Que Veut Dire DESCONECTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• disconnecting
• unplugging

Exemples d'utilisation de Desconectando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Contras: O Wi-Fi era fraco e ficava me desconectando.
Cons: Wifi was weak and kept disconnecting me.

Eu continuo me desconectando enquanto jogo. Me ajude!
I continue to disconnect while playing. Please help!

Se for exibida uma mensagem de erro dizendo"O sistema o está desconectando….
If you receive a login failure message stating that"The system is logging you out….

Desconectando do servidor imediatamente depois de conectar.
Disconnecting from server shortly after connecting.

Você pode evitar isso desconectando sua conta do YouTube com antecedência.
You can prevent this by logging out of your YouTube account beforehand.

Mas também existem casos em que"Ejetar" não pode ser feito desconectando o dispositivo externo.
But there are also cases where"Eject" can not be done disconnecting the external device.

Se você está sendo desconectando com muita frequência- tem grandes chances de ser um problema no servidor do Facebook, acontece.
If you are getting logged out every so often- chances are it's a Facebook server issue, it happens.

Mais tarde você percebe que o servidor tinha caído, desconectando seu computador da rede.
You later find out that the server is down, disconnecting your computer from the network.

Você pode removê-los do armazenamento local antes, adicionando a chamada da API quando o usuário está desconectando.
You can remove them from local storage sooner by adding the following API call when the user is logging out.

Pratyahara(disciplina dos sentidos): desconectando o desejo dos órgãos de sentido.
Pratyahara(discipline of the senses): disconnecting the sense organs from desire.

A unidade hidráulica e a unidade de resfriamento podem ser facilmente removidas desconectando alguns tubos.
Both the hydraulic unit and the cooling unit can be removed easily by disconnecting a few pipes.

Eu encontrei outra causa desconectando a conexão do WhatsApp Messenger na área de trabalho para MacOS si Windows.
I have encountered another cause a disconnecting the WhatsApp Messenger connection on Desktop for MacOS si Windows.

Na nova cirurgia, os cirurgiões cortam esta superestrada, desconectando as duas metades do cérebro.
In the new operation, surgeons slice through this super-highway disconnecting the two halves of the brain.

Desconectando do servidor imediatamente depois de conectar Muitos servidores limitam a quantidade de arquivos compartilhados.
Disconnecting from server shortly after connecting Many servers limit the amount of shared files per user.

Isso é feito desparafusando todas as peças, desconectando o HDD e removendo-o do compartimento.
This is done by unscrewing all of the pieces, unplugging the HDD and sliding it out of the bay.

Tenha cuidado em torno de curvas fechadas, pois girar muito de repente pode resultar facilmente no reboque girando e desconectando.
Be careful around sharp turns, as turning too suddenly can easily result in the trailer swinging around and disconnecting.

Disponibilidade de alguns modelos de o sensor de fluxo, desconectando aquecida na ausência de circulação de água.
Availability of some models of the flow sensor, disconnecting heated in the absence of water circulation.

Também estaremos nos desconectando de pessoas, lugares, atividades, responsabilidades e trabalhos que não mais tem ressonância conosco.
We will also be disconnecting from people, places, activities, responsibilities and jobs that no longer resonate with us.

Ele até chegava, mas ficava um tanto esticado e no caminho do meu pé, sendo chutado e desconectando eventualmente.
He even came, but was somewhat strained and on the way my foot, being kicked and disconnecting eventually.

A caixa pode ser esvaziado, desconectando duas das linhas de guindaste e despejar a caixa ou com a pá da escavadora.
The box can be emptied by disconnecting two of the crane lines and dumping out the box or with the excavator bucket.

E alguns sociólogos verdadeiramente sentem que isto é um afastamento, um isolamento, que estamos desconectando das pessoas em geral.
And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public.

A melhor maneira de verificar a conexão é desconectando o Receptor de Jogos Sem Fio na porta USB e conectando-o novamente.
The best way to verify the connection is to unplug the Wireless Gaming Receiver from the USB port and then plug it in again.

Isto é ainda mais importante em um Mac, onde não é incomum para danificar a estrutura de arquivos, desconectando a unidade enquanto vivo.
This is even more important on a Mac, where it isn't uncommon to damage the file structure by unplugging a drive while live.

Batendo em“Format” Opção em vez de“Eject” Enquanto você estiver desconectando dispositivo USB flash do seu computador irá apagar dados inteiros a partir dele.
Hitting upon“Format” option instead of“Eject” while you are disconnecting USB flash device from your computer will erase entire data from it.

Desconectando um USB O sistema Mac oferece algumas maneiras de remover seu dispositivo USB com segurança, mas não recomenda a ejeção repentina de seu hardware.
Disconnecting a USB Mac system provides a couple of ways to safely remove your USB device, but it doesn't recommend suddenly ejecting of your hardware.

Comumente, um ataque de DoS(negação de serviço) ocorre, desconectando você da web de forma temporária ou permanente.
Commonly, a DoS(Denial of Service) attack occurs, which disconnects you from the web either temporarily or permanently.

Os sensores finais no momento da realização da temperatura de água necessária ficam isolados, desconectando- respectivamente, desconectam-se.
The closing sensors at achievement of necessary water temperature become isolated, disconnecting- respectively, are disconnected..

Interromper a taxa basal de insulina suspendendo ou desconectando da bomba durante exercícios físicos mostrou ser eficaz em reduzir hipoglicemia nas crianças com DM1.
Interrupting the basal insulin rate pausing or disconnecting the pump during physical exercise has proven effective for reducing hypoglycemia in children with T1DM.

Isso adiciona proteção adicional às comunicações criptografadas do Dropbox, essencialmente desconectando cada sessão de todas as sessões anteriores.
This adds extra protection to encrypted communications with Dropbox, essentially disconnecting each session from all previous sessions.

Quando o computador enfrenta anormalidades como operação de arquivo interrompida, desconectando fisicamente o dispositivo externo antes que o Windows diga“Seguro para Remover Hardware”, interrupções antes que o SO conclua a operação de Leitura/ Gravação, falhas repentinas do sistema ou do aplicativo, etc.
When your computer faces any abnormalities like interrupted file operation, physically unplugging the external device before Windows says“Safe to Remove Hardware”, disruptions before OS finishes Read/Write operation, sudden system or application crash etc.

Comment utiliser "desconectando" dans une phrase

ISTOÉ Ao se conectarem ao universo pela internet, as pessoas estariam se desconectando da sua própria realidade?

Desligue-o tirando da tomada e desconectando qualquer cabo do console.

Para remover o HDD, deslizar para o lado esquerdo desconectando da placa mãe e depois para cima.

Muitas vezes as pessoas são tão pragmáticas que acabam se desconectando do lado mais intuitivo que facilita esta descoberta.

Além disso, ele desaprende a identificar suas necessidades, busca substitutos ou se refugia na fantasia se desconectando de si e reconhecendo o ambiente como árido e hostil.

Acabamos entrando num círculo vicioso e nos desconectando da nossa essência.

Desconectando o hardware de carteira Quando todos os envios e recebimentos forem feitos, a Ledger Nano S exibe uma instrução de desconectar esse hardware.

Quando o consumo cai para menos de 8,5 W, o L5991 automaticamente muda a freqüência do oscilador para 18 kHz, desconectando R13 internamente e carregando C5 apenas através de R12.

Evite distrações, desconectando-se das plataformas de mídia social e desativando as notificações no seu telefone.

Eu inseri 5 volts direto na placa principal pela via que sai da fonte, desconectando-a para evitar o retorno na fonte.