Que Veut Dire DEPENDIA en Anglais - Traduction En Anglais

• depended on
• relied on
• was dependent on
• hinged on
• rested on
• was contingent on
• depends on
• depending on

Exemples d'utilisation de Dependia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não dependia de ninguém.
I had no one to depend on.

Algo do qual a sua vida dependia.
One she said her life depended on.

Mas agora, dependia tudo do tempo.
But all now depended on the weather.

Dependia de com quem estava a falar.
It depended on who he was talking to.

A minha vida dependia disso.
My life kind of depended on it.

Isso dependia do tamanho do coelho.
That depended on the size of the rabbit.

Desert Israel dependia de Deus.
Desert Israel depended on God.

Dependia de uma reunião esta manhã.
It depended on a meeting he had this morning.

O seu plano dependia de outras pessoas.
Your plan depended on other people.

Dependia de quantos prisioneiros entravam.
Depends on how many prisoners we got in.

A Comunidade dependia de indivíduos.
The Commonwealth depended on individuals.

Se ela tivesse estudado, trabalhava e não dependia de ninguém.
If she would studied, she would have a job and not depend on anyone.

Muita gente dependia de mim para proteger-lhes.
A lot of people depended on me to protect them.

Infelizmente, esta família Kalandar dependia deste urso.
Sadly, the family of Qalandars depended on this bear.

A masculinidade dependia de você ser o penetrador ativo.
Masculinity depended on you being the active penetrator.

Nunca disse-me que esta promoção dependia de um check-up.
You never told me this promotion depended on a check-up.

E a OSHA dependia de uma investigação promovida pelo réu.
And OSHA depended on an investigation by the defendant.

Em Skalla você não dependia somente de armas.
You couldn't rely on weapons alone in Skalla.

Sua defesa dependia da confirmação que aquele não era o corpo de Gunness.
His defense hinged on the assertion that the body was not Gunness.

Assim o tamanho da pia dependia desta necessidade.
So the size of the laver depended on this need.

Tudo isto dependia de eu convencer os Salazares de que tinha mudado de lado.
But all of this hinged on me convincing the Salazars that I had switched sides.

A maioria dos cuidadores dependia de transporte público.
Most caregivers relied on public transportation.

Mas um dependia do outro e ambos estavam sempre bem conscientes dessa dependência.
But each was dependent on the other and each was aware of this dependency.

A estabilidade do sistema dependia desse equilíbrio.
The stability of the system depended on this balance.

O argumento dependia do lugar do sistema taupou na sociedade samoana.
The argument hinged on the place of the taupou system in Samoan society.

Sabia que o campeonato mundial dependia de sua jogada.
He knew the world championship depended on his next move.

O pedido dependia de uma conclusão bem-sucedida de um teste de resistência de 7.500 rodadas.
The order was contingent on a successful completion of a 7,500-round endurance test.

O comércio de caravanas dependia de patrões e mercadores.
The caravan trade depended on patrons and merchants.

Isto dependia de sua conversão ao cristianismo e da lealdade contínua à coroa espanhola.
This was contingent on their conversion to Christianity and continuing loyalty to the Spanish crown.

Disse que o caso dela dependia do Chris Sanchez.
You said her entire case rested on Chris Sanchez's testimony.

Comment utiliser "dependia" dans une phrase

E a gente dependia, né. “Se você nãeste puder, outras podem”.

O site dependia de um professor com excelente qualidade que depois de tanta mudança também resolveu… mudar de escola para tentar ser feliz.

Mas a gente sabia e confiava que dependia somente de nós, principalmente na questão de não tomar gols, porque se empatássemos, estaríamos classificados.

A afeição de Jó por seu Pai celestial não dependia de uma solução sob medida para os seus problemas.

Este por sua vez, não possuía interface auditiva e sua operação dependia da observação visual dos elementos de interação.

O vencedor ganhar potencial e os resultados vencedores são inteiramente dependia do comerciante usuário.

A principal conquista imediata da categoria foi a regulamentação da carga diária de trabalho, que até então dependia apenas de acordos entre patrões e empregados.

Prefcio Nos tem pos de Taylor, muito da competitividade dependia do capacidade produtiva da indstria.

A sua vida e a dos outros soldados não dependia do que ele fazia, mas de fatores alheios a sua vontade.

A Polônia assim, ficou com 4 pontos, e dependia do resultado entre Brasil e Japão.