Que Veut Dire DESMANCHE en Anglais - Traduction En Anglais

• dismantling
• it undoes

Exemples d'utilisation de Desmanche en Portugais et leurs traductions en Anglais

Desmanche a cama deste homem.
Rip this man's bed.

Você trabalha no desmanche.
You work in a chop shop.

Talvez desmanche a árvore de Natal.
Maybe I will take down the Christmas tree.

Ninguém vai para o desmanche!
Nobody goes for it undoes him/it!

Desmanche o fermento e adicione o melado e os temperos.
Crumble in the yeast and add the syrup and spices.

Queres que me desmanche toda?
You want me to break in two?

Foi rebocado naquele ano de Bremerton, Oregon, até Brownsville, Texas, para desmanche.
The Burmah Agate was towed to Brownsville, Texas, on February 1 for scrapping.

Foi vendido para desmanche no ano de 1971.
She was sold for scrapping in June 1971.

Eles te varrem e te levam para o desmanche.
They sweep you and you they take for it undoes him/it.

Leve o gordo para o desmanche e coloquem meu nome na vaga dele.
Light the fat for it undoes him/it and put my name in his/her vacancy.

É a melhoria ou o desmanche.
It is the improvement or undo him/it.

A nave é enviada para desmanche ao final de"The Undiscovered Country.
The ship is ordered decommissioned at the end of"Star Trek VI: The Undiscovered Country.

Após o recebimento dos novos encouraçados, o Riachuelo foi desativado em 1910, seguindo a reboque para um desmanche na Europa.
Riachuelo was deactivated in 1910 and put under tow to be broken up in Europe, but sank on the way.

Construção, reparo e desmanche de tubulações.
Pipeline construction, repair, and dismantling.

Hoje, há uma demanda mais forte e uma disponibilidade mais apertada de tonelagem, o que está colocando um freio no desmanche de navios.
Today there is a stronger demand and a tightened availability of tonnage, which is putting the brakes on vessel scrapping.

Dono de oficina onde era realizado desmanche de veículos é preso.
Shop owner where it was held dismantling vehicles is arrested.

A disputa política e a necessidade de"enfraquecer" a enfermagem no hospital também foram citadas pelo grupo como uma das causas do"desmanche.
The group mentioned the political dispute and the need to"weaken" the nursing group as one of the reasons to"dismantle.

Olhe, se tiver medo, por alguma razão, desmanche o seu rabo de cavalo.
Look, if you're afraid for any reason, take off your ponytail holder.

O homem estava foragido desde o desmanche do comando Vizcaya, em 1991, responsável por vários atentados do ETA, informou o ministério em um comunicado.
Visan González had escaped after the Vizcaya Command, responsible for several ETA attacks, was dismantled in 1991, the Ministry added in a statement.

O rival do Zack na equipa de natação, Brian Morris, encontramos o Stingray dele no desmanche. Aquele que roubaste.
Zack's rival on the swim team, Brian Morris, we found his stingray at the chop shop… the one you stole.

Polícia Militar detém quadrilha por desmanche de motocicletas no município de Manicoré.
Military Police holds for dismantling gang of motorcycles in the city of Manipur.

O que me atrai[no desmanche da sucata] é eu descobrir que eu consigo desmontar todas aquelas coisas, e se eu tiver que montar, eu sei montar de novo.
What attracts me[in dismantling junk] is finding out that I can dismantle all those things, and if I have to put it back together, I can do it.

No decorrer das diligências, a equipe de investigadores da DERFV identificou uma oficina de desmanche de automóveis, na Rua Lamartine Babo, bairro Santa Etelvina.
In the course of the proceedings, a equipe de investigadores da DERFV identificou uma oficina de desmanche de automóveis, na Rua Lamartine Babo, neighborhood Santa Etelvina.

Atualmente encontra-se anconrado em Atomflot, uma base nuclear em Murmansk, afastado 1½ km(0.9 milha) da doca principal, onde permanecerá até que sejam elaborado um plano para o seu desmanche.
She is docked at Atomflot, the nuclear base and dock in Murmansk, 1½ km(0.9 miles) away from the main docks, where she will remain until policies can be drawn up to dismantle her.

Seu filho está ligado a um desmanche, onde encontramos fotos da sua esposa.
My son? Your son has been linked to a chop shop where we found surveillance photos of your wife.

E também porque o governo argelino considera que conteve o perigo“salafista” até agora, e teme fortemente que uma intervenção militar no Mali desmanche essa contenção.
For another thing, the Algerian government feels it has contained the“Salafist” danger so far and is deeply afraid that a military intervention in Mali would undo this containment.

O post Dono de oficina onde era realizado desmanche de veículos é preso apareceu primeiro em AM POST.
O post shop owner where it was held dismantling vehicles is arrested apareceu primeiro em AM POST.

Extinção da Vida Física e Comercial do Navio", que discutirá, entre outros, questões de homologação internacional; remoção de restos naufragados; reciclagem de navios; e riscos do desmanche.
Extinction of Vessel's Physical and Commercial Life", which will discuss, among others, issues of international homologation; sunken debris removal; ships recycling, and dismantling risks.

O post Polícia Militar detém quadrilha por desmanche de motocicletas no município de Manicoré apareceu primeiro em AM POST.
O post Military Police holds for dismantling gang of motorcycles in the city of Manipur apareceu primeiro em AM POST.

Para garantir que os caminhões Volvo possam ser reciclados e reutilizados, nós também reformamos peças usadas, fornecemos manuais de desmanche e, em alguns países, temos locais adequados para este fim.
To assure that Volvo trucks can be recycled and re-used we are also renovating used parts, providing dismantling manuals and in some countries we operate dismantling facilities.

Comment utiliser "desmanche" dans une phrase

Eles recebiam R$ 600,00 por cada carro entregue no desmanche”, revelou Milanezi.

Cole duas vezes se for preciso, pois o mural ficará pendurado e precisa estar bem firme para que não se desmanche e caia.

Re: Chassis não cadastrado por Mirão em Ter 2 Maio - 16:56:38 Isso.A não ser que esteja por alguma determinação destinado ao desmanche.

e percebe que ela ficou em algum lugar pois pode ter ido pra debaixo do karro e ai é ir em auto peças ou em desmanche pra achar do zetec.

Essa informação dá um pouco da dimensão da falta de efetividade ofensiva do Corinthians depois do desmanche promovido no ano passado pela diretoria.

Após a eliminação ainda na fase de grupos da Série D deste ano, o desmanche do elenco ainda não foi totalmente finalizado pela diretoria alviverde.

De acordo com o chefe do Noe, Emerson Milanezi, o desmanche foi localizado depois da apreensão de um veículo roubado no posto da PRF, no Espírito Santo nesta segunda.

A base do governo é a favor do desmanche das 10 medidas anti-corrupção.

Continuaremos sofrendo com desmanche de times no meio de campeonatos.

O desmanche funcionava em um Ferro-Velho na cidade. “Apreendemos o carro no posto da PRF, aí recebemos a informação que ele seria levado para um desmanche em Teixeira de Freitas.