Que Veut Dire DESERTEI en Anglais - Traduction En Anglais

• i deserted
• i defected

Exemples d'utilisation de Desertei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não, desertei.
No, I deserted.

Desertei do meu posto.
I deserted my post.

Eu o desertei?
I deserted him?

Outro motivo pelo qual desertei.
Another reason why I defected.

Eu desertei dos Dragoons!
I deserted from the Dragoons!

Que eu desertei?
That I went rogue?

Eu desertei dos genii.
Because I have defected from the Genii.

Foi por isso que desertei.
That's just why I deserted.

Desertei para a América há um mês.
I defect to America one month ago.

De facto, eu desertei.
In fact, I deserted to get here.

Desertei para me juntar à vossa causa.
I have deserted to join your cause.

E da maneira com desertei.
And the way I was deserting it.

Eu desertei, Percy mandou Michael perseguir-me.
I go rogue, Percy sics Michael on me.

Quer saber porque é que desertei?
You want to know why I deserted?

Assim que a CIA descobrir que desertei, estes códigos preciosos vão mudar.
Once the CIA finds out I'm gone, these precious codes are gonna change.

Não, sou contagioso e desertei.
No, I'm contagious, and I went AWOL.

Eu desertei de uma cavalaria. Depois que roubei a carteira de um coronel.
I deserted from the cavalry… after absconding with the colonel's wallet.

Mas essa foi a razão pela qual desertei.
But that is the reason I defected.

Eu desertei da minha família quando me alistei. Se tivesses juízo, vinhas comigo.
I figure I deserted my family when I signed up.

Não aguentava mais, por isso desertei.
I couldn't do it anymore, so I went awol.

No dia seguinte, desertei para dedicar a minha vida ao arrependimento e a Deus.
The following day I deserted… to devote my life to repentance… and to God.

Foi para lá que fomos quando eu desertei.
That's where we were headed when I deserted.

Porque se não estiver presente na contagem, os D'Haran vão pensar que desertei e enviarão uma equipa de buscas.
Because if I don't make bed check, the D'Harans will think I deserted and send a search party.

Às vezes penso que o Jackie pensa que eu o desertei.
Sometimes I think Jackie feels like I deserted him.

Pode dizer-se que sinto que os desertei.
I feel like I deserted them, you might say.

Não demorei muito a mudar de ideias e eu desertei.
It didn't take long for me to have a change of heart, and I defected.

Têm relatórios de que fui sequestrado, que me mataram, que desertei.
They got reports that I was kidnapped, killed, that I have gone rogue.

Tenho de voltar para Brooklyn, antes que o Steve julgue que desertei.
It's late. I should get back to Brooklyn, before Steve thinks I have defected.

Passar alguns meses escrevendo… em uma cidadezinha do Alaska não significa que eu desertei.
Spending a couple of months writing In a small town in alaska does not mean i defected.

Se desertou ou não, isso não nos diz respeito, Sr. Horrocks.
Whether you deserted is no concern of ours, Mr. Horrocks.

Comment utiliser "desertei" dans une phrase

Nos próximos meses, o Latitudes apresenta a obra “Desertei em Cactos Selvagens: Percepções do Feminino”, de Mag Magrela.

Desertei da vida do Sérgio, sem nunca ter lhe dado explicações nem pedido desculpas formalmente.

O mundo para onde desertou foi sempre o da interioridade povoada por seres reais e alteridades poéticas: Desertei da biografia e dos relógios.

Por que não desertei para um comentário, tipicamente, meu que nem sempre é aceite no meu grupo de amigos que estão à margem do 'meu' mundo?

Até onde chega a parte de mim que já habitei − cantos e recantos que um dia pisei, desertei e larguei ao esquecimento.

Simplesmente, eu não desertei. É uma situação de facto.

Nunca publicamente desertei e, internamente, nunca deixei de dizer o que vinha pensando.

Não desertei porque nessa altura houve uma reunião de gente organizada clandestinamente, comunistas e não comunistas.

Aqui fica o aviso, não vão al­guns espíritos pensar que, por as coisas poderem ter corrido mal para as minhas cores, eu desertei da opinião.

Me lembrou porque desertei deste ambiente e porque resisto às insistências dos que me pedem para voltar.