Que Veut Dire DESANIMOU en Anglais - Traduction En Anglais

• discouraged

Exemples d'utilisation de Desanimou en Portugais et leurs traductions en Anglais

O que mais o desanimou?
What else makes you despondent?

Isso desanimou seus soldados.
It discouraged your soldiers.

E sente que isso o desanimou?
And you feel that held you back?

Ele desanimou ao ouvir aquilo.
He was discouraged to hear that.

E talvez foi isso que me desanimou.
And maybe that's what threw me off.

Tudo isso me desanimou totalmente.
Everything totally discouraged me.

Ela desanimou de publicar seu primeiro romance.
She was discouraged from publishing her first novel.

A chuva nos desanimou de sair.
The rain discouraged us from going out.

À pergunta: Teve momentos em que você desanimou?
He was asked: Did you experience moments of discouragement?

Seu rival desanimou pelo seu triunfo.
His rival was discouraged by his triumph.

Mesmo sabendo das dificuldades, nenhum profissional desanimou.
Even aware of the difficulties, no professional got discouraged.

Realmente isso desanimou alguns elementos da banda.
It actually really bummed some of the band out.

Embora Paulo tivesse tido certa medida de êxito em Corinto, a impiedade que viu e ouviu naquela corrupta cidade quase o desanimou.
Though Paul had a measure of success in Corinth, yet the wickedness that he saw and heard in that corrupt city almost disheartened him.

O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.
Bad weather discouraged them from going on a picnic.

Em 1998 já tinha consciência que com meu equipamento nunca conseguiria a qualidade profissional que eu desejava, coisa que me desanimou muito.
In 1998 I already know that with my equipment I will never got the sound quality that I expected, something that discouraged me a lot.

O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique.
The chill of coming winter discouraged our picnic.

Os comunistas Albaneses tiveram de triunfar sobre as forças ocupantes todo-poderosas em condições extremamente difíceis, mas isso nunca os desanimou.
Albanian communists had to triumph over occupiers' almighty forces under extremely difficult conditions, but this never discouraged them.

Há algum tempo o Mercado Livre me desanimou por começar a cobrar taxa de anúncio.
Some time ago the Free Market discouraged me start charging listing fees.

Eis porque aquele homem, durante a madrugada, sentindo o forte tremor e vendo as portas do cárcere abertas, desanimou e pensou em suicidar-se.
This is why that man, during the night, feels the earthquake and, seeing the prison doors open, despairs and considers killing himself.

O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

No que diz respeito ao progresso mais adicional incentivando para umas horas mais curtas, o defeito principal desta lei era que, quando o salário da tempo-e-um-metade desanimou empregadores das horas mais longas de programa, era um incentivo positivo para empregados.
With respect to encouraging further progress toward shorter hours, the principal defect of this law was that, while the time-and-one-half wage discouraged employers from scheduling longer hours, it was a positive incentive for employees.

Você sempre sente assim que desanimou que um mais dia uniforme da frustração será demasiado a segurar?
Do you ever feel so discouraged that even one more day of frustration will be too much to handle?

Resolvi então procurar uma solução na rede, mas sem grandes esperanças, vi que a Vantec tem um modelo mais novo e mais caro cujo atrativo é justamente gerenciar energia, o que desanimou ainda mais, já que isso diminui as chances de o modelo antigo ter tal recurso.
I then decided to seek a solution on the net, but without great expectations, vi that has Vantec has a newer model and more expensive which is attractive precisely manage energy, which further discouraged, since it decreases the chances of the former model have such feature.

E nessa época Jesus nunca desanimou, mas cresceu em coragem, para ir em frente com a sua missão.
And in that time, Jesus never became discouraged, but increased in courage in order to carry his mission forward.

Eles desdenhavam de seu registro militar, alegando que somente ofereceu-se para a guerra de 1812 após ser prometido o comando de uma divisão, que resistiu lutar e desanimou general Harrison de perseguir os britânicos e índios, bem como ter ele cobrado despesas excessivas ao governo após a guerra.
They assailed his military record, claiming he had only volunteered for service in the War of 1812 after being promised command of a division, that he balked at fighting and discouraged General Harrison's pursuit of the British and Indians, and that he billed excessive expenses to the government after his service.

Mesmo com poucos recursos, nunca desanimou ou deixou de tentar, tendo estudado em diversas escolas de arte, inclusive em paris, como bolsista.
Even with few resources, never discouraged or stopped trying, he studied at several art schools, including in paris with a scholarship.

Sem um sucessor aparente, o aviso desanimou a muitos usuários leais do CoCo.
With no apparent successor mentioned, the announcement was disheartening to many loyal CoCo fans.

O rio subterrâneo que flui na caverna desanimou os exploradores de ir mais além, pois puderam apenas considerar o comprimento da caverna utilizando a luz de lanternas.
Because the fast flowing underground river in the cave deterred the explorers from going farther, they were only able to estimate the length of the cave using a flashlight.

O prêmio oferecido, entretanto, não era de nenhum valor intrínseco em tudo, sendo nada mas uma coroa da azeitona selvagem, e astonished e desanimou os persas invadindo pouco não encontrar que estavam conduzidos de encontro a uma nação que strive assim sèria e steadfastly para um prêmio que parecesse assim pouco.
The prize offered, however, was of no intrinsic value at all, being nothing but a crown of wild olive, and it astonished and dismayed the invading Persians not a little to find that they were being led against a nation that would strive so earnestly and steadfastly for a prize that seemed so little.

A vitória encorajou os Bizantinos e desanimou os Árabes, que segundo Teófanes, tinham originalmente planeado navegar até às muralhas marítimas durante a noite e escalarem-nas usando os remos dos navios.
The victory encouraged the Byzantines and dejected the Arabs, who, according to Theophanes, had originally intended to sail to the sea walls during the night and try to scale them using the ships' steering paddles.

Comment utiliser "desanimou" dans une phrase

Em Arcoverde nem a chuva desanimou a multidão Se não podem faltar os comes e bebes, o bom forró tem que tocar alto.

Quem não desanimou diante de uma luta de vitória incerta?

Quando vi o lançamento fiquei louca para testar, só o preço que me desanimou muito.

Não desanimou o público nem os atletas em campo que de parte a parte continuaram a dar espetáculo com a bola a rondar quase sempre a baliza do Feirense.

O frio não desanimou a galera e parte do grupo entrou para dar um mergulho. É claro que com o nome do nosso blog, não ficaríamos de fora, né?

O clima não desanimou o público, que dançou músicas de diversos ritmos.

Me desanimou totalmente.Eu também adoro decoração e tô sempre mudando as coisas, arrumando.

O gol mudou a partida e o Londrina, que aparentemente jogava por uma bola, desanimou visivelmente quando constatou que passaria a precisar de duas.

Inicialmente, ele desanimou, mas isso acabou sendo o impulso que lhe faltava para Londres.

Chegou à vida adulta sofrendo bullying, mas não desanimou.