Que Veut Dire DESINTEGRA en Anglais - Traduction En Anglais

• disintegrates
• disintegrate

Exemples d'utilisation de Desintegra en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mata, atordoa ou desintegra?
Does it kill, stun, or disintegrate?

Vulcan desintegra depósitos já existentes.
Vulcan dismantles already existing deposits.

Onde não há visão o povo se corrompe"(desintegra) Pro.
Where there is no vision, the people cast off restraint"(disintegrate) Prov.

Se explodir, desintegra tudo.
If it explodes, it will disintegrate everything.

Promove a organização social entre os conquistadores, mas desintegra os vencidos.
It promotes social organization among the conquerors but disintegrates the vanquished.

Nosso Dada subverte, debilita, desintegra e decompõe mensagens tuitadas.
Our Dada subverts, undermines, disintegrates and decomposes tweeted messages.

Este corpo carnal, o corpo desta vida terrena, é sepultado na terra, como uma semente é semeada, e desintegra.
This fleshly body, the body of this earthly life, is buried in the earth, like a seed that is sown, and disintegrates.

É um círculo paradoxal. A linha do tempo desintegra a tua linha do tempo.
Paradox loop, the time line disintegrates, your time line.

Ele desconstrói e desintegra a matéria, tendo como objetivo uma mudança gradual do ambiente.
He deconstructs and disintegrates the matter, aimed to a gradual change of the environment.

Fale-lhe da arma que construíram e que desintegra as pessoas, átomo a átomo.
Tell her about the weapon you have built that rips people apart, atom by atom.

A comunicação desintegra a massa, portanto a comunicação e os postulados podem efetuar uma mudança.”.
Communication disintegrates mass, so communication and postulates can effect change.”.

Após cerca de um dia, um óvulo não fertilizado desintegra-se ou dissolve-se.
After about a day, an unfertilized egg will disintegrate or dissolve in the fallopian tube.

A mais fina é o ideal porque desintegra melhor as partículas, mas qualquer modelo pode servir.
Fine graded is ideal because it disintegrates best, but any grade will work.

Seu escuro Traga, Preto Zenith dispara uma enorme esfera negra que desintegra tudo o que toca.
His Dark Bring, Black Zenith fires a huge black sphere that disintegrates anything that it touches.

E como se isto não bastasse, desintegra os seus ficheiros pessoais para uma maior segurança.
And to top it off, it disintegrates your personal files for greater security.

Qualquer objeto derivado de vida vegetal, como madeira ou papel, apodrece e desintegra imediatamente ao toque de SCP-073.
Anything that is derived from soil-grown life, such as wood and paper, immediately rots and disintegrates upon touch of SCP-073.

IE III desintegra em vários dialetos que correspondem a culturas diferentes, pelo menos um Do Sul e um Do norte.
IE III disintegrates into various dialects corresponding to different cultures, at least a Southern and a Northern one.

O de sempre: sangra por todos os orifícios, desintegra os órgãos e leva à morte.
The usual stuff-- you bleed from every orifice. It disintegrates your organs, and then you die.

Este estado negativo desintegra os compostos que empanam a alma e concede-lhe a União Anímica com a Divina Mãe.
This negative state disintegrates compounds of the soul that tarnish it and grants to it the soul Union with the Divine Mother.

Tento dizer-te que, como lutador, o meu Jimmy Cagney desintegra o teu Silvester Stallone!
I have tried to tell you that, as a fighter, pound for pound, my boy, Jimmy Cagney, will disintegrate your Sylvester Stallone!

Nesta era de crise planetária, o paradigma emergente de Aquário irá ganhar maior impulso à medida que a velha era se desmorona e desintegra.
In this era of planetary crisis, the emerging Aquarian paradigm will gain greater momentum, as the old age crumbles and disintegrates.

O ato amoroso, segundo ele, não desintegra menos o ser que o sacrificante ao imolar sua vítima.
The loving act, according to him, not least disintegrates the being that sacrificer to slay his victim.

Tudo em que focamos, foritica-se em nossas vidas, enquanto o que prestamos pouca ou nenhuma atenção, desintegra em nossas consciências.
Everything we focus on, fortifies itself in our lives, whereas what we pay little or no attention, disintegrates in our consciousness.

E assim, quando chega uma crise, a empresa desintegra-se e implode, porque já não há corda alguma que a possa manter.
And so, when a crisis arises, the company unravels and implodes, because there is no longer any rope to hold it together.

Finalizado em abril de 2013, o prédio Torre de Especialidades(parte do hospital da Cidade do México) absorve e desintegra substâncias químicas no ar a seu redor.
Completed in April 2013, the Torre de Especialidades building(part of the Mexico City hospital) absorbs and breaks down chemicals in the surrounding air.

Como Diva quase desintegra os três em uma outra dimensão, Joey inadvertidamente retorna ao mundo real, com a ajuda do espírito de Atem.
As Diva almost disintegrates the three of them into another dimension, Joey unknowingly returns to the real world, with help of Atem's spirit.

Daigo já não era capaz de se tornar Tiga após a Cápsula Beta desintegra em pó e depois de sua batalha final.
Daigo was no longer able to become Tiga after the Spark Lens disintegrated into dust after his final battle.

Isto envolve fases numerosas- a membrana nuclear desintegra então os cromossomas é classificada e separada para assegurar-se de que cada pilha de filha receba dois grupos(um nÃomero diploid) de cromossomas.
This involves numerous stages- the nuclear membrane disintegrates then the chromosomes are sorted and separated to ensure that each daughter cell receives two sets(a diploid number) of chromosomes.

Para quebrar o plástico retr0bright nenhuma diferença, um plástico muito amarelado será sempre mais quebradiços como um desintegra velhos elásticas após alguns anos.
For breaking the plastic retr0bright no difference, a VERY yellowed plastic will always be more brittle as an old elastic disintegrates after a few years.

Sem fogo nuclear para aguentar o seu peso, o núcleo desintegra-se até ficar quente ao ponto de fundir hélio em carbono e oxigénio.
With no nuclear fire to sustain its weight, the core collapses until it becomes hot enough to start fusing helium into carbon and oxygen.

Comment utiliser "desintegra" dans une phrase

Aerofatos: Satélite mexicano se desintegra na atmosfera após falha em lançamento Satélite mexicano se desintegra na atmosfera após falha em lançamento Satélite não conseguiu se separar do fotoguete Proton-M.

Desintegrador DPM Junior motor eltrico 2 CV Nogueira em at 18x Pica e desintegra forrageiras diversas Pequena e mdia propriedade Enviamos para todo o Brasil.

E QUE ISTO É DECRESCENTE CONFORME A ENERGIA EM QUESTÃO SE DESINTEGRA.

Se passado esse período ele não foi fertilizado por um espermatozoide, ele se desintegra e é expulso com o fluxo menstrual.

Na morte o corpo se desintegra e volta ao pó (Gênesis 3:19).

que se desintegra junto com o corpo físico na desencarnação.

Ao se afastar a energia se desintegra e a rotação diminui progressivamente.

Quando está por perto, o Criador simplesmente desintegra o resultado tenebroso.

Da mesma forma que o mundo hoje padece sob intensa opressão das religiões, também ele se desintegra diante da ameaça alarmante da religião sócio-econômica.

Estamos, portanto, diante de uma Aliança que, sem mais cabeça pensante, se desintegra sob o efeito de fraturas internas?