Que Veut Dire DESMATAR en Anglais - Traduction En Anglais

• deforest
• deforestation
• clearing
• deforesting
• weeding

Exemples d'utilisation de Desmatar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Bem, não se pode desmatar com um.
Well, you can't clearcut with a….

Desmatar os terrenos significa trabalho duro.
Clearing land means hard work.

Mas ele não pode"desmatar" o jovem.
But he cannot un-kill the young man.

Mas ficaria orgulhoso se escolhesses viver aqui a cultivar e desmatar.
But I would be proud did you choose to live here and farm the clearing.

E, ao invés de desmatar, temos de plantar árvores novamente.
And instead of deforestation, we have to plant trees again.

Como os habitantes da Ilha de Páscoa puderam desmatar seu próprio ambiente?
How could the Easter Islanders have deforested their environment?

Os colonos tiveram que desmatar a área e você pode comprar toda essa madeira agora.
The settlers have to deforest the area and you can buy the resulting wood now.

Ele falava:"vocês não podem roçar, não podem desmatar, não podem derrubar!
He would say:"You can't clear, you can't deforest, you can't cut down!

Em vez de desmatar um campo, deixam as cabras soltas, e elas comem qualquer coisa.
Instead of bulldozing a field, you just let goats loose on it'cause they will eat anything.

O problema é conseguir desmatar sem gastar uma fortuna.
The point is to try to get the trees down without spending a fortune.

Comecei a trabalhar com 7 anos e minha vida é cortar cana e desmatar.
I started working when I was 7 and my life is that: cutting cane and weeding.

Se a restauração fosse a solução, poderíamos desmatar tudo para restaurar mais tarde.
If restoration was the solution, we could deforest everything to restore later.

Desmatar leva à destruição dos ecossistemas e à extinção das espécies que neles vivem.
Deforestation leads to the destruction of ecosystems and the extinction of species that inhabit them.

Mas a prevenção não é menos fundamental: há que manter e desmatar as florestas.
Prevention remains vitally important, however: forests must be maintained and cleared.

Se continuarem a desmatar a floresta, perderão quaisquer bens usados no cometimento deste crime.”.
If you continue to clearing the forest, you will lose any property used in the commission of these crimes.”.

Aí seria negativo pois criaria demanda para desmatar mais, mesmo que indiretamente.
This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.

Reagentes químicos: desmatar, reduzir o crescimento da grama no aeroporto, cortar a cadeia alimentar dos pássaros.
Chemical reagents: weeding, reduce the growth of grass in the airport, cut off the food chain of birds.

Talvez você já tenha se perguntado se as árvores serão todas cortadas se continuarmos a desmatar a floresta assim.
Maybe you have already asked yourself whether all the trees will disappear if we keep on clearing the forest like that.

Ao desmatar florestas, o homem desfaz o que as leis divinas levaram milênios para enriquecer o solo com substâncias nutrientes.
By clearing forests, man undoes what the divine laws took millennia to enrich the soil with nutrients substances.

O controlador eletrônico esperto completamente automático tem funções tais como o ajuste de temperatura, o controle de temperatura e desmatar automático.
The wholly automatic smart electronic controller has functions such as temperature setting, temperature control and automatic deforesting.

Cabe aos homens desmatar e fazer a queimada da área de floresta ou de capoeiras velhas para a constituição das roças.
It's up to the men to cut down and burn areas of the forest or old secondary growth for the making of the gardens.

Na reunião, os Ayoreo disseram para o fazendeiro Marcelo Bastos Ferraz e a Ministra Cristina Morales,'O objetivo dos fazendeiros é desmatar, mas isso não é o nosso objetivo.
At the meeting, the Ayoreo told rancher Marcelo Bastos Ferraz and Minister Cristina Morales,'The aim of the ranchers is to deforest, but that is not our aim.

À época, o sojeiro pretendia desmatar uma área equivalente a cerca de 800 campos de futebol, mas esta estimativa já foi superada.
At the time, sojeiro intended to deforest an area equivalent to 800 football fields, but this estimate has already been surpassed.

