Exemples d'utilisation de Depende en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O meu povo depende de mim!
My people depend on me!Depende do que comprarmos.
That depends on what we buy.O sistema depende das pessoas.
Systems rely on people.Depende do que você sabe.
That depends on what you know.O plano depende do pacote.
The plan hinges on that package.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dependendo do tipo
dependendo do tamanho
dependendo da gravidade
dependendo do número
depende da quantidade
dependendo do modelo
depende de vários fatores
dependendo do país
dependendo da aplicação
dependendo da natureza
Plus
Utilisation avec des adverbes
depende principalmente
depende fortemente
depende inteiramente
depende diretamente
depende tanto
depende totalmente
depende quase
depende essencialmente
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Depende do que quer dizer.
That depends on what you mean.Naoya Naoto depende de muitas maneiras.
Naoya relies on Naoto in many ways.Depende do que nos disser.
That depends on what you tell us.Tamanho especial depende da quantidade.
Special size depend on the quantity.Depende do que quer fazer.
That depends on what you want to do.Desta batalha depende o nosso destino.
From this battle, depend on our destiny.Depende do que formos comer.
That depends on what we're having.Minha própria família depende dos meus sogros.
My own family relies on my in-laws.
Acne depende de muitas coisas.
Acne depend on many things.Nosso meio de subsistência depende desse trabalho.
Our livelihood is dependent on this job.Isso depende da nossa amostra.
This is dependent on our sample.Toda a nossa investigação depende do que tens na cabeça.
Our entire investigation hinges on what's in your head.Depende do que tem para dizer.
That depends on what she has to say.Todo este caso depende, do Carlito Solano.
This whole case hinges on Carlito Solano.Depende do que estivermos a ameaçar.
That depends on what you're threatening.Sair daqui depende dos cálculos dele.
Getting out of here hinges on his computations.Quase 70 por cento da população depende da agricultura.
Nearly 70 per cent of the population rely on agriculture.Ou mau, depende de quem o invadiu.
Or bad, depending on who did the hacking.A qualidade do som depende dessas facetas.
Sound quality is dependent on these facets.Você depende demais da ajuda dos outros.
You depend on others' help too much.A seita Ahmadiyya geralmente depende dos mesmos cânones sunitas.
The Ahmadiyya sect generally rely on the Sunni canons.Tudo depende dos próximos minutos.
Everything hinges on the next few minutes.A União Europeia depende de importações de energia.
The European Union is dependent on energy imports.Org depende dos recursos disponíveis no Hadoop.
Org relies on the features available in Hadoop.A tecnologia Caatati depende de isótopos de Thorium.
Caatati technology is dependent on thorium isotopes.
