Que Veut Dire DEMANDE en Anglais - Traduction En Anglais

• demands
• requires
• demand
• requiring
• require

Exemples d'utilisation de Demande en Portugais et leurs traductions en Anglais

Qualquer um que demande não pode ser um guru.
Anybody who demands can not be a guru.

Demande de outros Paises por email ou por telefone.
Other countries on request by mail or telephone.

Muito legal. Embora demande tempo para ser lido.
Very cool. Although time consuming to read.

A civilização cristã tem que desaparecer definitivamente, qualquer que seja o custo e o tempo que isto demande.
The Christian civilization must disappear definitively, whatever be the cost and time this may demand.

E para o demande, ele sempre será os coletores pseudo.
And to the demande, there will always be those nicknames collectors.

Não é entranho, então, que Deus demande que o temamos e adoremos.
It is not strange then, that God demands that we fear and worship Him.

É a prière de demande, o sinal de que o coração está aberto a receber o dom de Deus.
It is the prière de demande, the sign that the heart is open to receive the gift of God.

As coisas que me interessam quando trabalho são a estrutura visual, a surpresa e qualquer coisa que demande descobertas.
The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out.

Mais personne ne demande pourquoi Mas ninguém pergunta por que.
But no one asks the question why, Mais personne ne demande pourquoi.

Dessa forma, é provável que a melhora percentual dos limiares ventilatórios demande alguns anos para se manifestar integralmente.
Therefore, it is probable that the percentage improvement of the ventilatory thresholds demand some years to come up completely.

Talvez esse sistema demande mais tempo em relação ao sistema utilizado na instituição atualmente.
Maybe this system demands more time in comparison to the System Used in the institution today.

O crescimento econômico em países emergentes traz como consequência, uma maior escala de produção, que demande de recursos não renováveis.
Economic growth in emerging countries brings as a consequence, a larger scale of production that requires non-renewable resources.

Pense um pouco sobre isso, e demande saber o que os politicos realmente são.
Put a little thought into it, and demand to know what the politicians are, are actually for.

Afirmam Wellen e Carli 2010, p. 127 ser"peculiar ao marxismo que cada circunstância concreta demande uma modalidade de análise particular.
Wellen and Carli 2010, p. 127 affirm that it is"peculiar to Marxism that each concrete circumstance requires a particular modality of analysis.

Qualquer quadro clínico que demande transfusão sanguínea deve ser tratado sem intermediação judiciária.
Any clinical picture that requires blood transfusion should be treated without judicial mediation.

O betacaroteno, entretanto, não é convertido em vitamina A, a não ser que o corpo demande isto, e não tem como sofrer de taxas tÃ3xicas dele.
Beta-carotene, however, is not converted into vitamin A unless the body requires it, and you cannot suffer from toxic levels of it.

Exemplo pa: uma Um válido la demande de pagamento e 4 X, supondo que você já não têm conta recebido por deixar a conta.
Example of: a A valid la demande de payment and 4 X, assuming you no longer have received account for leaving the account.

A brigada de Foz do Iguaçu foi convidada a conhecer a planta da usina para estar familiarizada, caso surja uma emergência que demande o apoio de bombeiros municipais.
The brigade of Foz do Iguaçu was invited to visit the plant to be familiar with it if an emergency arises requiring the support of local firefighters.

Em geral, as dificuldades relacionadas à alta demande e à baixa disponibilidade de materiais e recursos humanos são peculiaridades da área da saúde.
In general, the difficulties of high demand and low availability of materials and human resources are peculiar of health area.

Demande de deuxième autorisation envisagée par… pour le placement du produit du code NC… conformément à l'article 1er paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1488/2001.
Demande de deuxième autorisation envisagée par… pour le placement de produit de code NC… conformément à l'article 1 paragraphe 2 du règlement(CE) n° 1488/2001.

Se isto é assim, segue-se que seja o que for que a benevolência demande, não pode estar errado, mas deve obrigatoriamente estar correto.
If this be so, it follows, that whatever benevolence demands, cannot be wrong, but must be right.

