Que Veut Dire DERRIBADO en Anglais - Traduction En Anglais

• broken down
• overthrown
• cast down

Exemples d'utilisation de Derribado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas os ímpios são derribados pela calamidade.
But the wicked are overthrown by calamity.

Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha derribado;
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down;

Em 1989, o governo foi finalmente derribado por um golpe de estado sob a liderança de Al Bachir, que se tem mantido no poder desde então.
In 1989, the government was finally overthrown by the coup d'etat led by Al Bachir, who has been in power ever since.

Quão cuidadosos devem ser em não se exaltar, com receio de serem derribados.
Such should be careful how they become exalted, lest they be overthrown.

Aproximando-se eles a tremer, ele se volta para o altar derribado onde uma vez os homens haviam adorado ao Deus do Céu, e repara-o.
As they tremblingly draw near, he turns to the broken-down altar where once men worshiped the God of heaven, and repairs it.

Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha derribado;
And he turned, and built again the high places which Ezechias his father had destroyed.

Religião, leis, ordem social, família, Estado, Igreja, tudo foi derribado pela mão ímpia que se insurgira contra a lei de Deus.
Religion, law, social order, the family, the state, and the church--all were smitten down by the impious hand that had been lifted against the law of God.

E o vale inteiro dos cadáveres e da cinza, e todos os campos até o ribeiro de Cedrom, até a esquina da porta dos cavalos para o oriente, tudo será santo ao Senhor; nunca mais será arrancado nem derribado.
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha derribado; e levantou altares aos baalins, e fez aserotes, e adorou a todo o exército do céu, e o serviu.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.

Eles me responderam: Os restantes que ficaram do cativeiro, lá na província estão em grande aflição e opróbrio; também está derribado o muro de Jerusalém, e as suas portas queimadas a fogo.
They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.

Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha derribado; e levantou altares aos baalins, e fez aserotes, e adorou a todo o exército do céu, e o serviu.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he reared up altars for the Baals, and made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.

Eles me responderam: Os restantes que ficaram do cativeiro, lá na província estão em grande aflição e opróbrio; também está derribado o muro de Jerusalém, e as suas portas queimadas a fogo.
They said to me,"The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem also is broken down, and its gates are burned with fire.

Porque tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha derribado, e levantou altares a baalins, e fez bosques, e prostrou-se diante de todo o exército dos céus, e o serviu.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.

Eles me responderam: Os restantes que ficaram do cativeiro, lá na província estão em grande aflição e opróbrio; também está derribado o muro de Jerusalém, e as suas portas queimadas a fogo.
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

Assim diz o Senhor dos exércitos: O largo muro de Babilônia será de todo derribado, e as suas portas altas serão abrasadas pelo fogo; e trabalharão os povos em vão, e as nações se cansarão só para o fogo.
Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

E ouvi uma grande voz no céu, que dizia: Agora chegada está a salvação, e a força, e o reino do nosso Deus, e o poder do seu Cristo; porque já o acusador de nossos irmãos é derribado, o qual diante do nosso Deus os acusava de dia e de noite.
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

Assim diz o Senhor dos exércitos: O largo muro de Babilônia será de todo derribado, e as suas portas altas serão abrasadas pelo fogo; e trabalharão os povos em vão, e as nações se cansarão só para o fogo.
Thus says Yahweh of Armies: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.

Joás, porém, disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender, ainda esta manhã será morto; se ele é deus, por si mesmo contenda, pois foi derribado o seu altar.
Joash said to all who stood against him,"Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar.

Levantando-se, pois, os homens daquela cidade, de madrugada, eis que estava o altar de Baal derribado, cortada a asera que estivera ao pé dele, e o segundo boi oferecido no altar que fora edificado.
When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.

Joás, porém, disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender, ainda esta manhã será morto; se ele é deus, por si mesmo contenda, pois foi derribado o seu altar.
And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.

Levantando-se, pois, os homens daquela cidade, de madrugada, eis que estava o altar de Baal derribado, cortada a asera que estivera ao pé dele, e o segundo boi oferecido no altar que fora edificado.
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

Joás, porém, disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender, ainda esta manhã será morto; se ele é deus, por si mesmo contenda, pois foi derribado o seu altar.
But Joash said to all who stood against him, Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for Baal, let him be put to death while it is still morning. If Baal is a god, let him contend for himself because one has pulled down his altar.

