Que Veut Dire DESANIMA en Anglais - Traduction En Anglais

• discourages
• dismay

Exemples d'utilisation de Desanima en Portugais et leurs traductions en Anglais

Isso me desanima!
It turns me off!

Um guerreiro da luz muitas vezes desanima.
A warrior of the light often despairs.

Isso não me desanima, sabes.
It doesn't put me off, you know.

Um guerreiro da luz muitas vezes desanima.
A warrior of the light often becomes discouraged.

Nada desanima mais o homem no sexo como a gravidez.
Nothing puts a man off sex like pregnancy.

Sabe o que me desanima?
You know what discourages me?

Ele desanima quando as coisas levam tempo demais.
He gets discouraged when things take too long.

Mas ele nunca desanima.
But he never gets discouraged.

Isso sempre me desanima à hora de visitar alguns países.
Always discourages me from adding a country to my travel itinerary.

Esse mau cheiro também me desanima.
The smell of dick turns me off too.

Se um ou outro desiste ou desanima, enfraquece o conjunto.
If one or other gives up or discourages, it weakens the group.

O facto de estares a ser desprezível não me desanima.
Being vile to me, it doesn't put me off.

Com desanima dar para fora da informação do contato tal como endereços ou números de telefone.
Com discourages giving out contact information such as addresses or phone numbers.

Sabes o que dizem, um Good Guy nunca desanima.
You know what they say."You just can't keep a good guy down.

Qualquer coisa menos do que o benefício cheio desanima o indivíduo de fazer o esforço justificado.
Anything less than the full benefit discourages the individual from making the justified effort.

Bom descanso jovens esposas traidoras, nada vos desanima.
Good rest ye merry cheating wives, nothing you dismay.

Ela encoraja ou desanima, suscita o desejo de Deus, ou então constitui um obstáculo a segui-l'O.
It encourages or discourages, it elicits a desire for God, or it acts as an obstacle to following him.

Bom descanso jovens e esposas traidoras, nada vos desanima.
Rest ye merry cheating wives, and nothing you dismay.

Desanima enrugar-se da pele na mão, que é uma da primeira peça de corpo para mostrar o sinal do envelhecimento.
Discourages wrinkling of the skin on the hand, which is one of the first body part to show the sign of aging.

Se acha que uma porta fechada me desanima, não me conhece!
If he thinks I'm put off by a locked door, he doesn't know me!

O primeiro nunca desanima e toma tudo em cores brilhantes, o segundo em todos eles vêem apenas o lado negativo.
The first never lose heart and take everything in bright colors, the second in all they see only the negative side.

A situação paradoxal é surpreendente, preocupações e desanima muitos fiéis.
A paradoxical situation that surprises, worried and dismayed many faithful.

A experiência do sofrimento desanima e deprime muitas pessoas, mas na vida de outras pode criar uma humanidade mais profunda.
The experience of suffering discourages and depresses many people, but in the lives of others it can create a new depth of humanity.

Devemos ser indulgentes para com todos, porque a indulgência atrai, acalma, ergue, ao passo que o rigor desanima, afasta e irrita.
We must be lenient towards all, because indulgence attracts, soothes, lifts, while severity discourages, moves away and annoys.

A política do governo desanima companhias japonesas de reduzir sua força labor, mas esta põe tais companhias em risco do colapso financeiro.
Government policy discourages Japanese companies from reducing their labor force, but this puts such companies at risk of financial collapse.

Vejo no futuro prÃ3ximo uma crise a aproximar-se que me desanima e me faz tremer pela segurança do meu país….
I see in the near future a crisis approaching that unnerves me and causes me to tremble for the safety of my country….

É fantástico me abrir, e eu tive muitos orgasmos deliciosos, em que reprimir algo tão substancial realmente me desanima.
It feels fantastic stretching me open, and I have had many delightful orgasms where clamping down on something so substantial really gets me off.

A sociedade centrada nas mulheres valoriza tanto o zelo e a maternidade enquanto desanima abordagens individualistas, competitivas para a vida.
This women-centered society valued both industriousness and motherhood while discouraged individualistic competitive approaches to life.

Desanima se esforçar tanto, trabalhar tanto, e encontrar tantas barreiras e dificuldades apenas por sermos mulheres criando terror, um gênero que injustamente ainda é visto como muito masculino.
Strive both discourages, work both, and find so many barriers and difficulties just because we are women creating horror, a genre that unjustly is still seen as too masculine.

VERDADE: O alto custo de muitas tecnologias de latrinas existentes desanima as pessoas, mas não é o único obstáculo para a melhoria das latrinas.
REALITY: The high cost of many existing latrine technologies does discourage people, but it is not the only barrier to improving a latrine.

Comment utiliser "desanima" dans une phrase

Com tanta gente desonesta, a gente até desanima, às vezes.

Não somos mais aquele município rico de outrora, mas isso não nos desanima.

Não desanima na luta, levanta-se quando cai, confia na direção divina e conserva a alegria de viver.

Uma hora o seu leque de ideias tem um hiato e você desanima, por não saber o que mais o que falar.

Blackstar não desanima e entusiasma para o próximo capitulo, perdoem-me, próximo disco.

Mas, ao chegar, ele descobre que Chantry tem um namorado, Ben (Rafe Spall), o que o desanima.

Desanima sim + Desistir Nunca! ‪#‎EuVenço_a_Espondilife_Anquilosante‬ Artigo anteriorWescley #‎SufferingtheSilence Próximo artigoCampanha de Frases “Viver Com Artrite é…”

Atualmente está complicado manter um blog porque as pessoas agora com youtube, estão com preguiça de ler e isso desanima as vezes.

Fui picado pela mosca Tse-Tse da paixão pela pesquisa dos sites de redes sociais e por isso o desafio não me desanima.

O Senhor não nos desanima de pedirmos o que quisermos.