Que Veut Dire DESCONECTOU en Anglais - Traduction En Anglais

• disconnected
• unplugged

Exemples d'utilisation de Desconectou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Desconectou a linha?
Disconnected the line?

Alguém o desconectou.
Someone unplugged it.

Ela desconectou o telefone.
She would disconnected her phone.

Não, ele o desconectou!
No. He disconnected it!

Alguém desconectou a máquina de lavar.
Someone has unplugged the washing machine.

E não vou entregar a pessoa que o desconectou.
And I won't name names in terms of who unplugged it.

Você os desconectou do colectivo.
You disconnected him from the hive mind.

Isso foi o que ela disse dois anos atrás. quando desconectou ela da colméia.
That's what she said two years ago when you disconnected her from the hive.

O senhor o desconectou quando se demitiu e deixou o cargo?
Sir, did you disconnect it when you resigned and left your office?

Mas as pessoas que ela desconectou irão morrer.
But those people she disconnected are going to die.

Isto desconectou as pessoas daquilo que é verdadeiramente uma vida normal em conexão com a Fonte Criadora.
This has disconnected people from what a normal life in connection with Source/creator really is.

Marc imediatamente desconectou a câmera do sistema.
Gilbert immediately disconnected the camera system.

Cuidado: Antes de remover o modem do computador, verifique se você desligou o computador e desconectou a linha telefônica do modem.
Caution: Before removing the modem from your computer, be sure to turn off your computer and unplug the phone line from your modem.

Em segundo, o regime praticamente desconectou a internet e interrompeu os serviços de telefones móveis.
Secondly, the regime practically disconnected the Internet and disrupted mobile telephone services.

E geral, bastante bem, condicionador de ar trabalha a noite de forma que se tornou friamente debaixo de manta, mas quando desconectou, imediatamente se tornou dushno e quente.
In general, not bad, the conditioner works so that became cold under a blanket but when it have disconnected at night, at once became stuffy and hot.

No Egito, o governo desconectou a Internet, desligou canais via satélite e orquestrou ataques a correspondentes estrangeiros.
In Egypt, the government unplugged the Internet, shut down satellite channels, and orchestrated attacks on foreign correspondents.

Nesse caso, uma mensagem mostrando que você desconectou do Dock é esperada.
In this case, a message showing that you have disconnected from the dock is expected.

Minha esposa desconectou esse dispositivo maravilhoso e viu que a tampa traseira do aparelho estava coberta de baratas, eles moravam lá.
My wife unplugged this wonderful device and saw that the back cover of the device was covered with cockroaches, they lived there.

FIXEDFix interrompido quando a máquina cliente desconectou da rede durante o backup 5054.
FIXEDFix hang when client machine disconnected from network during backup 5054.

Com seus aliados árabes, a OTAN desconectou o satélite de comunicação que alimentava o canal de televisão sírio al-Dunia, de televisão por satélite.
With their Arab allies, NATO switched off the signal for the satellite connection of the Syrian al-Dunia satellite channel.

Alguns especialistas em informática o consideram o causador do ataque que em abril de 2012 desconectou da Internet terminais das petrolíferas de Irã.
Computer experts consider it the cause of an attack in April 2012 that caused Iranian officials to disconnect their oil terminals from the Internet.

A SWIFT recentemente desconectou os bancos iranianos sancionados de sua plataforma por causa do risco inaceitável que eles representam para um sistema- para o sistema como um todo”.
SWIFT recently disconnected sanctioned Iranian banks from its platform because of the unacceptable risk they pose to a system-to the system as a whole.”.

Quando estava com segurança fora da estrada, desconectou a corrente e estêve em sua maneira.
When it was safely off the highway, he disconnected the chain and was on his way.

Foi observada, de fato, uma corrente transiente- que ele chamou de"onda de eletricidade"- nos momentos em que conectou e desconectou o fio à bateria.
He saw a transient current, which he called a"wave of electricity", when he connected the wire to the battery and another when he disconnected it.

Um paciente com PAM, acesso profundo e ele desconectou tudo, pulou a grade e foi para o corredor.
One patient with MBP catheter, deep access and he disconnected everything, jumped the rail and went onto the corridor.

Remoção inadequada: Durante a transferência de dados de seu Smartphone para o computador, se você desconectou antes de terminar a transferência, então você pode perder dados.
Improper Removal: While transferring data from your Smartphone to computer, if you disconnected before it finishes transferring, then you might lose data.

É necessário chamar urgentemente o eletricista que desconectou a eletricidade nos edifícios de conselho de lista gerais e eliminou a quebra.
It is necessary to call urgently the electrician that he disconnected electricity in the general panel board buildings and eliminated breakage.

Essa mensagem significa que o Gitosis reconhece você mas te desconectou porque você não está tentando fazer nenhum comando Git.
That means Gitosis recognized you but shut you out because you're not trying to do any Git commands.

Uma vez que você terminar de configurar o AP em modo cliente, desconectou o cabo UTP a partir do PC e depois para onde ele se conecta ao cliente AP?
Once you finish configuring the AP in client mode, disconnected the UTP cable from the PC and then to where it connects to the AP client?

Por outro lado, noForceLinebaratinho e sem muita proteção o fusível queimou e ele desconectou o circuito antes que o disjuntor geral da casa tivesse tempo de reagir.
On the other hand, on the ForceLine very cheap and without a lot of protection the fuse burned and he disconnected the circuit before the General circuit breaker in the House had time to react.

Comment utiliser "desconectou" dans une phrase

Resumidamente, ele desconectou quando estava perdendo de 6-1, restando somente o Arceus.Meu time?

Apertou o botão e voltou para a tela do início… pronto: já desconectou e, para voltar, é preciso relogar o programa.

Teve boliviano no Corinthians errado e Valdivia no Santos Se você se desconectou do mundo no feriado da Páscoa, pode ser difícil recuperar todas as notícias relevantes do fim de semana.

Antes de parear o fone de ouvido com um novo dispositivo em modo ponto único, assegure-se de que você o desconectou de outros dispositivos.

Isto só deixou de ser manifestado quando o ser se desconectou do Criador.

Embora ele estivesse na Internet até umas 23 horas, ele desconectou próximo ao horário da reunião.

No toque o modo D-ROT (De-rotation entrou perfeitamente para baixar o nariz) AT desconectou no toque e depois de 5 segundos o AP desconectou.

Assim, ela desconectou as dez fitas do Sistema Endócrino, paralisando parcialmente a produção das glândulas da Pineal, Pituitária e do Hipotálamo, a fim de se atrofiarem.

Quando o evento HCI_EVNT_USOL_DISCONNECT é gerado, quer dizer que o CC3000 se desconectou da conexão com a qual ele estava conectado.

Tá me fazendo refletir sobre o momento da separação da nossa essência… Quando foi que o homem se desconectou da natureza?