Que Veut Dire DEMARCA en Anglais - Traduction En Anglais

• demarcates
• marks
• delimits
• defines
• demarcated
• delineates

Exemples d'utilisation de Demarca en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sim, X demarca o local.
Yeah,"x" marks the spot.

Ele tem uma paixão pura, que o demarca dos outros.
He's pure passion. That sets him apart from the others.

Demarca o perímetro e afasta-os.
Set a perimeter. Move them back.

É a concepção que demarca o início desta união.
It is the conception that marks the beginning of this union.

O núcleo demarca a identidade de uma área de saber e de práticas profissionais.
A core outlines the identity of a knowledge field and professional practices.

Ele apenas conseguiu enfurecer os Azuis, por brigar com o demarca deles, Cosme.
He only managed to enrage the Blues, by quarreling with their demarch Cosmas.

É só a mente que demarca ou diferencia entre os dois.
It is only the mind that demarcates or differentiates between the two.

Desta maneira, a escolha do pôster lambe-lambe para apresentar as fotografias demarca também o caráter efêmero.
Thus, the choice of poster to present the photographs also demarcates the ephemeral nature.

Algumas vezes ela demarca parágrafos inteiros ao invés de fazê-lo somente nas alterações.
At times it highlights entire paragraphs rather than just the changes.

À medida que nos desenvolvemos, o círculo pequeno que demarca a nossa existência vai se ampliando.
As we unfold, the small circle that delimits our existence expands.

Esse ciclo demarca o valor civilizatório das traduções realizadas pelos professores.
This cycle demarcates the civilizing value of the translations carried out by professors.

O segundo viés, analisa como a memória regional demarca a questão no âmbito público, ou sej.
After that it examines how regional memory demarcates the issue in the public area, i.e., how these c.

Isso demarca claramente o meu lugar de fala e o meu engajamento social como mulher e como sujeito do conhecimento.
This clearly delimits my position of speech and my social engagement both as a woman and a subject of knowledge.

Em alguns campos uma corda demarca o seu perímetro, então nomeado como boundary.
On most grounds, a rope demarcates the perimeter of the field and is known as the boundary.

Demarca a constituição do campo da educação superior apontando o nascimento dos primeiros cursos e principais instituições.
Demarcates the constitution of the field of higher education pointing the birth of the first courses and main institutions.

Na superfície r r s{\displaystyle r=r_{s}} demarca o que é chamado como o horizonte de eventos de um buraco negro.
The surface r rs demarcates what is called the event horizon of the black hole.

Preconceito este tornado muito mais grave no contexto da segunda guerra mundial(1939-1945), cujo final demarca os limites de nossa abordagem.
A prejudice that became much more serious in the context of world war ii(1939-1945), whose end demarcates the limits of our approach.

Esse dado demarca a incipiência do tema na comunidade científica internacional, no contínuo de 38 anos, considerando o ano de 2015.
This data marks an incipient theme in the international scientific community over the last 38 years.

A composição Informação-Publicidade no caderno analisado é contínua, o que demarca uma estratégia que é econômica, política e cultural.
The composition Information-Advertising in the analyzed section is continuous, which marks a strategy that is economic, political and cultural.

Essa situação demarca a relação desigual entre os sexos, numa posição de supremacia do sexo masculino sobre o feminino.
This situation marks the unequal relationship between the sexes, in a position of supremacy of the male over the female.

Descrevendo o imperativo do espaço privado sobre o público na cultura do consumo, a pesquisa demarca um assunto de interesse comum que é a criança.
Describing the imperative of private field on the public in a context of consumer culture, the research marks a matter of common interest which is the child.

Outro aspecto que demarca diferença no envolvimento direto ou indireto de mulheres com as drogas diz respeito à faixa etária das mesmas.
Another aspect that defines a difference in the direct and indirect involvement of women with drugs is their age.

Examina a"intencionalidade" de uma molécula que se replica, de um cachorro que demarca seu território e do humano que deseja fazer algo em particular.
He examines the"intentionality" of a molecule that replicates itself, that of a dog that mark territory, and that of a human that wishes to do something in particular.

A Linha de Goyder, que demarca o limite da área na qual a precipitação suporta a atividade agrícola, começa próximo a Ceduna.
Goyder's Line, which demarcates the edge of the area where rainfall is generally sufficient to support agriculture, starts near Ceduna.

Nas últimas semanas, o Exército guatemalteco enviou 250 soldados para posicionarem-se ao longo do Rio Suchiate, que demarca a fronteira oeste entre a Guatemala e o México.
In recent weeks, the Guatemalan Army has deployed 250 troops along the Suchiate River, which marks the western border between Guatemala and Mexico.

Trabalhadores e a placa que demarca o local da obra da hidrelétrica de Belo Monte, na região do rio Xingu, no Pará- o sítio Pimental.
Workers next to a sign that marks the construction site of the Belo Monte dam in the Xingu region of Pará state- the Pimental site.

Este aspecto demonstra que no segmento ântero-septal medial houve hipocinesia induzida pelo estresse com dipiridamol, o que demarca a gravidade do déficit perfusional.
This aspect demonstrates the presence of hypokinesia in the anteroseptal medial segment, with dipyridamole-induced stress, defining the perfusional deficit severity.

O princípio demarca áreas onde necessitamos governança global extensa, delimitando-as daquelas onde basta uma fina camada de regras mundiais.
The principle demarcates areas where we need extensive global governance from those where only a thin layer of global rules suffices.

O recorte temporal compreende o final do século xix a meados do xx, período que demarca a chegada e permanência definitiva desses imigrantes no brasil e no paraguai.
The time frame includes the late of the 19th century and mid-twentieth century, a period which marks the arrival and settlement of these immigrants in brazil and paraguay.

O princípio demarca as áreas onde precisamos de uma governação mundial extensa, daquelas onde apenas uma fina camada de regras globais é suficiente.
The principle demarcates areas where we need extensive global governance from those where only a thin layer of global rules suffices.

Comment utiliser "demarca" dans une phrase

No Rio Grande do Norte, na Região e no País A Unp é uma universidade que assume o seu papel e demarca o seu território.

PM Wellington de Urzêda Mota o termo de compromisso que demarca a adesão da Diretoria-Geral de Administração Penitenciária (DGAP) ao Programa de Compliance Público (PCP).

A obra do Gentileza demarca 1 espaçeste e uma permanência - exatamente qual ameaçada - para sua própria mensagem.

No modo de sua formulação, no campo de significação e interpretação que esta formulação demarca, a multiplicidade de linguagens indica o funcionamento da metáfora promovendo a intertextualidade entre elas.

O texto do crítico José Geraldo Vieira demarca com clareza as duas principais facetas da produção artística de Genaro de Carvalho: a pintura mural e a tapeçaria.

Portugal dos Piqueninos: Cavaco demarca-se de negócios com o BPN Publicada por José Espremido Até Ao Tutano à(s) 20:21

Essa noo de lugar circunscreve uma territorialidade conceitual que demarca o espao de onde falamos, onde nos posicionamos e como somos reconhecidos.

Não há entradas Não, mas precisa dos parênteses, porque é isso que demarca a convocação de uma função.

Texto da Campanha Faça Bonito, uma conquista que demarca a luta pelos Direitos Humanos de Crianças e Adolescentes.