
The Respondent did not reply to the Complainant's contentions.

A liberação, que deveria acontecer em até 120 dias, tem demandado anos.
The Liberation, What should happen to 120 days, has required years.

Portanto, me pronuncio em favor do demandado, o Ministro da Educação.
I, therefore, find in favor of the defendant, the Minister for Education.

Reino da Suécia, representado por K. Wistrand, na qualidade de agente, demandado.
Kingdom of Sweden, represented by K. Wistrand, acting as Agent, defendant.

Deve reporter à Dieta, quando demandado, para fornecer respostas e explicações.
Must report to the Diet upon demand to provide answers or explanations.

Seguro, porque se você estiver envolvido em um acidente grave, pode ser demandado.
Insurance, because if you are involved in a serious accident, you may be sued.

Quanto mais elevado o escore, maior o tempo demandado para a assistência de enfermagem.
The higher the score, the greater the time required for nursing care.

Grão-Ducado do Luxemburgo, representado por C. Schiltz, na qualidade de agente, demandado.
Grand Duchy of Luxembourg, represented by C. Schiltz, acting as Agent, defendant.

A lavagem dos ductos lacrimais pode ser demandado para desalojar qualquer material estranho.
A flushing of the tear ducts may be sued to dislodge any foreign material.

Agora, o demandado tem de provar credivelmente que não existe qualquer discriminação.
The defendant will now have to provide convincing proof that there is no discrimination.

Hipotetizou¿se que redes sociais online podem complementar o apoio demandado pelas mães.
There was the hypothesis that online social networks could complement the support needed by mothers.

A vida contemporânea tem demandado transformações importantes na dinâmica da parentalidade.
Contemporary life has demanded important changes in the parental psychodynamic.

Reino de Espanha, representado por M. Muñoz Pérez, na qualidade de agente, com domicílio escolhido no Luxemburgo, demandado.
Kingdom of Spain, represented by M. Muñoz Pérez, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg, defendant.

A globalização tem demandado profissionais aptos a atuar em mercados competitivos.
Globalization has demanded professionals who are prepared to operate in competitive markets.

Reino de Espanha, representado por F. Díez Moreno, na qualidade de agente, com domicílio escolhido no Luxemburgo, demandado.
Kingdom of Spain, represented by F. Díez Moreno, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg, defendant.

Essa exigência tem demandado uma revisão do modo como são realizadas as pesquisas de campo.
This demand has required a revision of the manner in which field research is carried out.

O crédito comercial doravante CC é um importante canal de financiamento e de investimento, amplamente demandado e ofertado entre as empresas.
Trade credit TC is an important financing and investment channel that companies commonly demand and supply to one another.

O fósforo(p) é um elemento altamente demandado pela agricultura mundial para produção de alimentos.
Phosphorus(p) is a highly demanded element for world agriculture for food production.

O capital de giro líquido requerido CGLR é resultante do valor residual entre o crédito ofertado e o demandado, mais o investimento em estoques.
Net operating working capital NOWC results from calculating the residual value between the supply and demand in credit, plus the investment in inventory.

Os cenários gerenciais atuais têm demandado tomadas de decisão cada vez mais rápidas por parte dos gestores.
Management scenarios have demanded an increasingly fast decision-making process.

O demandado aí tinha a sua residência habitual; ou 2 O demandante aí tinha a sua residência habitual e se verificava uma das condições seguintes.
The respondent had his habitual residence there; or(2) the petitioner had his habitual residence there and one of the following further conditions was fulfilled.

As tecnologias e serviços digitais tem demandado maior alocação rf para suprir requisitos de largura de banda bw.
The technologies and digital services have demanded higher rf allocation to meet bandwidth(bw) requirements.

O tempo demandado para executar a tarefa 4 é significativamente maior inicialmente 6,11 seg± 1,64 com P< 0,001, quando comparado com depois do treino 4,13 seg± 1,25 Figura 7A.
The time required to carry out task 4 was significantly longer before the training 6.11 sec± 1.64 P< 0.001 than afterwards 4.13 sec± 1.25 Figure 7A.

Para enfrentar esses obstáculos, a petrobras tem demandado inovações desenvolvidas por empresas parceiras e centros de pesquisas.
To address these obstacles, petrobras has demanded innovations developed by partner companies and research center.

O que tem demandado das cadeias agroindustriais maior responsabilidade econômica, social e ambiental.
This fact has demanded the agribusiness chains greater economic, social and environmental responsibility.

O demandante tem o direito de apresentar uma réplica e o demandado, uma tréplica, sendo de um mês o prazo fixado para cada um destes articulados.
The applicant may lodge a reply and the defendant a rejoinder, the time allowed being one month in each case.

Henrique havia demandado originalmente 2 265 quilos de Aleixo após ele usurpar o trono de seu irmão Isaac II Ângelo em 1195.
Henry had originally demanded 5,000 pounds from Alexios after he usurped the throne from his brother Isaac II in 1195.

Comment utiliser "demandado" dans une phrase

Com rotina de exames em hospitais, a filha tem demandado atenção integral de Carla durante o dia.

Por isso, o serviço do Designer é cada vez mais demandado, seja por pessoas físicas ou por grandes empresas e organizações.

Sacchett diz que o item é bastante demandado e tem grande serventia para repúblicas de estudantes, uma vez que a porta do armário é trancada a chaves.

Sem a verificação de que o demandado participou da lavra clandestina, a ação, em relação a ele, deve ser julgada improcedente.

Ademais, há indícios de que o demandado realiza diversas viagens internacionais, situações que não se ajustam à suposta falta de patrimônio indicada pelos sistemas processuais.

Nada como ser muito demandado para aperfeiçoar os próprios talentos.

Também damos uma folga ao final dos projetos que tenham demandado horas excessivas.

Realizar pesquisas salariais de acordo o demandado pela empresa.

E 80% desse investimento será demandado e realizado nos países em desenvolvimento”, disse ela, que também assistiu à COP 18.

Desta maneira o que se discutirá nas reuniões será aquilo que for demandado pela empresa e por seus empregados.