Levantando-se, pois, os homens daquela cidade, de madrugada, eis que estava o altar de Baal derribado, cortada a asera que estivera ao pé dele, e o segundo boi oferecido no altar que fora edificado.
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered up upon the altar that was built.

Quando Jesus suspenso da cruz exclamou:“Está consumado”, o véu do templo rasgou-se em dois de alto a baixo, significando com isto que Deus não mais Se encontraria com os sacerdotes no templo para aceitar seus sacrifícios e ordenanças, e também para mostrar que o muro de separação entre os judeus e os gentios estava derribado.
As Jesus hung upon the cross and cried,"It is finished," the veil of the temple was rent in twain from top to bottom, to signify that God would no longer meet with the priests in the temple, to accept their sacrifices and ordinances, and also to show that the partition wall between the Jews and the Gentiles was broken down.

Levantando-se, pois, os homens daquela cidade, de madrugada, eis que estava o altar de Baal derribado, cortada a asera que estivera ao pé dele, e o segundo boi oferecido no altar que fora edificado.
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the Asherah was cut down that was beside it, and the second bull was offered on the altar which had been built.

Pouco depois voltou a participar no governo de concentração nacional de Antonio Maura como ministro de Instrução e de Justícia, e no governo de Manuel García Prieto como ministro de Estado(1918), e até mesmo foi encarregue novamente de presidir um efêmero governo(dezembro 1918), derribado pela agitação autonomista na Catalunha e pelos conflitos operários.
Shortly after he participated in the coalition government of Antonio Maura as Minister of Instruction and of Justice and in the government of Manuel García Prieto as Minister of State(1918), and he presided a brief government in December 1918, which was toppled by the autonomist agitation in Catalonia and the labour conflicts.

Levantando-se, pois, os homens daquela cidade de madrugada, eis que estava o altar de Baal derribado, e o bosque, que estava ao pé dele, cortado; e o segundo boi foi oferecido no altar de novo edificado.
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the idol pole was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

Pouco depois voltou a participar no governo de concentração nacional de Antonio Maura como ministro de Instrução e de Justícia, e no governo de Manuel García Prieto como ministro de Estado(1918), e até mesmo foi encarregue novamente de presidir um efêmero governo(dezembro 1918), derribado pela agitação autonomista na Catalunha e pelos conflitos operários.
Shortly after he participated in the coalition government of Antonio Maura as Minister of Instruction and of Justice and in the government of Manuel García Prieto as Minister of State(1918), and he presided a brief-lived government in December 1918 which was toppled by the autonomist agitation in Catalonia and by the labor conflicts.

Levantando-se, pois, os homens daquela cidade, de madrugada, eis que estava o altar de Baal derribado, cortada a asera que estivera ao pe dele, e o segundo boi oferecido no altar que fora edificado. Pelo que disseram uns aos outros.
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

Embora o muro de separação entre judeus e gentios tivesse sido derribado pela morte de Cristo, levando aos gentios os privilégios totais do evangelho, o véu ainda não havia sido tirado dos olhos de muitos crentes judeus, e eles não podiam discernir claramente o fim daquilo que foi abolido pelo Filho de Deus.
Though the middle wall of partition between Jew and Gentile had been broken down by the death of Christ, letting the Gentiles into the full privileges of the gospel, the veil had not yet been torn away from the eyes of many of the believing Jews, and they could not clearly discern to the end of that which was abolished by the Son of God.

Comment utiliser "derribado" dans une phrase

Estas casas estão cercadas pela maior parte de muro velho, per partes derribado, que foi já em outro tempo cerca do dito castelo.

Na maioria os chefes aliados estavam convictos de que o regime sovitico seria brevemente derribado.

Todo altar construído dentro do coração do homem que não seja para adorar a Deus, será derribado.

JER 46:15 Por que está derribado o teu valente?

Gedeão, depois de ter derribado o altar de Baal é chamado também Jerobaal (Juizes 6,32).

Compartilhar: JEREMIAS - 46:15 - Por que está derribado o teu valente?

Deus castigos começou compreender constantes derribado então excessivo melhor orgulho perder torturado

Qualquer que por ele contender, ainda esta manha sera morto; se ele e deus, por si mesmo contenda, pois foi derribado o seu altar.

Ou melhor, da mesma forma as vendas tenham derribado, os lançamentos caíram muito mais", disse José Carlos Martins, presidente da Câmara Brasileira da Indústria da Construção (CBIC).