Exemples d'utilisation de Desabar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pode desabar.
Could collapse.O edifício está a desabar!
The building is coming down!Vai desabar em cima de nós.
It's gonna come down on top of us.O céu vai desabar.
The sky will fall.Pode desabar a qualquer momento.
It could collapse at any moment.
On traduit aussi
Isso pode desabar.
I'm afraid it would collapse.Desabar 300 m para as rochas abaixo. Na estação seca.
Crashing down 300 m onto the rocks below.Está tudo a desabar.
Everything is falling apart.A chuva vai desabar quando for comprar!
Rain will fall when you go to the mall!O mundo podia desabar.
The world could fall apart.O céu está a desabar, quero saber o que vem a seguir.
Sky's falling, damage estimate to follow.Então deixem os ceús desabar.
Then let the heavens fall.Símbolo de dólar desabar em fragmentos.
Dollar symbol crashing down into fragments.A compreensão faz meu rosto desabar.
Realization makes my face fall.Portia, o teto vai desabar em cima de mim.
Portia, the ceiling is coming down on me.Agora o mundo está a desabar.
Now it's all falling apart.Esta caverna vai desabar e matar-nos a todos se não forem.
The cavern will collapse and kill us all.Isto tudo vai desabar.
It's all gonna come crashing down.O casamento a desabar, a tentarem trabalhar juntos.
Marriage falling apart, Trying to work together.A minha realidade estava a desabar.
My reality was crashing down.Como poderia o seu mundo desabar em um piscar de olhos?
How could his world collapse in the blink of an eye?Até parece que o céu vai desabar!
Why are you acting like the sky is falling?O mundo está a desabar lá fora.
It's coming down out there.Querida Serena,"o meu mundo está a desabar.
Dear serena,"my world is falling apart.Achas mesmo que ele faria desabar a sua própria mina?
Do you really think they would collapse their own mine?Até parece que o mundo está a desabar.
You would think the world was falling apart.Uma construção poderia desabar em cima de nós.
And a building might fall down on us.Não entendo, o meu mundo está a desabar.
I-I-I don't understand. My solar plexus is collapsing.O prédio está a desabar. Não há nada que possamos fazer.
The building's coming down, there's nothing we can do.Deem-me algum conforto.O meu mundo está a desabar.
Give me some comfort;my world is falling apart.
