Que Veut Dire DESFERIR en Anglais - Traduction En Anglais

• dealing
• strike
• deliver
• land
• deal
• striking
• to unleash

Exemples d'utilisation de Desferir en Portugais et leurs traductions en Anglais

A minha espada pode desferir o golpe final.
My sword may deliver the final blow.

E podem desferir um golpe contra essa doença, ajudar a parar com isto, pelo vosso filho.
And you can strike a blow against this disease, help stop it, for your son.

Mas a fêmea ainda pode desferir um coice fatal.
Even now the ostrich could land a fatal kick.

Se queremos desferir um golpe contra os Fundadores, temos de acabar com esta guerra.
If we really want to strike a blow against the Founders we have to find a way to end this war.

Tem a oportunidade de desferir um golpe poderoso.
You have a chance to strike a powerful blow.

O método com equipamento é sugerido para pessoas fisicamente incapazes de desferir um bom chute.
This is suggested for people who are not physically able to deliver a good kick.

Isso poderia desferir um golpe sério para a Apple.
This could deliver a serious blow to Apple.

Disse que o assassino foi visto a desferir o golpe.
You said the killer was seen delivering the blow.

Será que pretendemos desferir o derradeiro golpe no sector têxtil europeu?
Do we want to deliver the final blow to the European textiles sector?

Miúdos a disparar palavras como armas e a desferir ideias como machados.
Kids wielding words like weapons and brandishing ideas like axes.

Sem desferir um golpe, aquela poderosa força debandou e espalhou-se, como se fosse dispersa por um poder invisível.
Without striking a blow, that mighty force broke and scattered as if dispelled by an unseen power.

Medindo com o jab, Creed procura desferir um grande golpe.
Pawing with his jab, Creed looks to land one big shot.

No caso de seu oponente desferir danos ao planinauta, ele remove um número de marcadores de lealdade equivalente aos pontos de dano infringidos.
In the case that your opponent deals damage to a planeswalker, it removes as many loyalty counters as points of damage dealt..

Empunhado com ambas as mãos, o tridente podia desferir fortes golpes no adversário.
Wielded two-handed, the weapon could land powerful blows.

Yamamoto quer desferir um golpe decisivo e eliminar este obstáculo à conquista Japonesa do Pacifico.
Isoruku Yamamoto Isoruku Yamamoto Yamamoto wants to deal a decisive blow Yamamoto wants to deal a decisive blow and eliminate this obstacle to Japan's conquest of the Pacific.

Não importa quão perto estive, apenas o Seeker pode desferir o golpe final.
No matter how close I get, only the Seeker can deal the final blow.

O céu em chamas ameaça desferir um golpe mortal na Região Cerealífera do Midwest.
The fiery sky is now threatening to strike a mortal blow at the heart of the Midwest farm belt.

Se fosse lutar com o seu oponente hoje, morreria sem desferir um único golpe.
If you fought your opponent today, you would die without landing a single blow.

Ao desferir um duro golpe em meio a uma difícil situação econômica, Washington espera recolocar com firmeza a Turquia em sua esfera de influência.
By dealing a stern blow in the midst of a difficult economic situation, Washington hopes to firmly reposition Turkey in the American sphere of influence.

Ganhe prêmios em dinheiro toda vez que desferir um golpe de KO em seus rivais.
Take down prizes every time you deliver a KO blow to your rivals.

E o que disse à Polícia foi a verdade, tirando o facto de ter sido ela a desferir o golpe.
And what she told to the police was the truth exactly. Except for the fact that it was she who struck the blow.

A característica principal do taekwondo é desferir golpes com os membros inferiores.
The main feature of taekwondo technique is to strike blows with lower limbs.

Não gostaríamos de desferir mais um golpe sobre os consumidores alemães, privando-os de géneros alimentícios que são absolutamente essenciais para a sua alimentação e a sua saúde.
We would not wish to strike German consumers the extra blow of depriving them of foods that are absolutely essential for their diet and their health.

Ele é fisicamente forte, tem uma natureza agressiva e raramente hesita em desferir o primeiro golpe.
He has an aggressive nature, and seldom hesitates to throw the first punch.

Com esta magnífica força é completamente possível desferir o golpe final sobre a oligarquia e completar a revolução com a expropriação dos bancos, das terras e da indústria.
With this magnificent force it is entirely possible to deal a final blow to the oligarchy and complete the revolution by expropriating the banks, the lands and the industry.

Os pugilistas rodam, espreitando uma oportunidade para desferir um golpe final.
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout blow.

Com esta magnífica força é completamente possível desferir o golpe final sobre a oligarquia e completar a revolução com a expropriação dos bancos, das terras e da indÃostria.
With this magnificent force it is entirely possible to deal a final blow to the oligarchy and complete the revolution by expropriating the banks, the lands and the industry.

Dungeon Defense regista todos os golpes que você sofrer ou mortes que desferir em cada nível.
Dungeon Defense stores all the hits you take or kills you make on each level.

Pensamos que poderíamos desferir um golpe, na votação do orçamento, colocando em reserva as dotações envolvidas: seria talvez um meio, Senhora Comissária, de vermos um pouco mais claro neste assunto, assim como no Conselho.
We believe we could strike a blow, when voting on the budget, by placing the appropriations concerned on reserve: this, Commissioner, could perhaps be a way forward, not least where the Council is concerned.

Se a prata é o ponto fraco da Abyzou, talvez uma arma dessa natureza possa desferir um golpe fatal.
If silver is the Abyzou's foible, perhaps a weapon of that nature can deal a fatal blow.

Comment utiliser "desferir" dans une phrase

O velho inimigo está todavia ali, pontualmente, para desferir o último e desesperado ataque.

Aproveite esse momento para desferir uma facada em seu olho.

Tião, então, prometerá ser o homem que vai desferir o golpe final em Mag.

Esta democracia é como uma víbora venenosa que está sempre pronta para nos desferir a sua mordedura mortal.

Consoante a posição do inimigo (defensiva ou mais aberta como forma de libertar um contra ataque), podemos desferir cortes mais ou menos acentuados.

São capazes de interpretar os pontos fracos de cada rival para desferir ataques mais precisos.

Além disso, João vem usando o plenário da Câmara de Vereadores para desferir ofensas e ameaças a muitas pessoas e autoridades políticas locais.

Harumi correu até ele prestes a desferir um chute alto mas foi bloqueado e ela quase perdeu o equilíbrio.

Como já denunciamos, a direita golpista e fascista está ávida para desferir um golpe letal contra esses governos.

Porém ficaria de guarda , defendendo qualquer ataque que ele fosse desferir contra mim ou mesmo contra Olivia.