Conquanto a razão demande uma unidade monoteísta da realidade cósmica, a experiência finita exige que sejam postuladas a pluralidade dos Absolutos e a coordenação deles nas relações cósmicas.
While reason demands a monotheistic unity of cosmic reality, finite experience requires the postulate of plural Absolutes and of their co-ordination in cosmic relationships.

Isto, porém, não foi levado em conta nas falas dos grupos como uma situação que demande cuidados ou ações adicionais para que o serviço alcance bons resultados.
This was not taken into consideration in the group discussion as a situation that requires further care and actions so that the service can reach good results.

Embora a família demande tal suporte, não é sempre que os profissionais conseguem proporcioná-lo, seja por despreparo ou pelas características do próprio ambiente e das dinâmicas de trabalho.
Although the family requires such support, it is not always professionals who can provide it, either due to a lack of preparation or by the characteristics of their environment and work dynamics.

Cumpre advertir que pode ocorrer resposta hipotensiva preocupante que demande tratamento imediato, sendo obrigatória a disponibilidade de agentes vasoativos prontos para uso.
Note that hypotensive response that demands immediate treatment can develop, and, therefore, the availability of vasoactive drugs ready to be used is mandatory.

Embora força e eletromiografia não possam ser diretamente relacionadas, é razoável supor que um maior torque de resistência demande maior ativação elétrica da musculatura envolvida.
Although strength and electromyography cannot be directly related, it is reasonable to suppose that greater resistance torque demands higher electric activation of the involved musculature.

Se você fica mais feliz em um ambiente que demande menos, uma empresa que espera ritmo de trabalho acelerado constantemente pode causar muito estresse.
If you are happier in a less demanding environment, a company that expects constant, fast-paced work is likely to cause you major stress.

Entretanto, o professor dessa sala de aula pode ter proposto um trabalho composto tanto de atividades individuais como de atividades em grupo e que demande a mobilização dos alunos, de tal modo que certa agitação seja necessária e produtiva.
However, the teacher of this class may have proposed work composed of both individual and group activities which require the mobilization of students, and thus a certain agitation is necessary and productive.

Incorporar uma nova tecnologia, que demande recursos significativos, pode acarretar escassez de recursos para outras atividades assistenciais já consolidadas.
Incorporating a new technology that requires significant resources can result in a lack of resources for other care activities that are already in place.

O uso de cores em pulseiras fixadas no antebraço dos pacientes vem sendo uma estratégia adotada pelas instituições para sinalizar alguma peculiaridade na saúde dos doentes internados, que demande maior atenção das equipes que os atendem.
The use of colors in wristbands placed on the patients' forearms has been a strategy adopted by the institutions in order to indicate some specific characteristic in the health situation of patients receiving inpatient treatment, which require greater attention on the part of the teams which attend them.

Comment utiliser "demande" dans une phrase

embora demande tempo e exija uma certa disciplina.

Como resultado, se tornará possível vender mais e melhor sem que isso demande aumentar a equipe ou gastar mais.

A psico- de contas, existiram, existem e sempre existirão pessoas logia ainda tem deficiência sob este aspecto, sendo que em situação que demande a assistência psicológica.

Aucune réponse à la demande de geste commercial pour la climatisation en panne début août !

Forfait ménage à la demande : 30€ Le logement est situé dans un village de caractère aux portes du Château de Vaux-le Vicomte.

A está apta a atender todo tipo de empresa que demande serviços de montagens.

Ainda que a presença em assembleias não seja possível, sempre que tiver alguma dúvida demande explicações do administrador.

Tento esclarecer.Digamos que João demande contra A e B, estes subsidiariamente responsáveis.

Understanding rheumatoid factor test results : je-chercheinfo : obtenir des infos en relation avec de votre demande, tous résultats web dans une page unique.

Le matinal : je-chercheinfo : obtenir des infos en relation avec de votre demande, tous résultats web dans une page unique : le matinal.