Que Veut Dire DESCEI en Anglais - Traduction En Anglais

• go down
• come down
• get you down

Exemples d'utilisation de Descei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Descei e identificai-vos, por favor.
Come down and identify yourselves, please.

Ó estrelas, com os vossos raios trémulos, descei do céu, vinde a confortar Jesus.
O stars, with your flickering rays, come down from Heaven.

Disse: Descei ambos do Paraíso! Sereis inimigos uns dos outros.
God said,"Go down, both of you, from here, as enemies to one another.

Todavia, Satã os seduziu, fazendo com que saíssem do estado(de felicidade) em que se encontravam. Então dissemos: Descei!
But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the(happy) state in which they were; and We said: Fall down,!

Disse: Descei ambos do Paraíso! Sereis inimigos uns dos outros.
God then told them,"Get out of here all of you; you are each other's enemies.

Passai a Calné e vede; e dali ide à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; serão melhores que estes reinos?
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms?

Disse: Descei ambos do Paraíso! Sereis inimigos uns dos outros!
He said,‘Get down both of you from it, all together, being enemies of one another!

Passai a Calné, e vede; e dali ide grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; porventura são melhores que estes reinos?
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms?

Descei, também, de onde descem os demais, e implorai perdão de Deus, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Then, O people of Quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from Allah; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Passai a Calné, e vede; e dali ide à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; porventura são melhores que estes reinos?
Pass you to Calneh, and see; and from there go you to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms?

E Ele lhes disse: Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência e gozo transitórios.
He said,“Go down, one of you is a foe unto the other; and for a fixed time you shall stay on earth and feed in it.”.

Enviaram, pois, mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, para lhes dizerem: Os filisteus remeteram a arca do Senhor; descei, e fazei-a subir para vós.
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of Jehovah; come down, fetch it up to you.

Então dissemos: Descei! Sereis inimigos uns dos outros, e, na terra, tereis residência e gozo transitórios.
And We said,"Go down,[all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time.

Enviaram, pois, mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, dizendo: Os filisteus remeteram a arca do SENHOR; descei, pois, e fazei-a subir para vós.
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come down, and bring it up to you.

Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, os vasos dos lagares trasbordam, porquanto a sua malícia é grande.
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

Descei todos aqui! Quando vos chegar de Mim a orientação, aqueles que seguirem a Minha orientação nãoserão presas do temor, nem se atribularão.
Go down, all together,' We said,'so if a guidance shall come to you from Me, whosoever follows My guidance no fear shall be on them, neither shall they be saddened.

Também Gideão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: Descei ao encontro de Midiã, e ocupai-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão.
And Gideon sent messengers throughout mount Ephraim, saying, Come down against Midian, and take before them the waters unto Beth-barah, and the Jordan.

E ordenamos: Descei todos aqui! Quando vos chegar de Mim a orientação, aqueles que seguirem a Minha orientação nãoserão presas do temor, nem se atribularão.
We said,"Go down, all of you, from here: then when guidance comes to you from Me, anyone who follows My guidance will have no fear, nor will they grieve.

Enviaram, pois, mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, para lhes dizerem: Os filisteus remeteram a arca do Senhor; descei, e fazei-a subir para vós.
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying,"The Philistines have brought back the ark of Yahweh; come down, and bring it up to yourselves.

E ordenamos: Descei todos aqui! Quando vos chegar de Mim a orientação, aqueles que seguirem a Minha orientação nãoserão presas do temor, nem se atribularão.
We ordered them all to get out of the garden and told them that when Our guidance came to them, those who would follow it would have neither fear nor grief.

Também Gideão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: Descei ao encontro de Midiã, e ocupai-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão.
Gideon sent messengers throughout all the hill-country of Ephraim, saying, Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth-barah, even the Jordan.

E ordenamos: Descei todos aqui! Quando vos chegar de Mim a orientação, aqueles que seguirem a Minha orientação nãoserão presas do temor, nem se atribularão.
We said: Go down, all of you, from hence; but verily there cometh unto you from Me a guidance; and whoso followeth My guidance, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.

Também Gideão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: Descei ao encontro de Midiã, e ocupai-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois todos os homens de Efraim, tomaram-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão;
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Beth-barah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Beth-barah and Jordan.

E ordenamos: Descei todos aqui! Quando vos chegar de Mim a orientação, aqueles que seguirem a Minha orientação nãoserão presas do temor, nem se atribularão.
We said:"Get down all of you from this place(the Paradise), then whenever there comes to you Guidance from Me, and whoever follows My Guidance, there shall be no fear on them, nor shall they grieve.

Também Gideão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: Descei ao encontro de Midiã, e ocupai-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois todos os homens de Efraim, tomaram-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão;
Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying,"Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth Barah, even the Jordan!" So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan.

Quando Deus disse:"Descei todos aqui!" Ele usou a palavra para plural indicando que não estava falando para Adão e Eva apenas, mas estava Se referindo a Adão, sua esposa e seus descendentes- a humanidade.
When God said:"Get you down, all of you" He used the word for plural indicating that he was not speaking to Adam and Eve alone but that He was referring to Adam, his wife and his descendants- mankind.

Amados Irmãos no episcopado, descei para o meio dos vossos fiéis, mesmo nas periferias das vossas dioceses e em todas as«periferias existenciais» onde há sofrimento, solidão, degrado humano.
Beloved Brothers in the Episcopate, go out to your faithful, go to the peripheries of your dioceses and to any“existential peripheries” where there is suffering, isolation and human degradation.

Desce, Dante, e enfrenta o teu velho inimigo!
Come down, Dante, and face your old enemy!

Sobem e descem das árvores.
They go up and down the trees.

O crescimento das exportações desceu de 11.5% em 2000 para 3.4% em 2001.
Export growth declined from 11.5% in 2000 to 3.4% in 2001.

Comment utiliser "descei" dans une phrase

Leonardo emocionou a todos os presente quando, em sua fala, iniciou cantando o tradicional bendito: A nós descei, Divina Luz!

O Papa João Paulo II, nos ensina: “Descei no meio dos jovens e chamai, não tenhais medo de chamar”.

Busca Bíblica: heróis - Página: 1 - Bíblia Ave Maria - Bíblia Católica Online Encontrados 23 resultados para: heróis E agora descei, sobreviventes do meu povo.

Amém 4 05 A nós descei divina Luz INTRO: A, E, C#m, F#m, B, E A E, A, Am, E, C#m, F#m, B, E A E E B A E B E E7 A nós descei, divina luz! / A nós descei, divina luz!

Juízes 7:24Também Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara, e também o Jordão.

Desfraldam-se em mole arfar!… E ao longe os latidos soam… E as trompas da caça atroam… Sobre o campo abrasador!… “Descei de cada horizonte… E riste… O riso de um monte!

Sereis capazes de igualar a Deus todos os incestuosos, ávaros, homicidas e simoníacos bispos de Roma? (Gritos: Descei da cadeira, descei já!

Para o realizar, descei ao jardim, colhei as rosas mais largas e as mais cheirosas.

Senhor, descei para junto de mim entre estes heróis. (Juízes 5, 13) “Tua flor, Israel, pereceu nas alturas!