Que Veut Dire DESERTADO en Anglais - Traduction En Anglais

• deserted
• defected

Exemples d'utilisation de Desertado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ou desertado.
Or he defected.

Talvez ele tenha desertado.
Maybe he's defected.

Pensou que ele tinha desertado para o inimigo e começou a chamá-lo traidor.
She thought he had defected to the enemy, started calling him a traitor.

Eu sabia que não tinham desertado.
I knew they hadn't deserted.

Elias não devia ter desertado de seu posto de dever.
Elijah should not have fled from his post of duty.

Ele não sabia que tínhamos desertado.
HE DOES NOT YET KNOW WE WERE DESERTING.

Eu havia desertado.
I would deserted.

Apanhámos um Clipper da Chau, diz ter desertado.
We caught one of Chau's clippers. Says he's defecting.

Na guerra foi desertado, e pequena Luda foi criada pelas irmãs do pai.
In war it was deserted, and little Luda was brought up by the father's sisters.

Podia ter desertado.
I could have deserted.

No dia seguinte, ainda não esquecera que os sapatos me tinham desertado.
The next day, over dessert… I was still not over the fact that my shoes had deserted me.

Os nazistas estavam em Roma e eu havia desertado do serviço militar.
The Nazis were in Rome and I had deserted from military service.

Cedo foi desertado, e foi subido pelo tio- Józef Sapega, vilensky biskup.
It early was deserted, and it was brought up by the uncle- Józef Sapega, vilensky biskup.

Pensei que nos tinhas desertado, mano.
I thought you would left us, brother.

A mentalidade do mercado interno não é um ferromolybdenum, o humor mais escura, desertado.
The domestic market mentality is not a ferromolybdenum, darker mood, deserted.

Eles pensaram que tinha desertado, Sprink.
They thought you would deserted, Sprink.

Ele era, diziam-nos a nós, formado por soldados do Exército árabe sírio que teriam desertado.
It was, we were told, formed of soldiers from the Syrian Arab Army who had defected.

Ambas eramos Bene Gesserits… que tínhamos desertado nossa Irmandade pela mesma razão… amor.
We're both Bene Gesserits… who have deserted our sisterhood for the same reason… love.

Desertado pelos amigos e sem experiência jurídica, Silano abandonou sua própria defesa.
Silanus, deserted by his friends and without experience in pleading, abandoned his defence.

Eles também substituíram oficiais do exército que haviam desertado para Flores.
They also replaced army officers who had deserted to Flores.

Em 2010, 150 dos homens de Atom teriam desertado e ingressado na Agência de Inteligência de Puntland.
In 2010, 150 of Atom's men were reported to have defected and joined the Puntland Intelligence Agency.

Nós não queremos gente dessa chateada connosco, sobretudo tendo desertado de lá há 18 anos.
These are not the people you want angry at you, especially having defected from them 18 years ago.

Desertado houve um filho, esposa Lyudmila Mikhaelovna, o professor da escola que vive atualmente em Kobrin.
Deserted there were a son, the wife Lyudmila Mikhaelovna, the school teacher living nowadays in Kobrin.

Após a sua chegada ao México, ela convocou uma entrevista coletiva e anunciou que havia desertado de Cuba.
Upon her arrival she called a press conference and announced that she had defected from Cuba.

Em seguida, João Vatatzes, que havia desertado para o lado de Cantacuzeno no ano anterior, trocou novamente de lado.
Then John Vatatzes, who had defected to Kantakouzenos the year before, once more switched sides.

Então o grupo de Kunitsky somou 98 pessoas porque todos os ucranianos e uma parte de poleshuk desertado.
At that time Kunitsky's group totaled 98 people because all Ukrainians and part of poleshuk deserted.

Seu pai Claude Babeuf, havia desertado do exército francês em 1738 para ingressar no exército de Maria Theresa da Áustria.
His father, Claude Babeuf, had deserted the French Royal Army in 1738 for that of Maria Theresa of Austria.

Após a sua chegada ao México, ela convocou uma entrevista coletiva e anunciou que havia desertado de Cuba.
Upon her arrival in Mexico she called a press conference and announced that she had defected from Cuba.

Mais tarde, a Rússia admitiu que o soldado tinha, de facto, desertado, mas a propaganda negra já havia feito estragos.
Later Russia admitted that the soldier himself had in fact deserted, but the black propaganda had already done its damage.

Embora os colorados tivessem desertado para a insurgência de Flores, a Guarda Nacional continuou a apoiar o governo fusionista.
Although the Colorados had defected to the Flores insurgency, the national guard continued to support the fusionist government.

Comment utiliser "desertado" dans une phrase

Nascera livre, mas diz-se que terá sido reduzido à escravatura por ter desertado de um contingente militar romano onde servia.

Ele também afirmou que tem grande apoio entre os militares, apesar de apenas 700 militares terem desertado.

Havia desertado para poder fugir com uma mulher casada.

Apenas algumas "células" ou "Grupos" parecem ter quebrado a distância e desertado para a Aliança SSP nos últimos meses.

Uma imensa calma cobria a ilha, agora que os colonialistas portugueses tinham desertado, e a independência prometia um futuro melhor.

Em poucos minutos encontraram um aviso em cima da mesa, informando que Raziel havia desertado e levado consigo um item muito valioso para os magos da luz!

Como se contassem comigo nas trincheiras de uma guerra e eu tivesse desertado.

Hoje há muitos que têm desertado das igrejas.

Ele foi assassinado no mesmo ano em Guadix enquanto fugia de uma batalha na qual ele foi desertado pelos aliados que o tinham colocado no poder.

A história contada sobre ele diz que o combatente teria desertado depois de ter se apaixonado por uma bela eslovaca.