Combate ao desmatamento: Por meio da Operação Castanheira, forças de segurança brasileiras desmantelaram uma quadrilha que foi responsável por desmatar parte da floresta na região amazônica.
Fighting deforestation: Through Operation Castanheira, Brazilian security forces dismantled a gang that was responsible for deforesting part of the rainforest in the Amazon region.

Arriscamo-nos a desmatar até à cota 152m e depois, devido ao preço da água, constatarmos que o enchimento até à cota 139m seria suficiente para as necessidades agrícolas.
We risk deforesting to a height of 152m and then, due to the price of water, seeing that filling to a height of 139m is enough for agricultural requirements.

Aplicando a política do fato consumado(80% da obra construída) o MME, a BAESA e Ministério Público Federal fizeram acordo para a empresa poder desmatar a área, em troca da compra de outra área.
Applying the politics of fait accompli(80% of the project completed), the MME, the BAESA,, and the Federal Public Ministry made a deal that the company could deforest the area in exchange for the purchase of another area.

A partir de então. O empreendedor já estava autorizado a desmatar 238 hectares e erguer os acampamentos dos sítios Pimental e Belo Monte, localidades onde se situarão as duas barragens da usina.
Since then, the developer was already authorized to deforestate 238 hectares and establish camping sites in Pimental and Belo Monte, the locations where the two dams pertaining to the plant will be located.

O título legal à terra foi concedido aos índios Ayoreo no ano passado, mas os fazendeiros se recusam a entregá-la a menos que o governo lhes permita desmatar uma grande área de terras adjacentes também ocupadas pelos fazendeiros.
Ayoreo Indians were granted legal title to the land last year, but ranchers have refused to hand it over unless the state allows them to deforest a large area of adjacent land that the ranchers also own.

Berger também ressaltou que não há necessidade de desmatar a Amazônia para aumentar a produção de alimentos no país, seja pelo aumento de produtividade dos cultivos já conseguidos ou pela disponibilidade de terra que no momento é utilizada para pastagem extensiva+ de 100 milhões de hectares.
Berger also noted that there is no need to deforest the Amazon in order to increase food production in the country, either by increasing crop productivity already achieved or the availability of land that is currently used for extensive grazing more than 100 million hectares.

Ela representa a tendência temporal de desmatamento, que já teria suprimido 0,74 milhões de km2 de floresta, restando, portanto 0,4 milhões de km2 a desmatar no ciclo atual, cuja dinâmica estaria notadamente vinculada a expansão da agropecuária.
It represents the present deforestation trend that would have already destroyed 0.74 million km2 of forest and therefore it remains 0.4 million km2 to be deforested in the present cycle whose dynamics would be linked to agricultural expansion, mainly agribusiness.

Comment utiliser "desmatar" dans une phrase

Alvara de exploracao florestal [autorizando Valmir Morais a desmatar terra na Faz.

E nós temos condições para isso, de forma sustentável, sem precisar desmatar uma árvore.

Há uma preocupação enorme da presidenta Dilma. É um compromisso dela do Brasil não desmatar.

Na parte do território em que fica a Aldeia Riachinho, um fazendeiro, conforme denúncia dos Gavião ao MPF, chegou a desmatar 3 quilômetros de área.

O conhecimento que eu tinha era usado para desmatar.

Ela ajuda o ecossistema, uma vez além de além de não desmatar ainda recicla plástico, e tem custo/benefício excelente.

Assim, um dos princípios fundamentais do PSA é a diminuição do custo de oportunidade de se desmatar, valorizando a floresta por meio do pagamento de um serviço por ela prestado.

A decisão de um produtor de desmatar uma floresta não leva em conta o seu valor para a sociedade.

Fazer com que as pessoas deixem de jogar lixo em locais inadequados, deixem de agredir mananciais, deixem de desmatar”, explica.

A parte que pode ser desmata ja tem autorização do Ibama para desmatar.